NeedTranslate
Перевод "разность потенциалов" на английский
разность
→
difference
потенциалов
→
potential
Произношение разность потенциалов
разность потенциалов – 8 результатов перевода
Поведением инфузорнии управляет уменьшенная копия такого же процесса.
Подобно практически всем остальным клеткам, на поверхности мембраны инфузории сохраняется разность потенциалов
Меняя количество положительных ионов, находящихся внутри и снаружи мембраны, Инфузория создает разность потенциалов величиной лишь в 40 милливольт.
And it's the same process that governs the paramecium's behaviour, but on a tiny scale.
In common with virtually all other cells, and certainly all animal cells, the paramecium maintains a potential difference across its cell membrane. It does that in common with a thunderstorm by charge separation.
By manipulating the number of position ions inside and outside its membrane, the paramecium creates a potential difference of just 40 millivolts.
Скопировать
Во время столкновения мембрана деформируется, открывая каналы, по которым положительные ионы попадают обратно в клетку.
Падение разности потенциалов вызывает электрический импульс, который в свою очередь побуждает реснички
Этот импульс распространяется по клетке волной возбуждения, известной как потенциал действия.
When it bumps into something, its cell membrane deforms, opening channels that allow positive ions to flood back across the membranes.
As the potential difference falls, it sets off an electrical pulse that triggers the cilia to start beating in the opposite direction.
That electrical pulse spreads round the whole cell in a wave called an action potential.
Скопировать
Более легкие кристаллики льда становятся положительно-заряженными и поднимаются вверх, а тяжелые отрицательно-заряженные кристаллы оседают внизу.
В результате между облаками и землей возникает разность потенциалов с напряжением до 100 млн. вольт.
Природа любит всё уравнивать.
The lighter ice and water crystals become positively charged and are carried upwards, while the heavier, negatively charged crystals sink to the bottom.
This can create a potential difference, a voltage between the cloud and the ground of as much as 100 million volts.
Now, nature abhors a gradient.
Скопировать
Подобно практически всем остальным клеткам, на поверхности мембраны инфузории сохраняется разность потенциалов, а реализуется она точно также, как и в грозовом облаке - через разделение зарядов.
Меняя количество положительных ионов, находящихся внутри и снаружи мембраны, Инфузория создает разность
Пока инфузория неподвижна - находится на одном месте, ни на что не натыкается - она подобна миниатюрной батарейке.
In common with virtually all other cells, and certainly all animal cells, the paramecium maintains a potential difference across its cell membrane. It does that in common with a thunderstorm by charge separation.
By manipulating the number of position ions inside and outside its membrane, the paramecium creates a potential difference of just 40 millivolts.
So when a paramecium is just sat there, not bumping into anything, floating in this liquid, then it's like a little battery.
Скопировать
Пока инфузория неподвижна - находится на одном месте, ни на что не натыкается - она подобна миниатюрной батарейке.
На поверхности её мембраны поддерживается разность потенциалов, при помощи которой распознается окружающая
Во время столкновения мембрана деформируется, открывая каналы, по которым положительные ионы попадают обратно в клетку.
So when a paramecium is just sat there, not bumping into anything, floating in this liquid, then it's like a little battery.
It's maintaining the potential difference across its cell membrane, and it can use that to sense its surroundings.
When it bumps into something, its cell membrane deforms, opening channels that allow positive ions to flood back across the membranes.
Скопировать
Маркос, будь осторожнее, у этого типа оружие.
сила тока... напряжение, разность потенциалов, и электрическое сопротивление.
Я посмотрела на этаже, его там нет.
Marcos, watch this guy has a weapon.
... the current ... voltage, potential difference, and electrical resistance.
I looked at the floor, there is not.
Скопировать
Что тут у тебя, инспектор Гаджет?
Датчик разности потенциалов. Считывает изменения электрополя, вызванные сердцебиением.
Хм..
What you got there, Inspector Gadget?
It's an electric potential sensor that can read changes in the electrical field caused by your heartbeat.
Mm. Seventy-two beats per minute.
Скопировать
То, что Кавендиш назвал количеством электричества, мы теперь называем "электрический заряд".
Указанная им интенсивность - это разность потенциалов или "напряжение".
Таким образом, лейденская банка обладала высоким напряжением, но низким зарядом, в то время как скат имел низкое напряжение и высокий заряд.
What Cavendish refers to as the amount of electricity, we now call "electric charge".
His intensity is what we call the potential difference or "voltage".
So the Leiden jar's shock was high-voltage but low charge whereas the fish was low voltage and high charge.
Скопировать
