NeedTranslate
Перевод "прямоугольник" на английский
прямоугольник
→
rectangle
Произношение прямоугольник
прямоугольник – 30 результатов перевода
А что такое "четырехугольник"?
Фигура с четырьмя сторонами, как прямоугольник или квадрат.
А теперь, прошу тебя, сиди тихо и дай мне работать.
What does "quadrangle" mean?
A quadrangle is a four-sided figure like a square or a rectangle.
Now, please be quiet, and let me get on with my work.
Скопировать
Вниз ребята живо!
И становитесь полукругом или прямоугольником, живо!
Раз!
Fall in, men, now!
And get into a semicircle hype or a rectangle, now!
Hut!
Скопировать
И... построиться!
Стройтесь... в... прямоугольник!
Вот так.
Arrgh! And gather!
Gather in... in a square!
All right.
Скопировать
Это классическое идиотское мужское супергероическое мышление.
Этот кретин верит, что если вдруг ветер поймает его толстый прямоугольник на 110 км/ч...
"Держу, держу"
This is classic male idiot super-hero thinking.
This moron believes that if the wind catches this huge rectangle at 70 mph...
"I got it! I got it!"
Скопировать
Видишь контур на обертке от C4?
Прямоугольник?
Было достаточно взрывчатки, чтобы покрыть весь пол казино.
See the outline on the brick of the C4 wrapper?
The rectangle?
There's enough explosive here to level the entire casino floor.
Скопировать
- Заново.
Акр - это площадь прямоугольника,... - длина которого - один фарлонг,... - а ширина - один чейн.
Мама, думаешь, они сбросят бомбу?
Again.
An acre is the area of a rectangle... whose length is one furlong... and whose width is one chain.
Mother, do you think they'll drop the bomb
Скопировать
- А вот эти закорючки, должно быть, лес.
А нацарапанные прямоугольники - ферма.
Что он тут накарябал?
That scribble over there must be the wood.
Yes, and those blocks he's drawn are the farm.
What's that word he's written here?
Скопировать
Но когда мы увеличиваем масштаб в десять раз, когда мы видим детали размером порядка 100 метров, как футбольное поле, то ситуация меняется.
мест на Земле обретают четкую структуру, открывая взгляду сложный рисунок из прямых линий квадратов, прямоугольников
Каналы, дороги, круговые оросительные системы - всё это предполагает наличие разумной жизни, обладающей страстью к евклидовой геометрии и территориальности.
But when we improve the resolution tenfold when we see detail as small as 100 meters across the size of a football field the situation changes.
Many places on Earth seem suddenly to crystallize out revealing an intricate pattern of straight lines squares, rectangles and circles.
Canals, roads, circular irrigation patterns all suggest intelligent life with a passion for Euclidean geometry and territoriality.
Скопировать
золотое сечение.
Лучше всего представляется в виде золотого прямоугольника.
Визуально, существует изящная уравновешенность между его длиной и шириной.
The golden ratio.
Best represented geometrically as the golden rectangle.
Visually, there exists a graceful equilibrium between its length and width.
Скопировать
Визуально, существует изящная уравновешенность между его длиной и шириной.
Если вписать квадрат, останется меньший золотой прямоугольник, с тем же уникальным отношением сторон.
Можно продолжать чертить квадраты, меньше и меньше, до бесконечности.
Visually, there exists a graceful equilibrium between its length and width.
When it's squared, it leaves a smaller golden rectangle behind, with the same unique ratio.
The squaring can continue, smaller and smaller, to infinity.
Скопировать
Италия, ХV век.
Он заново открыл совершенство золотого прямоугольника и построил на нем свои шедевры.
Проводя кривую через концентрические золотые прямоугольники, получаешь мифическую золотую спираль.
Italy, C15th.
Rediscovered the perfection of the golden rectangle and pencilled it into his masterpieces.
Connecting a curve through the concentric golden rectangles, You generate the mythical golden spiral.
Скопировать
Он заново открыл совершенство золотого прямоугольника и построил на нем свои шедевры.
Проводя кривую через концентрические золотые прямоугольники, получаешь мифическую золотую спираль.
Пифагор любил эту фигуру, потому что он находил ее в природе - в раковинах моллюсков, рогах барана, водоворотах, смерчах, наших отпечатках пальцев, в нашем ДНК, и даже в Млечном Пути.
Rediscovered the perfection of the golden rectangle and pencilled it into his masterpieces.
Connecting a curve through the concentric golden rectangles, You generate the mythical golden spiral.
Pythagoras loved this shape, for he found it in nature - a nautilus shell, rams' horns, whirlpools, tornadoes, our fingerprints, our DNA and even our Milky Way.
Скопировать
Атлантик Лайт в тот день, когда выгрузили контейнер с женщинами.
Прямоугольники это контейнеры.
Вот этот выгружается и устанавливается на шасси
The Atlantic Light on the day the can with the women was offloaded.
The boxes are containers.
This one's being offloaded and set on a chassis.
Скопировать
Овал.
- Прямоугольник.
- Очень хорошо.
Oval...
Rectangle...
Very good.
Скопировать
- Если вы думаете, что я скажу "одномерная линия", то вы ошибаетесь.
