NeedTranslate
Перевод "crook" на русский
Произношение crook (крук) :
kɹˈʊk
крук транскрипция – 30 результатов перевода
No, no, I've planned to go now to tell you.
No need, my friend, I already guessed that the crook of my figs was you.
Download the stones immediately!
Нет, нет, я собираюсь пойти и рассказать вам.
Не надо, друг мой, я уже догадался, что этот инжирный-вор был ты.
Сгружай камни немедленно!
Скопировать
(Two) We want information... (Two) Information... (Two) Information. (Six) You won't get it.
(Two) By hook or by crook... ...we will.
(Six) Who are you?
'Мы хотим информацию... информацию... информацию... (Шесть) 'Вы ее не получите. '
Так или иначе... мы получим.
- (Шесть) 'Кто вы?
Скопировать
(Six ) 'You won't get it.'
By hook or by crook...we will.
(Six ) 'Who are you?
Ты ее не получишь.
Не мытьем, так катаньем.. мы получим.
(Шестой) Кто ты?
Скопировать
- Has he been identified?
- Yeah, a common crook. It wasn't his first murder.
Strange.
- Его опознали?
- Да, это не первое его убийство.
Странно.
Скопировать
You won't get it.
By hook or by crook... ...we will.
Who are you?
(Шесть) 'Вы ее не получите. '
Так или иначе... мы получим.
(Шесть) 'Кто вы? '
Скопировать
(Six) You won't get it.
(Two) By hook or by crook... ...we will.
(Six) Who are you?
(Шестой) Вы ее не получите.
(Второй) Мытьём или катанием... мы получим.
(Шестой) Кто Вы?
Скопировать
And we'll keep his fifty percent.
As for Steve, he's just a two bit crook.
We must act. The time has come to do something.
он просто никудышный обманщик.
Мы должны действовать. Пришло время что-то делать.
Завтра утром я обо всём позабочусь.
Скопировать
(Six) You won't get it.
(Two) By hook or by crook...
...we will.
(Шестой) Ты ее не получишь.
(Второй) Не мытьем, так катаньем..
мы получим.
Скопировать
You're the one who should be careful, Hank. Dealing with crooks.
'Sometimes you can turn into a crook yourself.
- 'Look what happened with Grandi.' - 'Partner, nobody ever called me a crook.'
Ты, видимо, долго с ними общался.
Как бы самому не стать.
Посмотри на Гранди. Меня никто не называл подонком.
Скопировать
'Sometimes you can turn into a crook yourself.
.' - 'Partner, nobody ever called me a crook.'
Look.
Как бы самому не стать.
Посмотри на Гранди. Меня никто не называл подонком.
Посмотри сюда.
Скопировать
You took the gun from his briefcase, but you didn't use it.
.' - 'Grandi was a crook.'
'You're a killer, Hank.'
Ты взял пистолет, но не воспользовался им.
– Гранди задушили. – Он был подонком.
Ты убийца, Хэнк.
Скопировать
Look! There's Edouard.
What a crook!
Still the same big belly.
Смотри-ка!
Эдуард-пройдоха!
Эдуард-толстяк.
Скопировать
But luckily, she turned me down.
It saved me from marrying a crook family.
Who's this one?
К счастью, она не захотела.
Я рад, что не попал в вашу чертову семейку.
А это еще кто?
Скопировать
! - Commissioner, we've had our hearing.
This is Boggs, and this is the crook that tricked him into faking' our claim.
Yeah, Boggsy, sing to the commissioner.
- Судья, у нас были слушания.
Это Боггс, а это мошенник, заставивший его подделать заявку.
Ну, Богси, спой для судьи.
Скопировать
(Two) We want information... (Two) Information... (Two) Information. (Six) You won't get it.
(Two) By hook or by crook...
(Six) Who are you?
'Мы хотим информацию... 'информацию... 'информацию... (Шесть) 'Вы ее не получите. '
Так или иначе... мы получим.
(Шесть) 'Кто вы? '
Скопировать
(Two) We want information... (Two) Information... (Two) Information. (Six) You won't get it.
