NeedTranslate
Перевод "Thirty Seconds to Mars" на русский
Thirty
→
тридцать
Произношение Thirty Seconds to Mars (сорти сэкендз те маз) :
θˈɜːti sˈɛkəndz tə mˈɑːz
сорти сэкендз те маз транскрипция – 31 результат перевода
Conner, we've talked about this.
Thirty Seconds to Mars is the name of a band.
It's not a fact.
Коннер, мы об этом уже говорили.
"Тридцать секунд до Марса" - название группы.
Это не научный факт.
Скопировать
Conner, we've talked about this.
Thirty Seconds to Mars is the name of a band.
It's not a fact.
Коннер, мы об этом уже говорили.
"Тридцать секунд до Марса" - название группы.
Это не научный факт.
Скопировать
I have never felt so helpless.
Thirty seconds to launch.
Look, hey, I mean, like, not even the CIA could do all this.
Я никогда не чувствовал себя таким беспомощным.
30 секунд до запуска.
Эй, даже ЦРУ такого не умеет.
Скопировать
One minute to impact.
Thirty seconds to impact.
Backseat driver.
До достижения цели осталась одна минута.
30 секунд до нанесения удара.
Эти мне водители на заднем сидении.
Скопировать
What do you want from me?
I want you to forget the company you work for for thirty seconds... .. and tell me if you really believe
I need to know... .. what you honestly believe.
Что вы хотите от меня?
Я хочу, чтобы вы всего на полминуты забыли об интересах вашей компании, и сказали мне, что вы действительно верите, что Сэмми притворяется.
Я должна знать ваше мнение как эксперта.
Скопировать
So that's the Angel. will be shut down in sixty seconds. So that's the Angel.
Thirty seconds until activation of vacuum pump. Time to take a break.
Central Dogma has been completely sealed.
Итак, это Ангел.
Не время для работы.
Центральная Догма полностью изолирована.
Скопировать
Unit 00 has switched to standby power!
Thirty-five seconds until it comes to a complete stop.
It's dangerous!
Hулевой переключился на автономное питание!
Тридцать пять секунд до останова.
Это опасно!
Скопировать
Fire control, steam pressure is now at 70 percent.
Thirty seconds to activation level.
All right, take us down to the cannon floor.
Это рубка, давление пара 70%, 30 секунд до начала операции!
Перемещайте кабину в позицию прицела!
Перемещаем кабину в позицию прицела.
Скопировать
Open valve number seven!
Thirty seconds to firing!
All personnel, tak e positions for shock wave!
Открыть седьмой клапан! Давление подано.
Закрепиться!
Приготовиться к удару!
Скопировать
- Aye, sir.
Thirty seconds to impact.
Captain, I am unable to get a positive lock with the tractor beam.
Есть, сэр.
Тридцать секунд до столкновения.
Капитан, я не в состоянии как следует захватить цель тяговым лучом.
Скопировать
I didn't want to wake you up.
I was watching Thirty Seconds Over Tokyo and I...
- You scared me!
Я не хотел тебя будить.
Я смотрел "30 секунд над Toкио" и мне... понимаешь, мне захотелось попкорна и я воспользовался запасными ключами чтобы войти и взять твою попкорницу.
- Ты меня испугал!
Скопировать
How long?
Thirty, 40 seconds, it's tough to tell. But I think it'd be safe.
But if I'm in the matter stream toolongu.
Как долго?
30, 40 секунд, сложно сказать точно., но я думаю, что это безопасно.
Но если... если... если... я пробуду в потоке материи слишком долго...
Скопировать
Come on.
Thirty seconds to launch.
Stand by.
Пошли.
30 секунд до вылета.
Продолжайте.
Скопировать
Fergueson, go on. Thank you.
If you leave the prescribed slum area... or try to remove this ankle alarm, it will go off... and if
After thirty days, the alarm will automatically deactivate. Are these conditions understood?
- Тихо, Причартс!
Продолжайте. - Так вот, если вы покинете отведенную вам территорию, то этот сигнал у вас на ноге сработает. - Если вы пробудете на территории за пределами вам отведенной, вы проиграете пари.
Через 30 дней этот сигнал автоматически отключается.