Каждый более-менее обученный знает, что женщина - это очень тонкий прямоугольник, но она полностью двумерна
- и шириной...
- If you think I'll say a one-dimensional line, you're wrong.
Every educated person knows that women are very thin rectangles, possessing complete two-dimensionality, length and width,
- just like...
Скопировать
- Да, мы называем это "билет в метро".
- Это узкий прямоугольник.
- А, посадочная полоса.
- Yeah, it's the "ticket de métro", we call it.
- It's a narrow rectangle.
- Oh, landing strip.
Скопировать
- О, я не могу разговаривать.
Почему квадрат - прямоугольник,
Но не каждый прямоугольник квадрат.
-oh, can't talk.
Geometry quiz. gotta figure out why a square is a rectangle
But not every rectangle's a square.
Скопировать
Контрольная по геометрии. Почему квадрат - прямоугольник,
Но не каждый прямоугольник квадрат.
Итак. Твой папа и моя мама
Geometry quiz. gotta figure out why a square is a rectangle
But not every rectangle's a square.
So. your dad and my mommy,
Скопировать
Нет.
Я думала о восьмиугольнике внутри прямоугольника.
Лгунья.
No.
I was thinking of an octagon inside a rectangle.
Liar.
Скопировать
Видишь, насколько более интересными тогда были соседние заведения?
Думаешь, вот этот прямоугольник и был Старым Логовом?
Да, он мог бы быть здесь недолго, после того, как являлся борделем.
Aw, you see how much nicer the neighborhood was back then?
You think that little box there might be the Old Haunt?
Yeah, that's where it would be, not long after its bordello phase.
Скопировать
О, что, ребята, делаете вместе, только вдвоем?
Мы хотим заработать денег на этом прямоугольнике, чтобы помочь решить проблему с разливом нефти.
Мы хотим сделать эту модель, чтобы показать, насколько серьезна проблема.
Oh, what are you guys doing together, - just the two of you?
- We're gonna raise money on the quad to help with the oil spill.
We're making this display to show how serious the problem is.
Скопировать
Напечатаю каждое известное мне слово!
Прямоугольник!
Америка!
I'm gonna type every word I know.
Rectangle!
America!
Скопировать
Я смыл ту идею, и начал заново с удвоенной энергией.
Так что моим вдохновением было поиграть с идеей треугольников, кругов, прямоугольников.
А эти повязки на голову просто чисто для Подиума.
I got rid of that idea, and I restarted with new energy.
So my inspiration was playing with the idea of a triangle, a circle, and a square.
And the headbands are just purely for the Runway.
Скопировать
Я должен идти.
Так и теперь я ввожу имя подозреваемого в этот... в этот мигающий прямоугольник.
Где горит "место для поиска"?
I have to go.
So now I put the name of the perp in the... in the flashing rectangle.
Where it says "location to be searched"?
Скопировать
Ты думаешь, я смогу стать настоящим астронавтом когда-нибудь?
Хорошо, если НАСА понадобится кто-нибудь для того чтобы удерживать стрелку внутри движущегося прямоугольника
Эбед...
You think I could be a real astronaut someday?
Well, if NASA ever needs someone to keep an arrow inside of a moving rectangle, I know who I'd recommend.
Abed...
Скопировать
Для этого тебе надо
Видишь прямоугольник на щите?
А правый верхний угол?
What you gotta do is...
See the box up there?
Top right corner of it?
Скопировать
Я думаю, что Нейтану нравится девочка-репетитор, но девочке-репетитору нравится Лукас, и я знаю, что мне нравится Лукас, и я не знаю, кто ты вообще такая.
Это все превращается в один большой любовный прямоугольник плюс один, неважно кто.
- Довольно хорошо, так?
I think that nathan likes tutor girl, but tutor girl likes lucas, and i know i like lucas, and i don't know who the hell you like anymore.
This is all turning into one big love rectangle plus one, whatever that is.
Pretty good, right?
Скопировать
Почему нам кажется, что мы должны возвращаться к одному шаблону раз за разом?
Возьмем, к примеру, цифровые камеры, по форме они представляют собой горизонтальный прямоугольник.
В свою очередь именно формат кинокадра пленки определил форму камеры.
Why do we feel like we need to keep revisiting the archetype over and over again?
Digital cameras, for example, their format and proportion, the fact that they're a horizontal rectangle, are modeled after the original silver film camera.
So in turn it's the film that defined the shape of the camera.
Скопировать
Хорошо, на чем вы покинули ваш прошлый математический класс?
Вы знаете, как узнать площадь прямоугольника?
Вы знаете типы треугольников?
Well,where did you leave off in your last math class?
Do you know how to figure out the area of a rectangle?
How to classify triangles?
Скопировать
Чем ты занимаешься, Лонг Вии?
ожидает послания Чёрного Бриллианта. чтобы переправить его Розовому Квадрату, который информирует Белый Прямоугольник
Похоже, ты преподаёшь геометрию.
And what are you doing, Long Life?
Red Triangle will wait for word from Black Diamond to transmit it to Pink Square who will inform White Rectangle...
Sounds like a geometry class.
Скопировать
