NeedTranslate
Перевод "слизистый" на английский
Произношение слизистый
слизистый – 30 результатов перевода
Точно.
И если я думаю, что Кирк - денебианский слизистый дьявол, это тоже мое мнение.
Не надо, мистер. Это приказ.
That's right.
And if I think that Kirk is a Denebian slime devil, well, that's my opinion too.
Don't do it, mister, and that's an order.
Скопировать
- И это все?
Нет, сэр, они сравнивали вас с денебийским слизистым дьяволом.
- И сказали, что--
- with delusions of godhood.
- Is that all? No, sir, they also compared you with a Denebian slime devil.
- I see.
Скопировать
Но я уже раздумала играть.
Мы пойдем к реке и там под музыку стану обманывать я красноперых рыб, пронзать крючком их слизистые жабры
Вот весело-то было, как ты с ним раз об заклад на уженье побилась:
I don't know..
we'll to the river: there,my music playing far off, I will betray Tawny-finn'd fishes and, as I draw them up, I'll think them every one an Antony,And say 'Ah, ha! you're caught
'Twas merry when You wager'd on your angling;
Скопировать
- Моего.
Клетки со слизистой оболочки.
- Было больно?
- Mine.
Mucous membrane cells.
- Did it hurt?
Скопировать
Не волнуйся, у тебя яйца лопнут от восторга. Да?
То есть вы с Бартом вроде как застряли в гигантской, слизистой матке.
Ну что ж...
Don't worry, it's gonna blow your testes off.
You 'n' Bart are like trapped inside this like gigantic, slimy uterus
Glug.
Скопировать
Но это не должно вас больше беспокоить.
В это время суток флора женской слизистой оболочки лучше всего подходит для зачатия плода.
Что?
Do go on.
The female salivary flora supposedly peaks in these hours.
Huh?
Скопировать
- Где?
Я чувствовала отвратительный запах, это должно быть слизистый демон.
- Тебе нужна...
- Where?
I smelled something awful, that would be the slime demon who lives behind a waste treatment plant in El Segundo.
- Do you need--
Скопировать
- Что это было?
Слизистый демон.
В этом городе меню на любой вкус, верно?
- What was it?
Slime demon.
This town has everything.
Скопировать
- Просвети меня.
Бугимен для подземных жителей... кем они пугают свое потомство, чтобы заставить их есть овощи и чистить слизистые
- Ты утверждаешь, что ее не существует.
- Fill me in.
Well, the Slayer is like some kind of bogeyman for the subterrestrials something they tell their spawn to make 'em eat their vegetables.
- You're telling me she doesn't exist.
Скопировать
Знаете, у меня только что был случай мошенничества в центре города.
На слизистой рта жертвы были точно такие же пятна.
Случайность это или нет, но то, что он наглотался, он слизал с ваших сосков, и это вырубило вас обоих.
You Know, I just came from a trick roll downtown.
The victim's mouth had similar blotching.
Chances are, whatever he ingested orally you absorbed through your nipples knocking you both out.
Скопировать
Ну, ты же ешь моллюсков.
Когда улитки гуляют во дворе, они оставляют за собой слизистый след.
Во Франции не оставляют.
Come on! You eat steamers.
A snail leaves a trail of scum in the yard when it walks.
- Not in France they don't. - Oh, Jesus.
Скопировать
Признаюсь, для ференги вашего возраста у вас замечательное здоровье.
Если не считать небольшие повреждения слизистой.
- Пора завязывать с жучиным табаком.
I must say, for a Ferengi of your age you're in excellent health.
Aside from some damage to your mucous membranes.
- You should stop using beetle snuff.
Скопировать
Держись меня.
Это было слизистым.
Это пахнуло. Это смотрело как что-то из плохого бронхита.
I am here.
It was slimy. It smelled.
It looked like something out of a bad chest cold.
Скопировать
Воды уже отошли? -Не знаю
Когда мы говорили, она сказала, что слизистая пробка уже вышла
Нам обязательно это знать?
- I don't know.
When we talked, she said she'd already passed the mucous plug.
Do we have to know about that?
Скопировать
Мы не знаем почему клетки, присутствовашие в нас с рождения подвергаются злокачественной пролиферации.
Весь организм оказывается во власти эстрогенного гормона, что приводит к гиперплазии слизистой с кровоизлиянием
Сколько с этим живут?
Who knows why cells that were always there suddenly create a malignancy?
The body is then invaded by estrogen hormones, which causes hyperplasia of the mucous membrane and the haemorrhaging.
And life expectancy?