Скопировать
One minute to go!
Thirty seconds to go!
Four seconds to go!
До старта одна минута!
До старта 30 секунд!
До старта 4 секунды!
Скопировать
We have to leave here and we need your help.
Thirty seconds to final sequence.
If you would tell me the reasons perhaps I could be of help.
Мы должны улететь от сюда и нам нужна твоя помощь.
30 секунд до финальной последовательности.
Если вы скажите мне причину я принесу больше пользы.
Скопировать
We got that 4-4-7.
- Thirty seconds to target intercept.
-Go flight.
Мы видим ее в 4-4-7.
- 30 секунд до перехвата цели.
- Полет нормальный.
Скопировать
It stopped.
Thirty seconds to launch.
Oh, my God.
Они прекратили.
30 секунд до запуска.
О, Боже.
Скопировать
Down to one now, Jarra!
Thirty seconds to launch.
Fifteen seconds to launch.
Еще одним Джарра меньше!
Тридцать секунд до запуска.
Пятнадцать секунд до запуска.
Скопировать
He said thirty seconds.
You're going to make the thirty seconds go longer.
- TJ, we've got plenty.
Он сказал тридцать секунд.
Ты хочешь сделать тридцать секунд дольше.
Ти Джей, у нас достаточно.
Скопировать
This has nothing to do with my wife.
Thirty seconds to drop.
The Sequel was like that.
Это ничего общего не имеет с моей женой.
Тридцать секунд до прыжка.
Моя "вторая" была такой же.
Скопировать
It's supposed to be half-day Friday.
President, thirty seconds to airtime.
What do you want us to do? !
Сегодня пятница, сокращенный день.
Господин президент, тридцать секунд до эфира.
Что вы нам прикажете?
Скопировать
The first television broadcast.
And with only thirty seconds to go, we thank you for choosing Channel Five as your Armageddon network
Mom, where's Dad? !
Первая телетрансляция.
И за 30 секунд до конца мы благодарим за выбор Пятого канала в качестве вестника апокалипсиса.
Мам, а где папа?
Скопировать
Okay, the Jewish guy is crossing himself, so we're confident.
Thirty seconds to air.
Everybody ready?
Если еврей перекрестился, значит, есть надежда.
30 секунд до эфира.
Все готовы?
Скопировать
Eli, it's beautiful.
Thirty seconds to contact.
No, no, no, I need everyone away from the walls.
Илай... Красота какая.
30 секунд до контакта. Приготовьтесь.
Нет, нет. К стенам не подходите.
Скопировать
Forty seconds to contamination.
Thirty seconds to contamination.
Warning:
До выброса 40 секунд.
До выброса 30 секунд.
Предупреждение.
Скопировать
Three minutes until detonation.
One minute to detonation. Thirty seconds to detonation.
Ten seconds to detonation.
3 минуты до детонации.
Минута до детонации... 30 секунд до детонации...
10 секунд до детонации,
Скопировать
They trade shots at close range.
Ward is trying to match Neary blow-for-blow, and now Neary starts to come on and take the last thirty
- How about that!
ќни обмениваютс€ ударами на короткой дистанции.
"орд пытаетс€ отвечать на удары Ќири, и теперь Ќири начинает нападать, и забирает последние тридцать секунд раунда.
- ј что если вот так!
Скопировать
- Plasma bolt fired.
- Thirty seconds to impact.
One more connection to... (Electronic beeping)
- Приближается торпеда.
- Тридцать секунд до поражения.
Еще одно соединение. (электронное гудение)
Скопировать
- Mr. Fitch.
- Thirty seconds! We really need to go, sir.
Twenty seconds!
Как вы переманили их на свою сторону?
Я слышал, вы собрали 10 голосов.
Я их не переманивал.
Скопировать
Was it?
You've got 20 seconds to go to your stash of Mars bars, wherever it is, and get me one. 20...
..19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11.
Правда?
У тебя 20 секунд, чтобы сгонять к своему тайнику с конфетами "Марс", где бы он ни находился, и принести мне одну. 20... — Я никуда не пойду.
— ...19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, — 12, 11. — Начинай сразу с 10.
Скопировать
