NeedTranslate
Перевод "солёность" на английский
Произношение солёность
солёность – 13 результатов перевода
Во время своей жизни рифы защищали воды, лежавшие между ними и берегом, от сильных волн и течений открытого океана, создавая тихую мелководную лагуну.
Вода здесь интенсивно испарялась, сильно увеличивая свою солёность, и растворённый в ней карбонат кальция
За миллионы лет осадки сильно уплотнились и окаменели.
While they were living, beneath the sea, they sheltered the water lying between them and the shore from the waves and currents of the open ocean and they created a shallow lagoon.
Conditions then must have been rather like they are today in other shallow tropical lagoons where the water evaporates so fast that it becomes extremely salty, and calcium carbonate in solution starts to precipitate as an extremely fine, limy mud, layer upon layer.
Over millions of years, the mud compacted and turned to stone.
Скопировать
Это сын друга Эйба.
Я воспользовался возможностью определить солёность воды в его лёгких.
Как и я.
He was the son of a friend of Abe's.
I took the opportunity to test the salinity of the water in his lungs.
As did I.
Скопировать
Как и я.
Соответствует диапазону солёности воды в Ист Ривер.
Но только при полной луне, высоком приливе...
As did I.
It's within the range of the salinity of the East River.
But only at full moon, high tide...
Скопировать
Я просмотрел электронную почту Анны.
Карты приливов и доклады о солёности воды.
Всякая научная ерунда.
I went through Anna's e-mails.
Tidal charts and salinity reports.
Just all science stuff.
Скопировать
Из 12 компонентов удовольствия от еды:
солёность, сладость, кислота, горечь, умами, запах, звук... Звук? Да ладно, Чарльз.
Попробуй её отвратный пирог.
for the 12 components of food satisfaction:
salty, sweet, sour, bitter, umami, odor, sound-- sound?
come on, charles. try her nasty pie.
Скопировать
- Нет.
В лёгких обнаружена морская вода, крайне высокой солёности.
Тогда тело не могло приплыть по течению от монастыря.
No.
There was sea water in the lungs, notable for an exceptionally high saline content.
Then the body can't have come downstream from the convent.
Скопировать
- Из Красного моря.
Здесь написано, "крайне высокой солёности", а красной она выглядит из-за особых водорослей.
- Можно выяснить, кто в порту?
The Red Sea.
It says here, it has an exceptionally high salinity, and the reason it looks red is because of some special algae.
Can we find out who's in port?
Скопировать
Но лишившись вод Иордана, его уровень понижается на 1 метр в год.
Его солёность увеличивается.
Жара и испарения... создают эти тончайшие островки соляных отложений - красивые, но бесплодные.
Deprived of the Jordan's water, its level goes down by over one meter per year.
Its salinity is increasing.
Evaporation, due to the heat, produces these fine islands of salt evaporites- beautiful but sterile.
Скопировать
Каждая десятая полноводная река по всей планете... больше не впадает в море на протяжении нескольких месяцев в году.
Мёртвое море получило своё название из-за невероятно высокой солёности... которая делает любую жизнь
Но лишившись вод Иордана, его уровень понижается на 1 метр в год.
Across the planet, one major river in 1 0... no longer flows into the sea for several months of the year.
The Dead Sea derives its name from its incredibly high salinity... that makes all life impossible.
Deprived of the Jordan's water, its level goes down by over one meter per year.
Скопировать
Прояснить... что?
Когда Хаген и Блейк в последний раз снимали показания на рифе - по температуре, солёности, содержанию
Ну а сейчас? ..
Spot... Spot what?
Well, sir, last time, Mr Hagen and Dr Blake were getting readings from the reef - of temperature, salinity, carbon dioxide and so on - they were off the scale.
Whereas this time...?
Скопировать
А вот и нет.
Картошка фри имеет три параметра — хруст, солёность и форму.
Вот почему кривая картошка получает только два.
No, I'm not.
French fries have three variables-- crispiness, saltiness and shape.
Which is why a curly fry only gets a two.
Скопировать
Я смешно пахну.
Я чувствую солёность.
Ты просто потный после упражнений.
I smell funny.
I taste salty.
You're just sweaty from exercise.
Скопировать
Это взрывная сальса
Я надеюсь, что кислотность и солёность под действием электричества разъедят гайку.
Какое инновационное решение.
It's burning salsa.
I'm hoping the acidity and salinity combined with electricity will corrode the lug nut off.
What an innovative solution.
Скопировать
