NeedTranslate
Перевод "сколько лет" на английский
Произношение сколько лет
сколько лет – 30 результатов перевода
Прошу прощения, сэр, но все не совсем так.
Один дом на улице пустовал еще черт знает за сколько лет до войны.
По какой причине?
Excuse me, sir, but that's not quite right.
Oh? Why? Those houses were all abandoned years before the war.
- What on earth for?
Скопировать
Может, она из тех женщин, которые подходят тебе.
Сколько лет Лиане?
Около 30.
Maybe it's the women you go with.
How old is Liane?
About 30.
Скопировать
Это 15 тысяч в год.
Представляете, сколько лет мне понадобится, чтобы сделать миллион?
67 лет.
That's 15 grand a year.
Now, do you know how many years I'd have to work to make a million?
Sixty-seven years.
Скопировать
— Конверси, Чезаре.
— Сколько лет?
— 53.
- Conversi Cesare.
- How old are you?
- 53.
Скопировать
- Дядя Карл!
- Сколько лет...
- Рад видеть тебя.
- Uncle Karl! - Much too long.
- It's good to see you.
- Oh, same here.
Скопировать
Здравствуйте
Сколько лет!
..
I just wanted to catch up.
- Hello, Kitagawa.
- It's been a while.
Скопировать
Он искал слова,.. ...слова, чтобы выразить свои страдания, свою боль.
А нашёл старый пистолет, который бог знает, сколько лет валялся в старой убогой тумбочке...
А нашёл пистолет, который бог знает, сколько лет валялся в старом комоде в стиле рококо эпохи Наполеона 18-го века,..
Or perhaps he searched for words... words that could express his pain.
Instead, he found a weapon. An old pistol, forgotten for who knows how long in some side table...
Instead, he found a weapon. An old pistol, forgotten for who knows how long in an old rococo credenza of 18th-century Neapolitan design, perhaps rebuilt in the 19th.
Скопировать
А нашёл старый пистолет, который бог знает, сколько лет валялся в старой убогой тумбочке...
А нашёл пистолет, который бог знает, сколько лет валялся в старом комоде в стиле рококо эпохи Наполеона
Кармело Патанэ приступил к работе в 10 часов 12 июля.
Instead, he found a weapon. An old pistol, forgotten for who knows how long in some side table...
Instead, he found a weapon. An old pistol, forgotten for who knows how long in an old rococo credenza of 18th-century Neapolitan design, perhaps rebuilt in the 19th.
Carmelo Patanè began work at 10:00 a.m. on July 12.
Скопировать
Да.
Угадайте, сколько лет мы с Мэри не виделись?
Ну, наугад.
- Yeah. - Okay, repeat after me.
- Nguyen Banwat. - Nguyen Banwat.
- Phnom Penh.
Скопировать
— Видел Милитину?
. — Тебе сколько лет?
— Кто видел Милитину? — Кто видел Милитину?
Have you seen Militina? - No.
- How old are you?
Who has seen Militina?
Скопировать
Г-н Наба.
Сколько лет вы были мэром?
Восемь лет, более чем два срока.
Mr. Naba.
How many years have you been the mayor?
For eight years over two terms.
Скопировать
Я рад тебя видеть, вот как.
Сколько лет прошло? Пять?
Уже шесть.
I'm glad to see you, that's how I am.
How long has it been?
Five? Six years, man.
Скопировать
У людей праздник, а у меня душа загодя болит.
- Ему сколько лет?
- Тому человеку-то?
People are having a holiday, and my heart starts to ache way before it.
- How old is he?
- You mean that man? He's l5.
Скопировать
Наверно, эти чертовы племянники.
Кстати, сколько лет Питеру?
Питеру?
Must be those damn nephews.
Incidentally, how old is Peter?
Peter?
Скопировать
Та женщина очень милая.
Сколько лет ребёнку?
4 года.
That young woman looks all right.
How old is the boy?
He's four.
Скопировать
Мистер Грант, я не поняла, в чём соль этой истории.
А соль в том, что... меня уже сколько лет не вышвыривали из салуна.
А Джону это удалось.
Uh, Mr. Grant? I seem to have missed the point of the story.
The point is... [Snorts] I haven't been thrown out of a saloon in years.
And John managed it!
Скопировать
- Четыре года назад.
. - Сколько лет твоему сыну?
Сын?
- Four years.
- How old is your son?
Son?
Скопировать
Встаньте вокруг.
Тебе сколько лет, директор Пантелич?
-58
Form a circle.
How old are you, principal Pantelic?
- 58.
Скопировать
Пожалуйста, на полкрону, леди.
-Сколько лет?
-17.
Half a crown, please, lady.
- How old are you?
- 17.
Скопировать
Скоро 8 часов.
- Сколько лет вы знаете друг друга?
- Два с половиной.
We should eat something, even if Harry doesn't come.
It's almost 8 o'clock. How long have you known each other?
For two years. Two years?
Скопировать
- Чего?
Сколько лет уже нет войны?
- Уже 20 лет! - Не верю.
- What?
How many years did you say?
- It's been twenty years now!
Скопировать
Как будто только что из тюрьмы.
Тебе сколько лет?
Ну-ка, покажи документы.
Go and screw your grandma!
Where are you going?
How old are you? Show me your ID.
Скопировать
Катагири.
Сколько лет, сколько зим.
Это вы ?
Katagiri.
It's been a while.
You!
Скопировать
Он не убийца.
Сколько лет они были женаты?
Десять.
It can't be this fellow.
How long did you say he was married?
Ten years.
Скопировать
И только подумать, я знаю его с самого рождения!
прислуживала в этом доме еще в те времена, когда графиня, его мать, была еще молодой девушкой... да... сколько
Привет, Сатана!
To think that I've known him since he was born!
I was a servant in this house when his mother the Countess was a girl... What times they were!
Hello, Satan!
Скопировать
Я хочу спросить о твоей семье.
Мне интересно, например, сколько лет твоей маме и чем она сейчас занимается, Валенсуэла?
Моей маме 43 года, сеньор. И она работает на ферме.
I want to ask about your family.
For example, how old is your mother? What does your mother do?
My mom is 43 years old, sir.
Скопировать
- Ладно.
- Ринни, тебе сколько лет?
- 17.
- OK.
- Reenie, how old are you?
- 17.
Скопировать
Достаточно молоды, чтобы мечтать о хорошей женщине.
Ты не представляешь, сколько лет я не был с женщиной, которую мог бы уважать.
Возможно, я и не хорош, но я знаю, что значит хороший человек.
Young enough to think about a good woman.
You know how long it's been since I been with a woman I could respect?
I may not be good, but I sure do know what good's supposed to be.
Скопировать
Не хочу быть невежливым, но повторю: это просто потеря...
Знали бы вы, сколько лет... я смотрю на эти окна наверху.
Я ведь часто бываю на Пьяцца Карпителли, когда приезжаю за покупками.
Not to be rude, but you really are wasting your time.
Yes, I understand.
I've been looking at those windows up there for years. I often park in Piazza Campitelli when I come into town.
Скопировать
Не считала, может год.
А тебе сколько лет?
Девять.
Ain't kept count. A year, maybe.
How old you be?
Nine.
Скопировать
