NeedTranslate
Перевод "руководство пользователя" на английский
Произношение руководство пользователя
руководство пользователя – 10 результатов перевода
Я могу сделать любой акцент, который ты только можешь вообразить.
К сожалению, я потерял руководство пользователя.
— Ну и псих же ты.
I can do any accent you can think of.
Unfortunately, I've lost the instructions, it seems, and my voice box is stuck on "shop demonstration,"
"You're a fucking nutter you are!
Скопировать
Спасибо.
К этому парню прилагается руководство пользователя или что-нибудь такое?
Делайте с ним всё необходимое, чтобы пробудить в нём убийцу.
Thank you.
Do I get an owner's manual on this guy, or what?
You do whatever it takes to awaken the killer inside.
Скопировать
На иврите.
Это было руководство пользователя на Голема.
Отлично.
It was in Hebrew.
It was like an owner's manual for a Golem.
Okay. Great.
Скопировать
Он может быть весьма полезен, если я смогу заставить эту штуку работать.
Знаешь, я бы хотел поговорить с людьми, которые пишут руководства пользователей, но, боюсь, мы говорим
Ты хотел меня видеть.
It's going to be very useful, if I can just get the darn thing to work.
You know, I'd like to have a chat with the people That write these instruction manuals, but I don't believe we have a language in common.
You wanted to see me.
Скопировать
А есть инструкция?
Было бы проще с руководством пользователя...
Я твоё руководство.
Is there a manual?
I mean I think this would be a lot easier if there were, like, a guide or something.
I'm your guide.
Скопировать
Кто-нибудь из вас знает немецкий?
Мне, вероятно, придется читать руководство пользователя.
Не переживай, я поговорю с мистером Шу и позабочусь об этом.
Any of you take German?
I may have to read the owner's manual.
Don't worry, I'll talk to Mr. Shue and take care of this.
Скопировать
Решай сам.
Руководство пользователя.
Внимание.
It's up to you
Instruction Manual for Troy
Warning
Скопировать
Если вы скажете, что вам нужно, я бы с радостью вам...
То, что мы делаем, вряд ли описано в руководстве пользователя.
Вы ведь понимаете, что велика вероятность того, что вы просто уничтожите прибор?
If you tell me what you want, I'll gladly make you...
What we're doing isn't exactly in the owner's manual.
You realize there is a real possibility that you could cause a complete system failure.
Скопировать
Уже лечу.
Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя.
За подробной информацией о...
On my way.
Please refer to the operations manual.
For details on ....
Скопировать
Чтобы отправить Мета-Особняк в выбранное вами место, введите точку назначения на клавиатуре.
Дополнительную информацию вы найдете в руководстве пользователя.
Эй!
To steer the Meta-Mansion to the location of your choice, type your destination on the keyboard.
For any other information, please refer to the user's manual.
Hey!
Скопировать
