NeedTranslate
Перевод "приблизительно" на английский
Произношение приблизительно
приблизительно – 30 результатов перевода
Сколько в среднем часов в день вы проводите голым у себя в кабинете?
- Хотя бы приблизительно?
- В Европе все ходят голыми на работе.
On average, how many hours a day do you spend naked in your office?
- Just ballpark.
- European offices are always naked.
Скопировать
Да-а, и он не мог подобрать Джейн более, чем два часа до того.
Что он был подвержен, заражён и убит в течении приблизительно 120 минут.
Это быстрее, чем любой вирус, что я когда-либо слышал.
Yeah, and he couldn't have picked up jean more than two hours before that.
Which means he was exposed, infected, and killed within, what, 120 minutes.
That's faster than any virus i've ever seen.
Скопировать
Это он вам это сказал?
Приблизительно.
Яйца, масло, солёные орехи, порошок какао.
He told you that?
Pretty much.
Eggs, butter, walnuts, cocoa powder.
Скопировать
Хлоя, мне нужно чтобы ты отследила источник передачи.
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.
Я имею в виду...
Chloe, I need you to trace the link back to the source.
I'm trying, but they're bouncing it off about a billion different proxy servers.
I mean...
Скопировать
Какова площадь в квадратных футах?
Приблизительно 5 000.
Это вместе с гаражом?
What's the square footage?
Uh, about 5,000
Does that include the garage?
Скопировать
Значит ли что-нибудь для богатых людей проникновение со взломом?
Приблизительно столько же, сколько кража улик с места преступления.
Я увидел вас разнюхивающей в Дэйли Плэнет.
Does breaking and entering not mean anythingto rich people?
About as much as removing evidence from a crime scene.
I caught your little maneuverat the planet.
Скопировать
Корабль будет ждать там.
Это приблизительно в 10 милях от берега.
15-минут полета.
The ship will bewaiting there.
It's about ten miles offshore.
15-minute flight.
Скопировать
Как долго?
Смотри, Кайл сказал мне приблизительно с месяц назад.
Ты помнишь ту ночь?
How long?
Look, Kyle told me, like, a month ago.
Look, you remember that night?
Скопировать
- Нет!
Он поднялся в твою спальню приблизительно в то время, когда был убит Гован
Ты встречаешься с Рисом сколько? Три месяца?
He was with me.
He turned up at your bedroom at approximately the time that Gowan was killed.
You've been seeing Rhys for, what, three months now?
Скопировать
Слушайте, ребята, я ценю помощь каждого... Правда. Но я хочу, чтобы все было по-прежнему, окей?
Или... приблизительно так.
Так не будет, знаешь?
Look, guys, I really appreciate everybody's help but I just want everything back to the way it was.
Or close to it.
Not gonna be, you know.
Скопировать
-Я не готова назвать мой источник.
Раскрывая секретные данные, ваш источник нарушает приблизительно 17 федеральных законов.
- Это что подтверждение?
- I'm not ready to reveal my source.
By revealing classified information, your source is violating about 17 federal laws.
- Is that a confirmation?
Скопировать
Я скажу всё, что знаю в настоящее время.
Приблизительно в 11:20 вчера вечером, по пути от Одайба, избегая другого автомобиля, её автомобиль врезался
Кто был за рулём?
I'll tell you all I know at present.
At about 11:20 last night, on the way from Odaiba avoiding another car her car crashed into a power terminal.
Who was driving the car?
Скопировать
- Закорючка.
- Может, знак приблизительно.
Fx-1 и delta x приблизительно равно delta q.
- Squiggle.
- Could be an approximate sign.
fx-1 times delta x is approximate to delta q.
Скопировать
Я подразумеваю, как... как долго вы знаете друг друга?
Приблизительно год.
Мы встретились в "Противостоянии".
Or, I mean, how long have you known each other?
About a year.
We met at the Stand.
Скопировать
- Почему вы говорите это?
Приблизительно неделю назад он пришел ко мне, чтобы узнать, могу ли я достать для него оружие.
Сказал, что он в опасности, и я единственный, кто мог помочь ему.
