Перевод "пятое" на английский

Русский
English
0 / 30
пятоеjib back abutment heel five times
Произношение пятое

пятое – 30 результатов перевода

Особенно ты, Джеймс Палмер,
Я очень зол на тебя и буду еще больше зол через пять, четыре, три...
Что?
Particularly you, James Palmer.
I'm very angry with you, and I will get more angry in five, four, three...
What?
Скопировать
Убедись в том, что сделаешь это
Еще только пять дней до того, как вернется Ларисса
А у нас счет на 400 долларов на телефоне из-за Саманты
Make sure you do.
It's only five days until Larissa comes back.
And we got a $400 phone bill, thanks to Sam.
Скопировать
Но как только он закончил сниматься в тот день, личный помощник подвез его к магазину в Бруклине.
Тот магазин... в пяти кварталах от склада.
Это запись с камеры наблюдения перед магазином.
But soon as he was done filming for the day, a P.A. gave him a ride to a bodega in Brooklyn.
That bodega-- five blocks from the warehouse.
This is the security cam footage from outside the bodega.
Скопировать
Это Ники.
Здесь ему пять лет.
Сейчас, наверное, уже двенадцать.
That's Nicky.
He's 5 there.
He'd be about 12 now.
Скопировать
И пока она все еще жива ну... она твой изъян.
Твоя ахиллесова пята.
Что делает ее моим оружием.
And as long as she's still alive, well, she's your flaw.
Your Achilles' heel.
Which makes her my weapon.
Скопировать
Кэнди даже не знает об этом.
Но я бы сказала, что есть пять человек в Ред Спрингс, которые могли бы рассказать об этом.
Вы были подростком, который сделал трудный выбор в сложной ситуации.
Candi doesn't even know.
But I'd say there are about five other people back in Red Springs who could talk if they wanted to.
You were a teenager who made a difficult choice in a difficult situation.
Скопировать
Давайте найдем этих людей, покончим с этим и уберёмся подальше отсюда.
Кроме матери Джозефины, которая умерла 2 года назад, было еще пять человек, знавших о беременности.
Доктор, который принимал ребенка, медстестра, которая ассестировала ему, школьная подружка, ее кузен.
Let's just find these people, shut it down, and get out of dodge.
Aside from Josie's mother who died years ago, there were five other people who knew she was pregnant...
The doctor who delivered the baby, the nurse who assisted him, her high school best friend, her cousin.
Скопировать
Список пассажиров.
Пятое имя сверху.
Майя Льюис.
The passenger list.
Fifth name from the top.
"Maya Lewis."
Скопировать
Они уходят.
Четыре из пяти стоматологов признают, что это была худшая экологическая катастрофа 80-х.
Это было прям, как конфетный Чернобыль.
There they go.
Four out of five dentists agree it was the worst environmental disaster of the '80s.
It was like a Candyland Chernobyl.
Скопировать
Рак лёгких.
Северайд, перекличка через пять минут.
Где Шей?
Lung cancer.
Hey, Severide, roll call's in five minutes.
Where's Shay?
Скопировать
Хорошо
Раз-два-три-четыре-пять...
Токен, ты должен понимать, что школьный актовый зал не место для споров и скандалов, пнятненько?
- Yes!
- Y-E-S spells yes...
Now, Token what you need to understand, m'kay, is that school assembly is not the time and the place to be yelling and causing distractions. M'kay?
Скопировать
Вот что странно.
Пять лет назад никто среди людей искусства не слыхал о Себастьяне Марлоу.
Никто не слыхал о Винсенте ван Гоге, пока он не умер.
Strange thing.
No-one in the art world had heard of Sebastian Marlowe five years ago.
Nobody had heard of Vincent Van Gogh until after he died.
Скопировать
Все уже закрутилось.
WDCJ - маленькая радиостанция в пяти минутах отсюда.
Здание купила 6 лет назад корпорация, прикрывающая делишки китайского правительства.
Things are already in play.
WDCJ -- a small radio station five miles from here.
