NeedTranslate
Перевод "справочная информация" на английский
информация
→
information
Произношение справочная информация
справочная информация – 10 результатов перевода
Ты что-нибудь накопал по делу Саймонсона?
Только немного справочной информации двадцатилетней давности.
Ты знаешь только его имя и ждешь чуда.
What have you dug up on Simonson?
I've got a handful of reference work 20 years out of date.
You throw out a name and you expect a miracle.
Скопировать
Если повезет, через несколько часов ваша машина в рабочем состоянии.
Сперва я хотел, чтобы это стояло на моем лэптопе, и я поискал в сети и нашел некоторую нужную справочную
А сегодня я здесь, потому что пытаюсь поставить Linux на этого маленького парня.
And hopefully within a few hours you have your machine installed
Originally I wanted to it install on uh, my larger laptop and so I just did a search on the net and found where there were resources to get help
And um, I'm here today cause I'm trying to put Linux on this little guy right here.
Скопировать
Какого хера тебе надо?
Немного справочной информации о вашем отряде.
Я разрабатываю нескольких подозреваемых.
What the fuck do you want?
Just some background information on your unit.
So I can develop some suspects.
Скопировать
Я не могу тебе помочь... потому что того, что ты дала мне недостаточно.
Это просто факты... справочная информация о твоем приемном отце.
Это.
I can't help you... because you haven't given me enough.
This file is just facts... background information about your stepfather. It tells me nothing. What more do you need to know?
This.
Скопировать
Ирландская пушка заряжена и готова к выстрелу,
Грант, как более культурная натура по сравнению с Тори, будет давать нам справочную информацию о шведских
В 16 веке в Европе все пушки делались одинаково.
With the Irish cannon wrapped up and ready to blow,
Grant in a more cultural sensitive fashion than Tory, is going to give us the background on the Swedish cannon.
In the 1600s in Europe, everybody had pretty much a same design for a cannon.
Скопировать
- Кто тебе это сказал?
- Мне только нужно немного справочной информации.
- Я не говорил, что есть такое дело.
- Who told you that?
- I just need some background info.
- I didn't say there was a case.
Скопировать
Он заявил, что она не просила отпуск - или увольнительную.
- Справочная информация?
Ну, я думаю, любовь всегда жива.
He stated she did not request leave or liberty.
Background?
Well, I guess true love's not dead after all.
Скопировать
Еще один из моих талантов, о котором я и не подозревал.
Справочная информация и оперативные данные для операции внедрения.
Какого рода внедрения?
Another talent I never knew I had.
Background and operational details for an infiltration mission.
What kind of infiltration?
Скопировать
Мне не нужна никакая помощь.
Справочная информация, исследование, планирование, полезные пустяки...
Извините.
I don't need any help.
Background information, research, planning, useful trinkets of...
Excuse me.
Скопировать
Я думаю, что мы в правильном месте.
Где здесь справочная информация?
Вроде гугла для стариков.
I think we're in the right place.
Where's the reference section?
It's like old-people Google.
Скопировать
