NeedTranslate
Перевод "снег идёт" на английский
Произношение снег идёт
снег идёт – 30 результатов перевода
Нанаэ.
Снег идёт.
Разве это не первый снег?
Nanae.
It's snowing.
Isn't it the first snowfall?
Скопировать
И помни, что не бывает худа без добра.
О нет, снег идёт.
Мы же замёрзнем.
And remember, every cloud has a silver lining.
Oh, no, it's snowing.
Oh, we'll catch our death.
Скопировать
Новый год и ты слышишь звон Биг Бена.
Снег идёт, ты идёшь по улице.
Пальто, перчатки, и выпятив грудь... молодой бенгалец!
You hear Big Ben.
It's snowing and you're walking down the street.
Overcoat, gloves... The confident strides of young Bengal.
Скопировать
Теперь идёт снег, он покрывает её тело.
Идёт снег, идёт снег, идёт снег!
Нам нужно больше снега!
Now it starts to snow, the snow covers her body.
It's snowing, it's snowing.
We need more snow!
Скопировать
- Я учусь быстро, правда? - Угу!
Смотрите, снег идёт!
Подожди, я расскажу твоей матери!
I learn quickly, right?
Now it's snowing!
Just you wait, I'll tell your mother!
Скопировать
Мама!
Это верно, снег идёт.
Ты не замёрз?
Ma...
It really is snowing.
You must be frozen.
Скопировать
-Посмотрим,какая там погода..
-Снег идёт!
-Сейчас,кажется,август.
Let`s check the weather.
It`s snowing!
It`s august...
Скопировать
Готова!
Закрой дверь. а то как будто снег идёт...
Столько пыли в воздухе летает.
Ready!
Oh. Shut the door. It looks like it's snowing in here...
There's so much dust floating in the air.
Скопировать
Макс, смотри
Снег идёт.
И она предсказала снег
Max, look.
It's snowing.
And she predicted snow.
Скопировать
Поэтому я желаю...
Моё желание... снег идёт
Моя Да Чон любит снег
So my wish is...
My wish is... Wow, it's snowing.
My Da Jeong likes the snow.
Скопировать
- Нет.
Снег идёт!
Королева заколдовала эту страну.
No.
Look, it's snowing.
It's snowing! The queen has cursed this land!
Скопировать
?
И мокрый снего идёт?
?
?
And the sleet and snow are falling?
?
Скопировать
Если у вас есть старые газеты или журналы, или одежда, которая вам больше не нужна, я могу обменять всё это на туалетную бумагу, корзины для бумаг, или купить за деньги.
Снег идёт.
Чуть-чуть.
If you have old newspapers, or old magazines, and cloth that you no longer need, I will exchange them for toilet paper, waste-paper bags or money.
It's snowing.
A little.
Скопировать
Смотрите, снег.
Снег идёт.
Снег в августе. Дед рассказывал, как с неба падали лягушки. Помнишь?
Look, it's snowing.
- Hey, it's snowing!
Do you remember Granddad telling us about how it once rained frogs?
Скопировать
Обычный день на Земле.
И снег идёт.
Люблю снег!
It's the same day on Earth.
And it's snowing.
I love snow.
Скопировать
Что?
А, снег идёт, да.
Как ты?
What?
Ah It's snowing, yeah
How is it?
Скопировать
Мы часто ходили туда, когда были детьми.
Это единственное место в мире, где снег идёт в другую сторону.
Что?
We used to go there when we were kids.
It's the only place in the world where the snow goes upside down.
What?
Скопировать
Всё вокруг говорит мне намного больше, чем все твои слова.
Снег идёт.
Ты веришь мне?
this tells me so much more than you could ever say.
it's snowing outside.
do you trust me?
Скопировать
- Ты хочешь ехать в Пусан?
- Ну пока снег идёт...
Поедем увидимся с Сон Хва
- You want to go to Puchon?
- Since it's snowing...
Let's go and see Sunhwa!
Скопировать
- Я слышала, что во Франции очень холодно.
- Холодно, снег идёт.
Солнца мало, а девушки с волосами до задницы.
- I heard it's very cold in France.
- Cold, with snow.
No sun, girls with their hair down to their buttocks.
Скопировать
Я слышал, что в провинции Кангвон много снега
Да, снег идёт часто
Поедем навестим Сон Хва?
I hear there's even more snow in Kangwon province
It snows often
Shall we go and see Sunhwa?
Скопировать
Пит, идёт снег.
Почему снег идёт летом?
Видимо, это остаточный эффект от использования трубки.
Pete, it's snowing.
Why is it snowing in the summer?
It must be a residual effect of the pipe.
Скопировать
Высуши волосы.
О, снег идёт...
Снег идёт!
Dry your hair.
Oh, It's snowing...
It's snowing!
Скопировать
О, снег идёт...
Снег идёт!
Да?
Oh, It's snowing...
It's snowing!
it is?
Скопировать
Ты глянь, ты глянь. Держи. Видал?
Снег идёт.
Десять лет, а!
Look at that, look at that.
Look at that, it's snowing.
Ten years old, ha!
Скопировать
Ух ты!
Снег идёт.
Разве это не время, чтобы по-настоящему поговорить?
Wow!
It's snowing.
Isn't it time to have a real talk?
Скопировать
*Везде потушен свет...*
*Пусть снег идёт*
*Когда мы, наконец, целуем друг друга на прощание,*
¶ The lights are turned way down low ¶
¶ Let it snow
¶ When we finally kiss good night ¶
Скопировать
Надо что-то сделать с твоим глазом.
Снег идёт!
Вот держи.
I'm going to get something for your eye.
It's snowing!
There you go.
Скопировать
- За ягнёнка?
Снег идёт.
Да.
- For the lamb? - Yeah.
It's snowing.
Yeah.
Скопировать
Всё это.
Снег идёт.
- Ого!
A nice backdrop.
And lovely snow.
- Nice, huh?
Скопировать
