NeedTranslate
Перевод "сорок девять" на английский
Произношение сорок девять
сорок девять – 30 результатов перевода
Я люблю тебя, но себя я люблю больше.
Я относилась к себе с уважением сорок девять лет и хочу, чтоб так было и дальше.
Ты найдешь себе замечательную женщину, что будет заботиться о тебе.
I love you but I love me more.
And I've been in a relationship with myself for 49 years and that's the one I need to work on.
You're gonna find a wonderful woman who loves being in a relationship.
Скопировать
Ты двигаешь свои фишки, а я свои, помнишь?
В решающий момент я контролировал сорок девять стран.
Сорок девять!
You move your counters, I'll move mine, okay?
At the crucial point I controlled forty-nine countries.
Forty-nine!
Скопировать
- Сколько вам лет?
- Сорок девять. Семью семь.
- Будете жить семьдесят семь.
How many years have you?
Forty nine, seven multiplied by seven.
Fifty, seventy seven.
Скопировать
В решающий момент я контролировал сорок девять стран.
Сорок девять!
А у него была только одна.
At the crucial point I controlled forty-nine countries.
Forty-nine!
And he had only one.
Скопировать
Я старею.
А Мьюз... храни господь гримёров, но Мьюз выглядит на все сорок девять... в реальной жизни.
Нельзя задерживаться надолго. Кому нужен очередной Поли Шор.
I mean, look at me.
And Mewes, like, thank God for the makeup because Mewes looks like he's 49 in real life.
You don't want to overstay your welcome.
Скопировать
- Сколько вообще дней осталось у нас?
- Сорок девять процентов.
- Мы не можем начинать Новые Сделки.
-How many days do we even have left?
-Forty-nine percent.
-We can't start another New Deal.
Скопировать
Выкладывайте, все как на духу. Курон Альфред, родился 23 сентября восемьдесят третьего.
И Курон Люсьена, урожденная Гренай, сорок девять лет, детей нет.
До тридцать седьмого работал на центральном рынке, несудим, военнообязанный...
Alfred Couronne, born September 23 1883 in Aubenas, Ardèche.
And Lucienne Couronne, born in Grenaille, 49 years of age, no children.
In permanent employment until 1937. No criminal record. Military service...
Скопировать
Три доллара 49 центов.
Три сорок-девять?
Тут написано 1.49.
That'll be $3.49.
Three forty-nine?
It says $1.49.
Скопировать
Давай помиримся.
Я куплю себе пару леггинсов задоллар сорок-девять.
Возьми.
I wanna make up.
I can get a pair of L'eggs down at the pharmacy for a dollar forty-nine.
Here.
Скопировать
Би - шесть. Джи - сорок девять.
Джи - сорок девять.
Ай - двадцать четыре.
B-6, G-49.
G-49.
I-24.
Скопировать
Очень, очень красиво. - А это сколько?
- Сорок девять девятьсот.
- Пять миллионов старыми? - Да, примерно. - Да.
Very pretty.
- How much is that one? - $10,980.
$11,000.
Скопировать
- Вы сказали пять миллионов за это?
- Сорок девять тысяч, девятьсот.
- Почему сорок девять девятьсот, а не девятьсот девяносто девять?
You said that one costs $11,000.
$10,980.
That's very annoying!
Скопировать
- Сорок девять тысяч, девятьсот.
- Почему сорок девять девятьсот, а не девятьсот девяносто девять?
- О, господи.
$10,980.
That's very annoying!
Why not $10,999 then?
Скопировать
А с основным и неполным средним?
Сорок девять.
А с неполным основным? Двести одиннадцать.
- Primary education?
- Forty-nine.
- Without school certificates?
Скопировать
Привет. Рико!
Джи - сорок девять.
Джи - сорок девять.
Up here!
B-6, G-49.
G-49.
Скопировать
Женщины, кто их поймет?
Сорок восемь сорок девять и пятьдесят.
Спасибо, джентльмены.
Women, eh?
Forty-eight forty-nine and fifty.
Thank you, gentlemen.
Скопировать
Может быть, я смогу разрешить их великий конфликт с Майклом и получу за это Нобелевскую премию мира, а может, мне достанется кто-нибудь из тех, кто не понадобится Брайану.
Сорок девять...
Господи, ненавижу свой пресс!
WELL, MAYBE I CAN RESOLVE THE GREAT MICHAEL CONFLICT, AND WIN THE NOBEL PEACE PRIZE AND SCORE WITH ONE OF BRIAN'S REJECTS.
[ Groaning ] 49... 50.
GOD, I HATE MY ABS.
Скопировать
- Сташу!
Это ответ на номер сорок девять,
"Лидер движения за гражданские права".
Stasiu!
That's answer to number 49,
"who was civil rights leader?"
Скопировать
- Беллатрикс, сорок восемь
- Мира сорок девять
-Альмах, пятьдесят
- Dipda, 58 - Kracklite.
59 - Salcis, 60
- Okkra. 61
Скопировать
Спасибо, сорок восемь. Сорок восемь миллионов.
Сорок девять миллионов, мсье.
Пятьдесят два.
Not your bid, ma'am.
49 million... 49 million, sir.
52...
Скопировать
Сорок восемь.
Сорок девять.
Пятьдесят.
Forty-eight.
Forty-nine.
Fifty.
Скопировать
Сорок восемь.
Сорок девять.
Пятьдесят.
Forty-eight.
Forty-nine.
Fifty.
Скопировать
Скоро я с тобой разберусь, поваляешься ты у меня в пыли.
- Сорок девять и один в карцере, босс.
- Всё правильно, Карр, 49 и один в карцере.
One of these days I'm gonna have to flap me up some dust with it.
-Forty-nine and one in the box, Boss.
-Right, Carr, 49 and one in the box.
Скопировать
-Номер?
-Сто сорок девять.
Не модная сторона.
-Number?
-A hundred and forty-nine.
The unfashionable side.
Скопировать
Ты не успела.
Форхубнингсхольмс Алле, сорок девять.
Подожди, можешь написать?
You didn't read it.
ForhÂbningsholms Alle, number 49.
Wait. Can you write that down?
Скопировать
Я уже сказала тебе.
Форхубнингхольмс Алле, сорок девять.
Я могу показать где это, если хочешь.
Look, I already told you.
ForhÂbningsholms Alle, number 49.
I can show you where it is, if you want.
Скопировать
Есть планета!
Координаты триста сорок девять пять. Дистанция - 86 тысяч.
Внимание!
I got something.
Bearing three-four-zero by nine-five, range 86,000.
Warning.
Скопировать
Иди сюда.
Сорок девять... Девять... Тридцать шесть...
Куда бежишь, приятель?
Come here.
49... 9... 36...
Where you running to, pal?
Скопировать
Все готовы?
Шесть миллиардов семьсот, двадцать семь миллионов девятьсот, сорок девять тысяч триста, тридцать восемь
Это Вашингтон.
Is everybody ready?
'Six billion, seven hundred and twenty-seven million, nine hundred and forty-nine thousand 'three hundred and thirty-eight versions of us awaiting orders.
'This is Washington.
Скопировать
Я могу взять на ночь на прокат? Ага.
Сорок девять, девяносто пять.
- Замечательно.
-Uh, can I rent one of those for the night?
-Uh-huh. Forty-nine ninety-five.
-Awesome.
Скопировать