- Why would you say that?
About a week ago he wanted to know if I could get him a gun.
Said he was in danger and I was the only one that could help him.
Скопировать
- И шоколадная стружка.
Этот коктейль обходится штату Техас... приблизительно в $86.08 на казнь.
Больше всего вы скучали по еде? - По еде.
and chocolate shavings.
The whole cocktail costs the state of Texas approximately $86. 08 per elimination.
- What do you miss most?
Скопировать
Одиннадцать месяцев.
Это значит, сейчас ей приблизительно три года.
Младенцы очень изменяются через два года.
Eleven months.
That would make her about three now.
Babies change a good deal in two years.
Скопировать
- Да. - Полагаю, ты не знаешь, где она?
- Приблизительно.
Её строил мой дед.
I suppose you wouldn't know where.
Well, roughly.
My grandfather built it.
Скопировать
Небольшой туман.
Приблизительно 500.
Потолок неограничен.
Light ground fog.
Depth of fog approximately 500.
Ceiling unlimited.
Скопировать
Как долго?
Приблизительно 4 года...
Таков мальчик в красном.
For how long?
About 4 years...
So is the kid in red.
Скопировать
Ось Питии.
Металлическая арочная сборка на мраморной основе высотой приблизительно в два фута и весом 18 фунтов.
Вот.
The Axis of Pythia.
Forged from the tripod of the Delphic oracle, the Axis a metal arch set into a marble base, stands approximately 2 feet high and weighs 18 pounds.
ANGEL:
Скопировать
Убийца вампиров.
Приблизительно 1 754-ый год.
Джастин, я знаю, как это больно.
Holtz, Daniel.
Vampire killer. Circa 1754.
I know what it's like to grieve.
Скопировать
- Кальвин Саймон Теодор. Он же Скетчи.
Рост 180, вес приблизительно 80 кг, пахнет прогнившими фруктами.
- А что он натворил?
- Calvin Simon Theodore, AKA Sketchy.
Six foot, roughly 180 pounds, smells vaguely of rotten fruit.
- What'd he do?
Скопировать
-И что всё это?
-Это - коллекция приблизительно 30 холодных дней в аду:
богатые ребята, сидящие на таких высоких грудах денег, что их дочери тайно сбежали и продали своих детей на чёрном рынке просто, чтобы заработать на похлёбку.
-And what's all this?
-That is a collection of about 30 cold days in hell.
Rich guys sitting on piles of money so high their daughters eloped and sold their babies on the black market just to put ramen on the table.
Скопировать
Почему бы и нет?
Я могу представить приблизительно миллион причин почему нет.
-Назови одну.
Why not?
For a million reasons.
-Name one.
Скопировать
Своего рода холодная война, Сэр.
Жители Келоны обнаружили свои Звёздные Врата приблизительно 15 лет назад ... так же, как и большое число
Их познания относительно Врат ещё весьма ограничены.
Sort of like a cold war, sir.
The Kelownans discovered their Stargate approximately 15 years ago, along with a number of Goa'uld artefacts in what appears to be an ancient temple.
Their knowledge of the gate is still limited.
Скопировать
Я не привыкла.
У меня никогда не получался не то, что идентичный результат, но хотя бы приблизительно верный.
Это просто.
I didn't get used to it.
I never got a result that, far from being identical, was even close to those I had to verify.
It's easy.
Скопировать
Сколько парней било его?
Приблизительно пять - шесть парней, я думаю.
Пять - шесть парней, ха?
How many guys whacked him?
About five to six guys, I think.
Five to six guys, huh?
Скопировать
Я уже пробовал.
Там ничего нет, даже приблизительно описывающего его.
Это идентично моей копии, за исключением этого отрывка.
I've already checked.
There's nothing in here that even remotely describes him.
It's identical to my copy, except for this passage.
Скопировать
Да, я видел.
Я очень не хочу говорить это тебe, но приблизительно через 2 минуты начнутся бои за это место.
-Эй. Джек, правильно?
Yes, I have.
I hate to tell you but in about two minutes, there's gonna be a riot for that seat.
-Hey, Jack, right?
Скопировать
