NeedTranslate
Перевод "пяточная кость" на английский
Произношение пяточная кость
пяточная кость – 14 результатов перевода
Пытаюсь нащупать ножку.
Пяточная кость тверже, чем рука,
- так что давай на ощупь.
I'm trying to reach her feet.
A baby's heel bone, it's harder than a hand,
- so go by feel.
Скопировать
В песне мы использовали лишь 187 костей, и я собираюсь зарифмовать
"пяточную кость" с "молоточком". Это...
Беспокойство – совершенно нормальная физиологическая реакция на ранимость, которая появляется с началом творческой деятельности.
We've only used 187 bones in the song so far, and I'm having second thoughts about rhyming
"calcaneus" with "malleus." It's...
Anxiety is a perfectly normal physiological response to the vulnerability that comes with engaging in a creative endeavor.
Скопировать
Клянусь.
Предсмертные микротрещины на пяточной кости указывают на повторы этой травмы, вероятно, от плоского объекта
Очень хорошо, но вы не будете больше помогать с останками, доктор Уэллс.
I swear.
The perimortem micro-fractures on the calcaneus bones indicate repeat blunt force trauma, probably from a flat object like a 2x4.
Very good, but you will not be helping with the remains anymore, Dr. Wells.
Скопировать
Другие же микротрещины на седалищной кости.
Количество повреждений на правой и левой пяточной кости почти идентичны.
Жертву тащили вниз по лестнице.
With a secondary number of micro-fractures on the ischial tuberosities.
The amount of damage to both the right and left calcanei is almost identical.
The victim was dragged down the stairs.
Скопировать
Это не настоящие драгоценности, потому что тогда я не могла купить даже хлеба, но я...
- Ни один из переломов пяточной кости не реконструирован.
Есть и другие переломы ...
These aren't real jewels because I couldn't even afford bread then, but I...
None of the fractures on the calcanei are remodeled.
There are other fractures...
Скопировать
Так, Джоэль. Что ты видишь?
Двусторонние переломы пяточной кости, открытый перелом бедра.
И этот фиксатор...
All right, Joel, what do you see?
Bilateral calcaneus fractures, open femur.
Look at that ex-fix.
Скопировать
Она неоднократно ударяла свои кулаки о что-то.
И пяточную кость, тоже с двух сторон.
Все во время смерти?
She was repeatedly smashing her fists against something.
And the calcanei, bilaterally.
All perimortem?
Скопировать
Это не возможно.
Эти переломы пяточной кости показывают, что ее ноги первыми ударились о землю и амортизировали большую
Итак, если я укажу направление тела... и укажу вес жертвы...
It wouldn't.
The calcaneal fractures indicate that her feet hit the ground first and absorbed most of the impact.
So if I adjust the direction of her body... and adjust for the dead weight...
Скопировать
Обнаружил что-нибудь?
Когда я осматривал ступни, я заметил посмертные расходящиеся трещины на таранной и пяточной костях, а
- Может ли так быть, что жертва пнула нападавшего?
Did you find something?
When I was examining the feet, I noticed, uh, perimortem hairline fractures to the talus, calcaneus and... distal fibula.
Could that result from the victim kicking her assailant?
Скопировать
- Это невозможно.
Взгляни на пяточную кость и фаланги.
Ева Брага не влезла бы в эти туфли.
Impossible.
Look at the calcaneus and the phalanges.
Eva Braga was too large to fit into these shoes.
Скопировать
Верно, мистер Брэй.
Сколы на левой и правой пяточной кости соответствуют отметинам на обеих пятках.
Значит, кроме печени и почек, они забрали и ахилловы сухожилия.
That is correct, Mr. Bray.
The chipping on the left and right calcaneus bones lines up with the marks on the tissue I found on both heels.
So in addition to harvesting Nesbit's liver and kidneys, they also took his Achilles tendons.
Скопировать
Здесь куча красной ленты.
Вы видели, что его пяточные кости были повернуты назад, что стало причиной этих повреждений кубовидной
Он был брошен вниз ногами в колодец.
Lot of red tape around here.
Uh, did you see that his calcaneus was driven backwards, causing chipping damage to the cuboid?
He was thrown feet-first down the well.
Скопировать
Тут нет более квалифицированного человека, чем я, чтобы определить, принадлежат ли эти останки Буту.
У Бута перелом со смешением на пяточной кости, полученный при прыжке с парашюта.
Да.
No one is more qualified than I am to determine if these are Booth's remains.
Booth had remodeled fractures to his calcanei from parachute training.
Yeah.
Скопировать
– У жертвы та же структура костей, как у Бута.
У них одинаковые повреждения на пяточной кости, одинаковые раны, напоминающие о тяжёлом детстве.
У Бута был брат.
The victim has the same bone structure as Booth.
They even have similar stress fractures to the calcaneus, similar injuries indicative of childhood abuse.
Booth has a brother.
Скопировать
