NeedTranslate
Перевод "профурсетка" на английский
Произношение профурсетка
профурсетка – 11 результатов перевода
Вы же не слышали, как он обзывался.
Он сказал "профурсетка".
Это ваше мужское дело.
You didn't hear him calling me names.
He said "harlot".
You should've talked like men.
Скопировать
А то, как сел, так и слезешь.
Профурсетка в штанах, и в шляпе, и в плаще.
Еще угрожать будет.
Or you'll get off the train before you know it.
You, a harlot in pants, and in a hat, and in a raincoat.
He dares threatening me!
Скопировать
- Я такая уродина?
Ты в сто раз лучше, чем те профурсетки, с которыми он встречается.
Он их даже не выбирает.
I'm not cute enough?
You're much better-looking than the chicks he usually dates.
He doesn't choose.
Скопировать
Имя было бы полезнее.
Я знаю только, что он подцепил какую-то профурсетку в клубе Индиго.
Опять эта забегаловка.
A name would be more helpful.
All I know is he met the little round heels at the Indigo Club.
Oh, that joint again.
Скопировать
Но ты говорила, что мы дождемся, пока не укрепиться наш статус в школе.
Если цена этого - сделать из моей подруги какую-то профурсетку, то я этого не хочу.
Но главное, нам нужно правильно расстаться.
- But you said we were waiting Until our status at school was cemented.
Well, if the price of that is whoring out my best friend, Then I don't want it.
But it's crucial that we handle this right.
Скопировать
* Чем свидания с одним, а то с другим *
* Хоть весь район и считает, что я дрянь и профурсетка *
*Думаю, это было бы правдой*
♪ Than go with a boy or two
♪ Even though the neighborhood thinks that I'm trashy, and no good ♪
♪ I suppose it could be true ♪
Скопировать
Она не любит тебя.
Эта женщина - профурсетка.
Ты не должен на ней жениться.
She doesn't love you.
This woman is a trollop.
You shouldn't marry her.
Скопировать
Лично мне никакой.
Но я не желаю, чтобы Ричард водил хороводы с какими-то профурсетками вокруг моего сына.
Ты откуда такие словечки откапываешь - из 60-ых годов?
I don't care, okay?
I just don't want Richard parading a string of floozies around my boy.
Do they still make floozies? I thought they discontinued floozies in the '40s.
Скопировать
- Ты такая злая!
- Профурсетка!
Что?
That's so mean!
Destroyer!
What? No, I'm not.
Скопировать
- Сын повара.
Сын повара и профурсетка.
Отличная мы пара?
The son of a cook. - No!
- Cook's son and a trollop.
- Quite the pair, aren't we? - That's enough. He's drunk.
Скопировать
Я профессиональный секретарь, Луис.
Я не нанималась сводить тебя с какой-то профурсеткой.
– Она меня не понимает.
Because I am a professional secretary, Louis.
I'm not here to help you play hide the Litt with some strumpet.
- She so doesn't get me.
Скопировать
