NeedTranslate
Перевод "скрючивать" на английский
Произношение скрючивать
скрючивать – 4 результата перевода
Ты всегда засыпал рядом со мной. Ноги были такие холодные.
Это потому, что мы вдвоем скрючивались под одним одеялом.
А помнишь, как выли сирены?
Do you remember during the war when you'd come sleep with me with those frozen little feet?
How cozy we were, cuddled up under the blankets.
Remember when we'd hear the air-raid sirens?
Скопировать
- О, даже не сомневайся.
Помню, что в Корее мы скрючивались в наших окопах испуганные до смерти тем, что эти ублюдки, забросают
Только что звонил швейцар.
- Oh, you bet it does.
I remember back in Korea we'd crouch in our foxholes scared to death those bastards were gonna drop balloons on us.
The doorman called.
Скопировать
Твои неудачи у тебя в крови.
Твоя мама скрючивается, когда делает себе прическу.
И твой бедный, молчаливый отец, который только в 14 лет научился махать на прощанье рукой.
You got failure in your blood.
Your mom is as crooked As a do-it-yourself haircut
And your poor, dumb daddy, he was 14 years old Before he could even wave good-bye.
Скопировать
Да, все, что можно пощупать.
Когда сначала скрючиваешься, а потом прыгаешь...
- Конечно. В принципе, нет точного определения, но вы сами поймете, если увидите.
Yeah, all the honkings.
The one where you start in a crouched position, then you leap... Sure.
Basically, there's no precise definition, but you know it when you see it.
Скопировать
