NeedTranslate
Перевод "комплексовать" на английский
Произношение комплексовать
комплексовать – 12 результатов перевода
Все остальные были до тебя.
Если хочешь комплексовать на эту тему, вперёд, твои проблемы.
Но не смотри на меня, как на местную шлюху.
All the other guys I went with before I met you.
If you wanna have a complex, go ahead.
But don't look at me like a town whore because you were busy before you met me.
Скопировать
Я как-то давно встречался с одной девушкой... её бывший был таким здоровым, мускулистым богом.
Я сильно комплексовал, пока она не рассказала, что каждый раз, когда они были в постели, и он, так сказать
Джеронимо!
YEAH. I, UH, I USED TO GO OUT WITH THIS GIRL YEARS AGO...
HER EX WAS LIKE THIS BIG, MUSCLE-BOUND GOD. I WAS REALLY INTIMIDATED TILL SHE TOLD ME THAT EVERY TIME THEY WERE IN BED TOGETHER,
HE USED TO GO GERONIMO!
Скопировать
Это так, или ты меня подначивал?
- Спенс, прошу, давай ты не будешь комплексовать.
Нет, он тебя обожает, поверь, он твой фанат.
When you told me the old man didn't want to hire me, did you mean that or were you fucking with me?
Spence, don't develop a complex about it, okay?
- I just want to know. - No, no, he loves you. Believe me, he's a big fan.
Скопировать
Её зовут Леди Таббингтон.
Я выбрал самую толстую в приюте, чтобы Лорд Таббингтон не комплексовал.
Как давно она там сидит?
Her name is Lady Tubbington.
I made sure to get a fat one at the shelter so Lord Tubbington doesn't feel self-conscious.
Oh. How long was she in there for?
Скопировать
Потому что я уже потрясена.
Будет еще, я понял, почему я комплексовал по поводу девочки.
Не потому, что я разочарован.
'Cause I'm already impressed.
There's more, and I figured out why I'm worried about having a girl.
It's not because I'm disappointed.
Скопировать
- Моисей.
Я начинаю комплексовать.
— Не ревнуй.
He's Moses.
You're giving me a complex.
- Don't be jealous.
Скопировать
Просто в последнее время
Питер заставляет меня комплексовать из-за возраста, и...
Раскрою тебе секрет, Лоис.
It's just that, lately,
Peter's been making me feel so crappy about my age, and... well, then I'm around Anthony, he looks at me like I'm young and attractive.
I'm gonna tell you a secret, Lois.
Скопировать
Чем это мамочка тебя так кормит?
Мило, из-за тебя наша дочь будет комплексовать из-за веса.
Ты комплексуешь из-за веса?
What is mommy feeding you?
Oh, nice. Give our daughter a weight complex.
Do you have a weight complex?
Скопировать
Они мне не идут.
Мерседес ты не должна комплексовать по поводу своего тела.
Комплексовать?
They don't fit me right.
Mercedes, you shouldn't feel embarrassed about your body.
Embarrassed?
Скопировать
Мерседес ты не должна комплексовать по поводу своего тела.
Комплексовать?
Нет, нет. Я волнуюсь о том, что покажу слишком много обнаженного тела и стану причиной сексуальной революции.
Mercedes, you shouldn't feel embarrassed about your body.
Embarrassed?
I'm worried about showing too much skin and causing a sex riot.
Скопировать
Посмотрим, чтo пoлучится.
Комплексовать из-за малeнького члена он не перестанeт.
Я нe позволю смеяться над моeй работой!
Then we will see what we get.
I doubt it will help his small dick complex.
I will not let you mock my efforts.
Скопировать
Пожалуйста, не плачь.
Я начинаю комплексовать.
Может я самая плохая мать на земле?
Oh, please stop crying.
You're giving me a complex.
Is it possible that I am the worst mother on the planet?
Скопировать