Скопировать
- Так ты считаешь, это неудачная мысль?
- Слизистая пересыхает и начинает кровоточить.
- С самого детства мне приходится вставлять затычки.
So you don't think that it's a good idea?
The membranes get dry, and it just starts bleeding.
Since I was a kid, so I have to stick a tissue up there.
Скопировать
Были ли признаки, позволяющие определить, мисс Блейн регулярно принимала этот наркотик или нет?
Разъеденная слизистая желудка и наличие остатков частично переваренных таблеток говорят о том, что организм
Если я - вегетерианец всю свою жизнь и однажды я съем стейк, моё тело с трудом его переварит, так?
Was there any physical evidence to indicate whether or not Ms. Blaine was an habitual user of drugs?
The corrosive appearance of the stomach lining and the presence of partially digested tablets suggest her system didn't easily absorb the drug.
If I'm a vegetarian all my life, and one night I eat a steak, my body has a hard time digesting it, right?
Скопировать
Вот образцы.
Слизистая влагалища травмирована: множественные разрывы.
Установлено, что этим предметом было распятье.
Here are the samples of that.
There was trauma to the vaginal mucosa with multiple lacerations that appear to be made with a sharp object in which the hymen membrane was broken.
It was stated that this object was a crucifix.
Скопировать
тело и корень.
Он покрыт слизистой оболочкой.
Маленькие выступы это сосочки.
The body and the root.
You see, it's covered by this mucous membrane.
These raised little projections here are the papillae.
Скопировать
Видите?
Слизистая оболочка выпятилась в разрез.
- О да.
Do you see it?
The mucosa bulging into the cleft.
Oh, yes.
Скопировать
Для таких случаев у нас также имеется более совершенная защита, этот защитный ПВХ-костюм из двух предметов, который нужно надевать вместе с респиратором.
Как вы знаете, вирусы могут проникнуть в наш организм через слизистую оболочку глаза.
Но я вижу, вы все специалисты, поэтому поговорим серьезно.
For such cases we also have, as a more complete protection, this two-part PVC protective suit, which has to be worn in combination with a respirator.
As you know, the viruses can enter our body through the mucous membranes of the eyes.
But I can see you're experts, so lets talk serious.
Скопировать
Какие они?
Какие-нибудь слизистые комки?
Все может быть.
I mean, what kind of life?
You mean, will it be some kind of slimy blob?
It could be anything.
Скопировать
Принимаю ставку.
Убери свои руки, слизистая мокрощелка!
Смотри!
I'll take that bet.
Get your hands off me, you sleazy slime-bag!
-Look!
Скопировать
- Кончились.
Почему у меня все вещи в синей слизистой дряни?
Пошли. Пошли.
We're out.
What the fuck was this blue jelly shit all over my shit?
Let's go.
Скопировать
Кричать полезно.
Крик прочищает носоглотку... от слизистых выделений...
какая гадость.
(DOG HOWLING)
Screaming's good for you. Cleans the epiglottis.
Get all the phlegm and mucus down.
Скопировать
Нет.
Я был бесформенным и слизистым.
Единственное, что можно было есть - инфузории.
No.
I was shapeless and slimy.
The only thing to eat was paramecia.
Скопировать
Да, как твоё выпускное платье.
Мозгалями управляет огромный злой мозг со слизистым центром чистой ненависти.
И только Фрай с его высшим, хоть и худшим разумом может подойти к нему.
- Like your prom dress.
The Brain Spawn are commanded by a brain with a gooey center of pure hate.
Only Fry, with his superior, yet inferior mind, can approach it.
Скопировать
Честное слово, он ест.
И волосы, и слизистую, и желчь, и кусочки кишечника и клетки, которые отделяются от кожи.
Не повторишь рецепт, Стивен?
- (Phill) Mm. - lt does, honestly.
And the hair, along with mucus and bile and bits of intestine and cells shed from the skin.
Oh, wow, can I have the recipe again, Stephen?
Скопировать
Что за Гоа'улды?
Слизистые, змееподобные инопланетные существа, зарывающиеся в головы людей, и берущие под контроль их
Звучит не очень приятно.
What's a Goa'uld?
It's a slimy, snake-like alien creature, burrows into people's heads and takes control of their bodies.
That doesn't sound pleasant.
Скопировать
Снять это!
- Господин унтер-офицер, у меня слизистая оболочка очень чувствительная.
А тут - солнце, пыль... Мне лекарь дозволил.
Take them off!
- Sir, my eyes are very weak. They are affected by sunlight and dust...
The medic said it's okay.
Скопировать
