Перевод "сколько лет" на английский

Русский
English
0 / 30
сколькоhow many how much
летin summer age years Lethe summer
Произношение сколько лет

сколько лет – 30 результатов перевода

Сколько ему лет?
Сколько лет твоему сыну?
Ему 11.
How old is he?
How old is your son?
Eleven.
Скопировать
Довольно неопровержимые.
Дастин, сколько лет...
Не возражаешь, если я задам тебе пару вопросов?
some pretty ironclad stuff.
dustin, it's been a while.
mind if i ask you a few questions?
Скопировать
Со всем уважением, я думаю, Кэролайн говорит о системе образования сейчас, а не когда ты там учился.
Скажите, Кэролайн, сколько лет вашей дочке?
Ей 10, и ещё у меня есть 8-летний сын.
With all due respect, I think Caroline was talking about the school system now, not when you were there.
Sorry, so, Caroline, how old is your daughter?
She's ten, and I have an eight-year-old son.
Скопировать
Здравствуй, Рэй.
Сколько лет прошло...
20, наверное?
Hello, Ray.
It's been, what...
20 years? Hmm?
Скопировать
А вы?
Сколько лет у вас была частная практика?
8 лет.
How 'bout yourself?
How long have you been in private practice?
Eight years.
Скопировать
Пап?
Со скольки лет ты начал заниматься боксом?
Не помню.
Dad?
How old were you when you started boxing?
I don't know.
Скопировать
Что с тобой, Рэй?
Сколько лет я уже провожу поединки.
Ты приходил, может пару тройку раз.
What's going on with you, Ray?
I've been doing
Fite Nite for years. You come, what, three times?
Скопировать
Это уже решенный вопрос.
Сколько лет ребенку?
13.
It's taken care of.
How old is the kid?
13.
Скопировать
Этот мальчик отправит Фрея...
на сколько... лет на 10?
По меньшей мере.
This boy buys Frey...
What... 10 years?
At least.
Скопировать
Эксперт по генетике.
- Тебе сколько, лет 18?
- Семнадцать.
Genetics expert.
- What are you, like, 18?
- Seventeen.
Скопировать
Черт тебя дери, Тьерри.
Сколько лет мы были друзьями, лет 70?
Да.
Damn it, T.
How long we been friends, 70 years?
Yeah.
Скопировать
Детектив.
Сколько лет, сколько зим.
Фелисити, отслеживаешь?
Detective.
It's been too long.
Felicity, I need a trace.
Скопировать
- На слабо?
Тебе сколько лет?
Пять?
You dare me?
How old are you?
Five?
Скопировать
Обед!
Сколько лет было бабушке, когда она умерла?
Ей было 54.
Lunch!
How old was grandma when she died?
Uh, she was 54.
Скопировать
Казалось бы, это очень стрессовая ситуация для любого человека, но я не чешусь.
Сколько лет ей было, когда она умерла?
Простите?
One would think that would be a very stressful thing for anyone and I'm not itching.
How old was she when she died?
Excuse me?
Скопировать
Как-то мы с женой смотрели вас по телевизору. и я задумался:
сколько лет мы знакомы?
10? 15?
I was thinking, the other day, when I saw you on TV:
how long have we known each other now?
10, 15 years?
Скопировать
В следующей серии
Ух ты, сколько лет она учится играть?
Она никогда в жизни не играла. Один из самых здоровых людей, Он поручил мне начать распускать и расходовать своё имущество,
Wow, how many years has she been playing?
She's never played a day in her life.
One of the healthiest men I know, he had me start dissolving and dispersing his fortune, so on the day he dies, it'll all be gone.
Скопировать
Энтони.
Сколько лет?
Ему 14.
Anthony.
Oh, how old?
He's 14.
Скопировать
Уместно ли то, что вы делаете?
Сколько лет вы работаете судмедэкспертом города Филадельфия?
13 лет.
There's actual relevance to the things you do?
How many years have you been chief medical examiner of the city of Philadelphia?
13 years.
Скопировать
- У Тайвина Ланнистера.
- Сколько лет Тайвину Ланнистеру?
- Шестьдесят семь.
- Tywin Lannister.
- How old is Tywin Lannister?
- 67. - 67.
Скопировать
Моя подзащитная получает на него свою зарплату, поскольку выплата ипотечного кредита до сих пор не завершена.
- Сколько лет осталось выплачивать ипотечный кредит? - Сколько?
- 11 лет. - 11 лет.
My client deposits her salary into their account. They're still paying off their mortgage.
How many years are left?
11 years.
Скопировать
- Сколько это "много времени"?
Сколько лет?
15 лет.
A long time. - How long?
- Many years.
- How many years?
Скопировать
Нет, они геномодифицированные, чтобы оставаться свежими.
Только не спрашивай сколько лет желе.
Overreactor.org предупреждает, что более половины Овощей, проданных в этой стране Генетически модифицированы
Nope. They're genetically modified to stay fresh.
Just don't ask how old the Jell-O is.
Overreactor.org warns that over half of the vegetables sold in this country are genetically modified organisms whose effect on humans is... unknown.
Скопировать
- Да гоподи ты боже!
Вы сколько лет друг друга знаете?
15?
For God's sake!
How many years you known each other?
15?
Скопировать
Называйте меня провинциальной, но я думаю, что это неуместно.
Ведь ему сколько лет?
Лиззи.
(SCOFFS) Well, call me provincial, but I for one think it's inappropriate.
I mean, how old is he anyway?
Lizzy!
Скопировать
Куинн.
Сколько лет, сколько зим.
Ага.
Quinn.
Long time.
Yeah.
Скопировать
Ага.
Сколько лет тебе было?
Восемь.
Yeah.
How old were you?
Eight.
Скопировать
А ты разрушил мою мечту о том, чтобы моя лучшая подруга и мой лучший друг встречались!
Ты хоть знаешь сколько лет я молилась, чтобы моя мечта осуществилась?
Ты разрушил мою жизнь!
And you broke my BF/GF/BFF!
Do you even realize how many years of praying it took to make that dream a reality?
You ruined my life! Ow.
Скопировать
Нет, у меня счет в минусе.
Сколько лет этому месту?
.
No. I have minus three bars.
Hanna: How old is this place?
( Wind blowing )
Скопировать
Но он больше не глубинный житель!
Сколько лет назад он последний раз присылал весточку?
Никому неведомо, где он теперь.
He's not one of the deep folk anymore!
How many years since we last heard of him?
I bet the worms are feeding on his corpse somewhere.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов сколько лет?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы сколько лет для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение