NeedTranslate
Перевод "современная музыка" на английский
музыка
→
music
Произношение современная музыка
современная музыка – 30 результатов перевода
Никто не ходит на концерты.
С другой стороны, настоящая современная музыка по сути, основана на гармониях Моцарта, вы слышите ноты
В основе лежат гармонии Моцарта.
No one goes to the concerts.
Real modern music, paradoxically is based on Mozart's harmonies, you hear bits of Mozart in Dario Moreno, the Beatles, the Rolling Stones or whatever
Fundamentally Mozart's harmonies
Скопировать
- Сегодня, знаете, моя голова...
Не берите в голову всю эту современную музыку!
Это... звуки природы!
- Today, you know, my head...
Never mind all this modern music!
This is... the sound of nature!
Скопировать
- Без разницы.
- Может современную музыку для взрослых?
- Просто выбери хоть что-то.
-Man, whatever.
-How about adult contemporary? -Fine, adult contemporary.
-Just pick one.
Скопировать
- Хорошо.
Современная музыка для взрослых.
А теперь подстрахуемся.
-All right.
We're going with adult contempo.
Now the fail-safe.
Скопировать
Мы знаем что они будут играть и как долго?
- Здесь сказано, "Вечер современной музыки".
- Разворачивай машину.
Do we know what they' re playing and for how long?
-It says, "An Evening of Modern Music. "
-T urn the car around.
Скопировать
- Едем домой.
- Современная музыка - это круто.
Современная музыка отстой.
-T urn the car around.
-Modern music is cool.
Modern music sucks.
Скопировать
- Современная музыка - это круто.
Современная музыка отстой.
Всё, что написано после 1860 года - отстой.
-Modern music is cool.
Modern music sucks.
Anything written after 1 860 sucks.
Скопировать
Си Джей?
Они говорили современная музыка?
Я думала, это означает Джексон Браун.
C.J.?
They said modern music?
I thought that meant Jackson Browne.
Скопировать
Это их способ выразить... связь с вечностью, или называйте как хотите.
У современной музыки нет такой катастрофичной потерянности.
Теперь люди не умеют себя так выразить.
It's their way of expressing... their connection to eternity or whatever you want to call it.
Modern music doesn't have that calamitous loss.
People can't express themselves that way anymore.
Скопировать
Да.
Если не возражаете, я начну с современной музыки.
Как хотите.
Yes.
If you don't object, I'll begin with the contemporary piece.
As you wish.
Скопировать
Мои соболезнования, майор Рич.
Эдвард ненавидит современную музыку, так что даже лучше, что его здесь нет.
Ваш муж нездоров, мадам?
- My condolences, Major Rich.
Edward hates this modern music. Just as well he's not here.
Is his husband is unwelll, Madame?
Скопировать
Ей нравится маленькая морковка после овса. Ей нравится, когда ее чешут за ухом.
Ей нравится современная музыка по утрам, легкая музыка по вечерам.
Пожалуйста, позаботьтесь о моей Принцессе.
She likes a little carrot after her oats... and she likes it... when you scratch her behind the ear.
She likes contemporary adult radio in the morning... and easy listening at night.
Please take good care of my Princess.
Скопировать
Но кроме неё, я заметила у вас авангардные записи.
Я также люблю современную музыку.
- Вы тоже меломан?
But apart from that I saw that you also have some avant-garde stuff.
I also like contemporary music.
- Are you a music fanatic too ?
Скопировать
Трахайтесь за наше спасение
Слушатели под наркотиками ищут новинки современной музыки.
Режиссёры в белом следом,.. ...с магнитофонами и статистическими принципами.
Fuck for our salvation
Druged listeners look for fresh fish of modern music
Directors in white follow with tape recorders and statistical principles
Скопировать
Определенно она не унаследовала мои вкусы или вкусы своей матери.
- Маме очень нравилась современная музыка.
- Я никогда не замечал этого.
Where she gets her tastes from, I don't know. Certainly not from me or her mother.
Mother liked modern music very much.
First I've heard of it. If she did, she didn't let on to me.
Скопировать
Они должны вернуться в свою школу где-то через час, поэтому давайте угомонимся.
Кто-нибудь знает, почему Иоганна Себастьяна Баха называют отцом современной музыки?
Из-за полифонии, конечно.
They must be back at their own school in about an hour, so let's settle down now.
Does anyone know why Johann Sebastian Bach is called the father of modern music?
On account of counterpoint, natch.
Скопировать
Думаю, это значит, "С добрым утром, Вьетнам".
А кто разрешил давать в эфир современную музыку? "Фреди и Дримерс".
Не-та-ско-ро-сть, у нас тут не та скорость.
I guess it means good morning, uh, Vietnam.
And who gave anyone permission to program modern music?
[SLOWLY] Wrong speed. We've got it on the wrong speed.
Скопировать
Ну, не весь этот современный шлак.
Я и современную музыку знаю неплохо, не сомневайтесь.
А мы знаем старые песни.
Y' know, not just current stuff.
I know the new stuff pretty well, tho'. Don't I?
But we know older ones, too.
Скопировать
- Разумеется. Я вам написал... Ребель, "Элементы".
- Это - современная музыка?
- Нет, барокко... Порнокассеты можно было бы поставить чуть выше.
Rebel, "Les Eléments" Modern?
No, baroque.
You should move the porn videos up.
Скопировать
Бывший политехнический Нехер больше делать.
Местным паукам включали Баха, техно - думаю, это такая современная музыка - и рэп.
Под техно и рэп пауки плели сети как можно дальше от динамиков.
Formerly the polytechnic of (beep) all else to do.
Domestic spiders were subjected to Bach, techno, which I believe is some kind of modern music, and rap.
For techno and rap, they built their webs as far away from the speakers as possible.
Скопировать
Называй себя просто Мартином, мой мальчик.
Так началась современная музыка.
Душа рок-н-ролла.
You just call yourself Martin, my boy.
This is how modern music started.
Soul and rock'n'roll.
Скопировать
Вместо того, чтобы двигаться в направлении гармоничного разрешения, как это предусматривается музыкальными традициями, он трансформируется в другой оставшийся без разрешения диссонанс.
отправляюсь в тот дом, где жил Вагнер, чтобы проанализировать эту цепочку звуков, которая открыла двери в современную
Стефан, не освободите ли правую руку?
Rather than progressing to a harmonious resolution, as musical convention expected, it evolves into another unresolved discord instead.
I've come to the house where Wagner once lived, to explore that cluster of notes which opened the door to modern music.
Stefan, have you got a spare right hand?
Скопировать
Первый вид культуры, на который я забил - это новая музыка.
Современная музыка, забил я на нее.
Мне на нее совершенно насрать.
I'm gone." First thing to go, right, first major cultural movement I just dropped, was new music.
New music, I've gone.
I couldn't give a damn about new music.
Скопировать
Дрочишь ли ты в раю или играешь с калом своим в аду?
Ты пострадал от самой мучительной смерти и ты этого не заслужил, смерть от сранной современной музыки
не хотел я выбросить тебя, как не нужный кондом на обочине дороги..
Are you jerking off in heaven or are you in hell playing with your feces?
You suffered the most painful death of all and you did not deserve it Death by Andre's shitty adult contemporary music forgive me with your little dead ghost monkey heart don't want your little ghost monkey arms to tear me apart I didn't want it to end this way
I didn't want to discard you like a used condom on the side of the highway
Скопировать
Жара 104 aajke naye acchha sangeetka ghar.
Это значит: "Жара 104, дом реально хорошей современной музыки.
Это проще запомнить на Хинди.
"Fever 104:"
That means "Fever 104: Home of the really good current music. "
It's much catchier in Hindi.
Скопировать
Если хотим добиться успеха - нужно слушать друг друга.
Говорите, не хватает современной музыки? Вот - я вас услышал.
Мистер Шу, нам бы очень не хотелось выступать с диско на школьном вечере.
If we're going to succeed we need to communicate.
You guys said you wanted modern music, I listened.
Mr. Shue, we'd really like to not do disco at that assembly.
Скопировать
Афро-американцы были признаны духовенством с 1978 года.
Позднее, чем современная музыка.
А женщины?
African American members have been allowed to hold the priesthood since 1978.
- Since disco.
And women?
Скопировать
А, музыка.
Я люблю современную музыку.
Я гитарист
Music.
Yes, I'm rather fond of the music of the day.
I am a picker
Скопировать
Он так проводит время...
Слушает взрослую современную музыку.
Не делает он так.
Like this is something he would do...
Listen to adult contemporary music.
He doesn't do that.
Скопировать
Не делает он так.
Он не слушает взрослую современную музыку?
Не всё время.
He doesn't do that.
Does he listen to adult contemporary?
Not all the time.
Скопировать