The building was purchased six years ago by a corporation fronting for the Chinese government.
Скопировать
В лифчике же сиськи.
Дай пять.
Мой чувак.
Boobs go in a bra.
Up top.
Whoo! My man.
Скопировать
Сиденья крошечные.
часов за пять?
Надеюсь, однажды и мне удастся на нём полетать, кто знает?
The seats are tiny.
But you get there in, what, five hours?
Mm. Hopefully someday I get to fly in it, who knows?
Скопировать
Ты уверена, что произнесла заклинание верно?
Эй, я занимаюсь актерским мастерством с пяти лет.
Я знаю свои строки.
You sure you said the spell correctly?
Hey, I've been acting since I was five.
I know my lines.
Скопировать
Вот блин!
Пять дней без проделок!
У меня появились странные отметки.
Oh, man!
Five days without pranking?
I'm getting strange red marks.
Скопировать
Но мы все еще ждем его файл.
Подозреваются в ряде нападений, произошедших за последние пять лет.
- Почему ты думаешь, что это их работа?
But I'm still waiting for the file.
The Russians are known to have been stepping up their organised crime activities in London and there have been several suspected hits carried out in the past five years.
What makes you think it's a hit?
Скопировать
Может, планшет на одной из полок.
В этой комнате пять вентиляционных отверстий.
А столица Мичигана - Ленсинг.
Maybe it's on one of these shelves.
There are five air vents in this room.
And the capital of Michigan is Lansing.
Скопировать
Обычно хватило бы одного отверстия для вытяжки и, может, один или два для холодного.
Пять - это, определённо, перебор.
Откуда ты это знаешь?
There's usually one vent for intake, and then maybe one or two to blow cold air.
Five is definitely overkill.
How do you know that?
Скопировать
Ничего.
Метр семьдесят пять-восемьдесят, чёрная вязаная шапка.
Ну же, ну же, ну же.
nothing.
wait, wait, wait. this guy-- 5'9" or 5'10", black knit cap.
come on, come on, come on.
Скопировать
- ...десят...
- Пять.
Центов.
- Ty...
- Five
Cents.
Скопировать
А что, если она воспользуется?
Мисс Мэйсон сказала своей подруге, что будет в баре в четверть пятого.
Надо ждать, что парень будет готовиться заранее.
So, what if she slips up?
Miss Mason told her friend she'd be at the bar at quarter to 5:00.
We can expect this guy to set up shop early.
Скопировать
Проигрывала сценарии.
Оставить его в пятом классе, перевести обратно в четвертый?
Учить на дому?
I mean, playing out the scenarios.
Keep him in fifth grade, do I put him back in fourth grade?
Do I home school him?
Скопировать
Она просто сжуёт его.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть...
Отлично.
She will chew him up.
(techno dance music playing) One, two, three, four, five, six...
Great.
Скопировать
Не ходи за мной.
Подожди пять минут.
Собери пока дрова для костра.
Don't follow me.
Wait five minutes.
Go get some firewood or something.
Скопировать
Мальчик без сознания, но дышит.
Запрос о готовности, плюс подкрепление к Маркет-стрит и Пятой.
Лейтенант Миллс.
Boy unconscious and breathing.
Requesting an R/A and additional unit to Market and Fifth.
Lieutenant Mills.
Скопировать
Дети?
Опять двадцать пять.
Майкл?
Kiddos?
Okay, here we go again.
Michael?
Скопировать
У тебя есть идея получше?
Двадцать два, пятьдесят пять.
Что?
Do you have a better one?
Twenty-two fifty-five.
What?
Скопировать
Как ее убили?
Жертву убили и волокли вниз пять лестничных пролетов.
Офис МакКэнн был на пятом этаже гуманитарного корпуса Университета Адамс.
How did they land on her?
Victim was killed and dragged down five flights of stairs.
McCann's office was on the fifth floor of the Humanities Building at Adams University.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов пятое?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы пятое для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение