NeedTranslate
Перевод "снупи" на английский
Произношение снупи
снупи – 30 результатов перевода
Мистер Стоун, что Вы предпочитаете, журнал "Уолл-стрит" или "Эсквайр"?
- Я читаю "Снупи".
- Какой Вы практикуете спорт?
Which do you prefer, the Wall Street Journal or Esquire?
I read Snoopy.
-Do you play any sports?
Скопировать
- Что?
Ну, он такой старый на собачьи годы думаешь, Снупи должен ещё летать на этих штуках?
Рейчел?
-What?
Well, as old as he is in dog years do you think Snoopy should still be flying this thing?
Rachel?
Скопировать
- Не знаю, это студенты.
Рональд Рейган, Нэнси Рейган, Чудо-женщина, Снупи, Спайдермен...
Снупи.
- I don't know, they're college kids.
Ronald Reagan, Nancy Reagan, Wonder Woman, Snoopy, Spiderman...
Snoopy?
Скопировать
Рональд Рейган, Нэнси Рейган, Чудо-женщина, Снупи, Спайдермен...
Снупи.
А ну-ка дай мне эту карту.
Ronald Reagan, Nancy Reagan, Wonder Woman, Snoopy, Spiderman...
Snoopy?
Let me have that card.
Скопировать
- Как их звать?
Снупи и Колючка Пит.
Мне ехать дальше?
-What are their names?
Snoopy and Prickly Pete.
Should I keep driving?
Скопировать
Папа, прошу тебя.
Я же слышу, там играет Снупи Дог.
Эй, куда собрался?
- Dad, please.
- I can hear that music!
Hey, where are you going?
Скопировать
Там написано "Вудсток"?
Нет, это Вудсток, друг Снупи.
У тебя на заднице желтенькая птичка.
It says "Woodstock"?
No, it's a picture of Snoopy's friend Woodstock.
You have a little yellow bird on your ass.
Скопировать
Снуп-Дога в президенты!
Мы представляем предвыборную кампанию Снуп-Дога.
Каждый кто проголосует 23-го, получит халявный косяк, халявная бумага для сворачивания косяков и CD Snoop Dogg`а.
Snoop Dogg for President!
We're the Snoop Dogg Campaign.
Everyone who votes on the 23rd gets a free blunt, free blunt papers and a Snoop Dogg CD.
Скопировать
Вы видите серьёзность в моих глазах, или только покраснение?
Потому что я голосую за Снуп Дога.
Он, мать его, рулит.
Do you see the seriousness in my eyes or the redness in my eyes?
Because I'm voting for Snoop Dogg.
He fucking rules.
Скопировать
Уходим!
- Снуп Дог!
Крутяк!
And we're out!
- Snoop Dogg!
All right!
Скопировать
Из всего политического дерьма, происходящего сейчас, думаю, они вытянули немного вдохновения для нас, смогли замотивировать на конкретные действия.
Снуп-Дога в президенты!
Мы представляем предвыборную кампанию Снуп-Дога.
With all the political shit going down right now, I think they're pooling some good inspiration to really keep up and really keep motivated to actually do something.
Snoop Dogg for President!
We're the Snoop Dogg Campaign.
Скопировать
А вдруг он сам прочитает в газете?
Если Снупи не проговорится, нам бояться нечего.
- Я могу вам помочь?
What if he reads it in the paper?
Unless Snoopy says it to Charlie Brown, I think we're okay.
- May I help you? - Yeah.
Скопировать
Просто ты немного похожа на эту женщину, вот я и подумал.
Ладно, Снупи, милая, он имел в виду не физическое сходство, а то, что вы излучаете.
-Я поняла, Шарон.
It's just that you resemble her.
Snoopy, he didn't mean a physical resemblance, he meant something that you two convey.
I understand, Sharon.
Скопировать
Очень приятно, я ее сестра.
-Милая Снупи.
Как там твой ансамбль?
Nice to meet you, I'm her sister.
Snoopy, you're so sweet.
So how's your band?
Скопировать
Я сводил мать с ума.
Я играл Снупи в школьной постановке мюзикла "Чарли Браун, ты хороший человек".
Я был Лайнусом.
I drove my mother crazy.
I played snoopy In my high school production Of "you're a good man, charlie brown."
I was linus.
Скопировать
- Да, спасибо.
Кстати, меня зовут Снуп Догг.
Я Лэйси.
- Gee, thanks.
My name is Snoop Dogg by the way.
Lacey, hi.
Скопировать
Товарищ полковник, классные очочки.
О, лечащий Снуп Дог!
Скажи "Моя чикса горяча...."
Colonel Doctor, loving those new frames.
Snoop Dogg Attending!
Where my hos at?
Скопировать
Верно.
Так, наш лечащий Снуп Дог.
Я тут как-то видел его без штанов, и у него очень тонкие ноги, как картошка-фри.
Correct.
Okay. Snoop Dogg Attending.
I saw him without his pants on once and he has crazy, skinny legs like French fries.
Скопировать
От чего убережет твоя резинка?
От Снупи?
Красного барона?
What's that leather condom gonna protect you from?
Snoopy?
The Red Baron?
Скопировать
Мы не дадим всяким недосказанностям испортить наши отношения.
- Никто же не хочет быть как интерн Снупи Дог?
- Эй!
We can't let fears screw our relationships.
Who wants to end like Snoop Dogg intern?
- Hey!
Скопировать
Да, и кстати, ты замечала, что у тебя совершенно нелепый голос?
И хотя меня просто подмывало спросить Снупи Дога, как же ему удается слушать этот голос и не удавиться
Все! Учимся избегать проблем, типа:
Oh, and by the way, you've a ridicolous speaking voice, did you...
And even tough I wanted to ask Snoop how he could spend a second listening to that voice without killing himself, I didn't. Yep!
No more bringing trouble my way by saying things like:
Скопировать
Ну, она никогда не говорила свое имя. Мне нравится Лаверна-наверна.
Так, Снуп... я надеюсь что ты... уже наконец-то сменишь имя, а то оно такое странное...
Товарищ полковник... пропускаем.
Well, she never told me her real name, but I like Lavernagain.
And Snoop, I had hoped you'd legally changed your name to Snoop. Never got around to that? Okay.
Colonel, I have to pass on you.
Скопировать
Я... твой брат, и я стильный.
Врубаешься, Снупи?
Ништяк, да?
I'm your brother and I'm fly.
You down with that, Snoopy?
That's dope, isn't it?
Скопировать
- Джей Ди!
- Да не, наш Снупи Дог наконец-то поговорил с Жозефиной.
А-аах!
- JD!
- No, Snoop Dog attending, finally told Josephine how he feels.
Aww!
Скопировать
Др. Бородач, Др. Ирландец, Др.
Извиняюсь, Снуп Дог резидент.
Тод - сексуально озабоченный, Лаверн верит в бога, что по мне - очень забавно, А Тед - это больничный магнит для неприятностей.
Dr. Beardface, Dr. Mickhead, Colonel Doctor and Snoop Dogg Intern.
My bad, Snoop Dog Resident.
The Todd is a sexual deviant, Laverne believes in God, which is hilarious to me, and Ted is the hospital sad sack.
Скопировать
- Кто еще с ним работал?
- Снуп Дог резидент
Моим девочкам это понравится.
- Who else worked on that case?
- Snoop Dog Resident.
My Hoos are gonna love this.
Скопировать
Прекрасное утро, Др Уолтер Микхед!
Снуп Дог резидент, когда мы уже повесилимся в клубе?
Доктор Полковник, этот парень просто пальчики оближешь!
Top of the morning, Dr Walter Mickhead.
Snoop Dogg Resident, when we hitting the clubs, yo?
Oh, Colonel Doctor, that tie looks finger-lickin' good.
Скопировать
Они всегда сначала избавляются от черных.
Ведь еще есть Снуп Дог резидент, Леонард охранник...
Знаешь, когда я думаю об этой беложопой больнице, понимаю,
They always kill the black folks off first.
No, I'm not really worried about it, 'cause there's still Snoop Dogg Resident and Leonard the security guard and...
You know, when you think about it, this is a white-ass hospital.
Скопировать
Ну, никаких переделок, так что просто преврати это во что-то другое.
Я пытаюсь нарисовать Снупи -- думала его легко нарисовать, и разве Снупи не нравится детям, так?
Плюс, дополнительный бонус, он черно-белый, а ползунки уже белые, так что мне надо только добавить черного.
Well, no do-overs. So, just turn that into something else. Yeah.
I tried to make Snoopy. Figured he's easy to draw, and what kid doesn't like Snoopy, right?
Plus, there's the added bonus, he's black and white and the onesie's already white, so I only gotta add the black.
Скопировать
Я думаю все мы имеем право немножко поиграть.
Окей, у меня кофе специально для Снуп Догга Резидента.
Я хочу только одного, чтобы они звали меня Ронадьд.
I guess we all have our parts to play.
Ok, I have a coffe for Snoop Dogg Resident.
I wish just one, someone, would call me Ronald.
Скопировать
