NeedTranslate
Перевод "свинка" на английский
свинка
→
mumps
Произношение свинка
свинка – 30 результатов перевода
А это тебя называли Свинки-Линки?
(Мириам "Свинки" Линки)
Блеск!
Zack Brown, Miri Linky. Were you the one they called Stinky Linky?
Oh, no, no one ever called me that.
Oh.
Скопировать
И дать им сделать из меня лабораторную крысу?
Между нами, морскими свинками, - "спасибо, но я - пас"
Кларк значит для меня куда больше, чем ты когда либо будешь значить.
And get turned into some sort of lab rat?
From one guinea pig to another, I think I'll pass.
Clark means more to me than you ever will.
Скопировать
Зак Браун и Мири Линки.
А это тебя называли Свинки-Линки?
О, нет, нет, никто никогда меня так не называл. (Мириам "Свинки" Линки)
- Um, no, sorry.
Zack Brown, Miri Linky. Were you the one they called Stinky Linky?
Oh, no, no one ever called me that.
Скопировать
А, понятно!
А там - переспать с тобой, чтобы расквитаться с тобой за то, что ты звал меня Свинки-Линки сто лет назад
Ух-ты! Какой изощренный план мести.
Oh, okay.
I came here tonight hoping to seduce you and bring you back to my apartment and sleep with you to, uh, get back at you, you know, for calling me Stinky Linky all those years ago.
That is a weird revenge plot.
Скопировать
Этот хмырь
- Свинк. - Привет.
- Это крепыш Ханки.
He's Bim.
This mug here's Swing.
This palooka up here's Hunky.
Скопировать
- Хорошо.
- Спасибо, Свинк. - Да ладно.
А вы быстро познакомились с Рокки.
-All right.
Thanks, Swing.
It didn't take long to get acquainted with Rocky, did it?
Скопировать
- Мы же это поделим? - Да.
Это тебе, Свинк, твоя доля.
- 50 бумажек!
-You ought to join the circus.
-Yeah! Here's your cut.
Give me some of that. -Fifty bucks!
Скопировать
!
Я возьму маленькую свинку, и мы в расчёте.
За привилегию украсть моих свиней вы ещё и 15 шиллингов содрать хотите!
- What? !
But I'll take the small pig in settlement.
So you not only steal me pigs, you charge me 15 shillings for it!
Скопировать
Дай-ка.
Какая я же ты симпатичная свинка.
Все кабаны наверно за тобой ухлестывают!
Give me that.
What a sexy sow you are.
Boars must drool over you!
Скопировать
Считаю я, один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, восемь, девять, девять, девять...
Маленькая свинка, пёстрая спинка, круглая чуша, толстая, как груша...
Ай-ой, Хрюша...
I count, one, two, three and four, five, six, seven, eight... eight nine,
nine, nine, all, all are here, only Tris..
Aaaaa, Gedza, Aaaaa, Gedza
Скопировать
- Кем я был, Энди?
Mорской свинкой для проверки твоих теорий?
- А я - первой встречной, в которую просто ткнули пальцем в баре!
So that's what I was, huh?
I was a guinea pig. Somebody you could test your theories on?
Yeah, and I... and I was... just a girl somebody picked out in a bar.
Скопировать
что твой бывший парень пришел в наш дом и устроил это дерьмо?
этот козел разбил твою свинку! тебе надо готовитсья к гонкам.
Джеффри.
You mean your old boyfriend came into our house to stir up some shit?
Our house? Sorry. The fucker broke our pig.
Well, at least you're not in a straitjacket this time, Geoffrey.
Скопировать
ЧАРЛИ Успокойся.
Купим Джейку новую свинку.
АЛАН За Джейка не волнуйся.
It's okay.
We can get Jake another guinea pig.
Jake will be fine.
Скопировать
ЧАРЛИ Надеюсь, это не девушка весом в 300 килограмм?
АЛАН Тушка - это морская свинка.
ЧАРЛИ Привезли сюда паразита? !
I don't suppose that's a Rubenesque 19-year-old girl.
Porky's his pet guinea pig.
You're bringing vermin into my house?
Скопировать
Бекон просто чудесный.
Я даже жалею, что всегда дразнила девчонок свинками.
Что это за громогласное созданье ест мой завтрак?
