Перевод "распухнуть" на английский

Русский
English
0 / 30
распухнутьswell become inflated
Произношение распухнуть

распухнуть – 5 результатов перевода

Огонь.
будет большинство, через четыре месяца начнут опухать дёсна, и затем эти люди заболеют цингой, у них распухнут
и начнут кровоточить суставы.
Fire.
For those who haven't had access to orange juice, fresh vegetables, vitamin C in general, and that'll be most people, haemorrhages around the gums will set in at about the four-month stage and then you're into the initial stages of scurvy,
with swelling of the ankles and bleeding into the joints of your body.
Скопировать
Он такой странный.
Слушай, Рэйч, ты знала, что во время беременности твои пальцы распухнут, увеличившись в два раза, и такими
Боже мой, дай мне посмотреть.
See you later. He is so weird.
Hey, Rach, listen. Did you know that during pregnancy your fingers swell up to twice their size and never go back?
Oh, my God. Let me see that.
Скопировать
К изменению размера.
Как только вы забеременеете, ваши прекрасные ручки распухнут, и вы снова придете ко мне, чтобы мы вернули
А после рождения ребенка вернем все обратно.
- Getting it sized and resized.
Once you're pregnant those pretty hands will swell up and you'll bring it to me, and we'll size it up.
- Then you'll be back after the baby weight.
Скопировать
И проделывают себе путь прямо в твой живот и съедают всё, что съел ты.
Пока они не успокоятся... и не распухнут.
Ты всё ещё хочешь увидеть, что там внутри, Георг?
And wriggle their way down into your belly and eat up everything you've eaten.
Until they're nice... and chubby.
Do you want to look inside now, Georg?
Скопировать
Поехали.
"Нервное возбуждение заставило мою голову распухнуть, как арбуз", - сказала себе Йона.
"Я надеюсь, что он не испугается меня, и не выставит за дверь".
Go.
"My fever made my head swell up like a melon," said Yona to herself.
"l hope he doesn't get scared and throw me out the door."
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов распухнуть?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы распухнуть для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение