NeedTranslate
Перевод "разбалансировать" на английский
Произношение разбалансировать
разбалансировать – 5 результатов перевода
- Они неправильно звучат.
Они разбалансировались на 12 микрон.
Как вы умудрились это услышать?
- They don't sound right.
They are out of alignment by 12 microns.
You could hear that?
Скопировать
Алис не просила вас заявить об этом? Нет, она сказала, просто игнорируй, это какой-то очередной неудачник, который завидует успеху Дориана.
Но, если они разбалансированы, тогда они могут стать угрозой.
Спасибо, Доктор.
No, she said to ignore it, that it's just some sad loner jealous of Dorian's success.
But if they're unbalanced, they could be dangerous.
We'll look into this.
Скопировать
Не было шипов а-ля Боадицея. Не слышал, чтобы кто-то говорил "У меня Fiat Coupe, и это здорово".
"Но я бы хотел утяжелить и разбалансировать задние колеса".
Будет классно, если они вставят пару кадров с водителем.
You didn't hear people saying, "I've got a Fiat Coupé,
"it's great, but I just wish the rear wheels were a bit heavier and out of balance." Gotta look good.
They're gonna cut in for a shot of the driver. I hear a lot of noise, but not a lot of movement.
Скопировать
Этот замечательный магазин часто лишал меня сна.
Балансы, которые разбалансированы, расходы без доходов... это вечная борьба.
Тем замечательнее ваши успехи.
This wonderful shop has kept me awake on many a night.
Balance sheets that do not balance, outgoings with no incomings... it is a constant battle.
Then your achievement is all the greater.
Скопировать
И такова природа... жизни.
Мынаходимся в разбалансированном инеравномпротивоборстве междудемократиями, обязаннымиигратьпо правилам
Вы не можете убедить фанатиков, говоря им: "Послушайте, ненависть парализует вас, а любовь освобождает."
And this is the nature of... Of life.
We are in an unbalanced and inequivalent confrontation between democracies who are obliged to play by the rules and entities who think democracy is a joke.
You can't convince fanatics by saying, "hey, hatred paralyzes you, love releases you."
Скопировать