(Two) By hook or by crook... ...we will.
(Six) Who are you?
'Мы хотим информацию... 'информацию... 'информацию... (Шесть) 'Вы ее не получите. '
Так или иначе... мы получим.
(Шесть) 'Кто вы? '
Скопировать
(Two) We want information... (Two) Information... (Two) Information. (Six) You won't get it.
(Two) By hook or by crook...
(Six) Who are you?
'Мы хотим информацию... 'информацию... 'информацию... (Шесть) 'Вы ее не получите. '
Так или иначе... мы получим.
(Шесть) 'Кто вы? '
Скопировать
(Six) You won't get it.
(Two) By hook or by crook... ...we will.
(Six) Who are you?
(Шесть) 'Вы ее не получите. '
Так или иначе... мы получим.
(Шесть) 'Кто вы?
Скопировать
are so evil... that perhaps only you... can collect it...
...by hook or by crook.
Are you willing?
Должники - сущие злодеи. И только ты сможешь заставить их отдать деньги.
Действуй хитростью или силой, как знаешь.
- Возьмёшься?
Скопировать
That would be too easy.
No, you're to find Vogel by hook or by crook.
No matter what the cost.
Это просто.
Напротив, я требую, чтобы вы разыскали Вожеля.
Любой ценой.
Скопировать
I'm sorry, this is all new to me.
How do you become a crook?
The same way you become an antique dealer by necessity, or by choice.
- Извините, у меня не было опыта.
А как становятся грабителями?
- Как и антикварами: нужда заставляет или долг зовёт.
Скопировать
It would be better if I say I killed him...
I could say he was a crook and---
You're not doing anything like that!
Было бы лучше, если бы я сказал, что я убил его...
Я могу сказать, что он был мошенником. И...
Не делайте ничего подобного!
Скопировать
What, did he cheat on you? Beat you?
A crook?
Worse.
Но неспроста же вы пытались отравиться.
Он что, изменил вам?
Избил? Он пьяница?
Скопировать
A home-breaker.
A housebreaker is a crook.
Well, I'm stealing you away from your wife.
Я чувствую себя разрушительницей семейного очага. Это все портит.
Семейный очаг давно разрушен.
Остался только дом. И все-таки, я краду тебя у твоей жены.
Скопировать
- Thank you.
She's a vulgar crook. She likes diamonds.
That's not possible.
- Спасибо.
Наглая преступница, охотится за бриллиантами.
Это невозможно!
Скопировать
What do your parents do?
Dad is a crook. Mom is a saint.
Meaning?
Как оригинально! Чем занимаются ваши родители?
Папаша - жулик, мать - святая.
Что вы имеете в виду?
Скопировать
(Two) We want information... (Two) Information... (Two) Information. (Six) You won't get it.
(Two) By hook or by crook... ... wewill.
(Six) Who are you?
'Мы хотим информацию... 'информацию... 'информацию... (Шесть) 'Вы ее не получите. '
Так или иначе... мы получим.
(Шесть) 'Кто вы? '
Скопировать
Ah, how quickly the night passed
When you came in the guise of a Kiev investigator, I knew at once that you were a petty crook.
To my regret, I was mistaken. Otherwise you would never have found me.
Ах, как скоро ночь минула!
Когда Вы пришли ко мне под видом милиционера, я подумал: мелкий жулик.
Но я ошибся, иначе черта с два Вы бы меня нашли.
Скопировать
(Two) We want information... (Two) Information... (Two) Information. (Six) You won't get it.
(Two) By hook or by crook... ... wewill.
(Six) Who are you?
Мы хотим информацию... информацию... информацию... (Шесть) 'Вы ее не получите. '
Так или иначе... мы получим.
- (Шесть) 'Кто вы?
Скопировать
(Six) You won't get it.
(Two) By hook or by crook... ... wewill.
(Six) Who are you?
(Шесть) 'Вы ее не получите. '
Так или иначе... мы получим.
(Шесть) 'Кто вы?
Скопировать
