NeedTranslate
Перевод "рыгнуть" на английский
рыгнуть
→
belch
Произношение рыгнуть
рыгнуть – 12 результатов перевода
ТЫ МЕНЯ заметишь.
П ры гнуть?
Ты любишь меня?
Now you'll see something.
Do I have tojump?
Do you love me?
Скопировать
Милый, санинспектор уходит.
Пукнуть бывает не менее полезно, чем рыгнуть.
Иногда даже полезней.
HoneyI The Terminix guy is finished.
A fart's just as good as a burp, David, sometimes even better.
A fart, a burp or a poop.
Скопировать
Человек, который может выпить 2 пинты меньше, чем за минуту,
- рыгнуть и повторить снова?
- А что, это две взаимоисключающие вещи?
The man who can drink two pints in under a minute,
- vomit and do it again?
- Are the two mutually exclusive?
Скопировать
Тебе также запрещается появляться в нашем пабе, до тех пор, пока я не решу иначе.
Попробуй только рыгнуть не по правилам, И я раскатаю твою мошонку по колючей проволоке.
Хочешь что-нибудь сказать?
You are also barred from the Railway Arms until I decide otherwise.
You so much as belch out of line, and I'll have your scrotum on a barbed-wire plate.
You wanna say anything?
Скопировать
Ты можешь не звонить мне каждые 20 минут.
Заставь рыгнуть еще раз. Хорошо?
Я немного занят.
I'm fine. You can't call me every 20 minutes.
Try burping him again.
All right? I'm kind of in the middle here.
Скопировать
Да.
Лили, ты могла только рыгнуть или сказать "Да", но тот факт, что ты сделала это одновременно, и является
О, смотри, еще клубнички!
Yes.
Lily, you could have burped or said the word "Yes," but the fact that you did both is exactly why I married you.
Oh, look, more strawberries!
Скопировать
"Я люблю тебя двукратно"?
Берегись.Если я рыгну,ты можешь расплавиться.
Мне кажется, эти цифры не совпадают.
"I love you times two"?
Beware. If I regurgitate, it will melt you.
I can't seem to get these numbers to add up.
Скопировать
Роджер Смит, опекун.
Вот я помогаю рыгнуть ребенку.
Вот я пропалываю сад.
Roger Smith, caregiver.
Here's me burping a baby.
Here's me cultivating a garden.
Скопировать
Я узнала много нового пока тебя не было.
Если я выпью все это, то смогу рыгнуть, как мужчина.
- Зачем ты надел эту одежду?
I learned lots of things while you were gone.
If I drink all this here, I can burp like a man.
Why are you wearing that dress?
Скопировать
Но наш ребенок мог бы быть смешным.
Не смеяться над другими, не смешным типа "пёрнуть и рыгнуть", а смешным, как...
Веселый, как дядя Баб.
But our kid would be funny.
Not make fun of other people funny, or burp and fart funny, but funny like...
Funny like Uncle Bub.
Скопировать
Оставаться в своих размеченных квадратах цитировать строчки из фильмов, будучи уверенным что они подходят к имитации.
Не покидать свой квадрат, чтобы пукнуть, рыгнуть, покашлять, икнуть или поругаться.
Очевидным исключением является Джеймс, наш житель Уолтер Мэтью.
Do stay in your assigned quadrants quoting lines from movies you are positive that your impersonatee was in.
Do not leave your quadrant, burp, fart, cough, hiccup, or cuss.
The obvious exception being James, our resident Walter Matthau.
Скопировать
Я каждый раз отрыгиваю перед дублями.
* потому что я всегда чувствую как будто я собираюсь рыгнуть или как будто у меня икота на протяжении
Это очень странно
I burp before every take.
(laughter) because I always feel like I'm gonna burp or, like, have a hiccup during the scene, and I feel like if I burp before the scene, I won't do it.
It's very strange.
Скопировать