This bacon is so amazing.
Makes me regret calling girls pigs all my life.
Why is the loud one eating my breakfast?
Скопировать
Они не знали ничего, кроме клетки.
Нужно понимать, что эти маленькие свинки никогда не были снаружи.
- Привет!
A cage is all they knew.
You have to understand that these little pigs had never been outside.
Hi!
Скопировать
- Нет, называется "паротит"*.
--------------------------------- *(Свинка).
Закончили.
In the throat?
- No, it's called mumps.
There, out you go.
Скопировать
У меня лихорадка...
- Свинка?
- Нет, нет. У меня лихорадка...
I have fever.
- Mumps?
- No, no, I've fever.
Скопировать
Да, и грузовик меня тоже ещё не сбил.
Свинка? Ветрянка?
Коклюш? Да.
No, and I haven't been hit by a truck yet either.
How about the measles, mumps, chickenpox, whooping cough?
Yes.
Скопировать
Мы собирались пожениться во вторник, но потом отложили, чтобы моя сестра успела добраться из Нью-Гемпшира, помнишь?
Она попала в снежную бурю, со свинкой.
Вспомни, она приезжала к той девушке, вышедшей за того парня, родственника тех людей, у которых была на юге дочь?
We were going to be married on Tuesday, and then we postponed it, so my sister could get there from New Hampshire, remember?
- Mm. - She was snowbound, with the mumps.
Remember, she was visiting that girl who was married to that fellow who was related to those people who had a daughter in the south.
Скопировать
Вспомни, она приезжала к той девушке, вышедшей за того парня, родственника тех людей, у которых была на юге дочь?
Без свинки.
Суть в том, что нас поженили
Remember, she was visiting that girl who was married to that fellow who was related to those people who had a daughter in the south.
Without the mumps.
Well, the point is that we were married.
Скопировать
Ты руководил, а я пытался спасти твою шею.
Так вы знали, что я был свинкой в классе, да?
Вся страна ходила в школу вместе с тобой каждый день, Трент.
You leading, and me trying to save your neck.
So you know I was a guinea pig in a classroom, huh?
The whole country went to school with you every day, Trent.
Скопировать
Всех вас.
Тебя свинку.
И человеческое создание.
All of you.
You and the pig.
And the human being.
Скопировать
Он будет продолжать проводить опыты надо мной, как на одной из его собак.
Я как морская свинка для него.
Какой подарок судьбы!
He'll keep experimenting on me like one of his dogs.
A human guinea pig.
What a godsend for him!
Скопировать
Это должно быть Надзава.
После того как три морские свинки умерли, Сагара напал на корабль.
- Он хочет шантажировать их.
That'd be Nozawa.
After the three guinea pigs died, Sagara grabbed a shipment.
- He wants to blackmail them.
Скопировать
Доброе утро!
Доброе утро, сестрица Свинка!
Доброе утро, братец Утка!
Good morning.
[Chuckles] Good morning, Sister Pig.
Good morning, Brother Duck.
Скопировать
Полицейские ее унесли.
Прощай, свинка Жанбье.
Добрый день, свинка Гранжиля.
The cops took it.
Goodbye, pig of Jambier.
Hello, pig of Grandgil.
Скопировать
Прощай, свинка Жанбье.
Добрый день, свинка Гранжиля.
Я понял, что ты хочешь сделать с ней.
Goodbye, pig of Jambier.
Hello, pig of Grandgil.
I know what you're doing.
Скопировать
Я вижу, вы, господин Гранжиль, изучаете натюрморты.
Прекрасная свинка. Не так ли?
Знаете, как говорят, господин майор?
I see that you're also interested in dead creatures.
A beautiful pig, isn't it?
Do you know the expression...
Скопировать
Конечно, это может и не поможет, но видишь ли, никто не терял свинку.
У обычной морской свинки обрубленный нос, острые зубы и треугольное пятно на груди... когда у бутылконосого
Но уверен, вы же это знаете.
Of course, that might not do any good. Nobody's missing a porpoise. It's a dolphin that's been taken.
The common harbor porpoise has an abrupt snout while the bottle-nosed dolphin, or Tursiops truncatus has an elongated beak, cone-shaped teeth and a serrated dorsal appendage.
But I'm sure you already knew that.
Скопировать
