NeedTranslate
Перевод "shower" на русский
Произношение shower (шауо) :
ʃˈaʊə
шауо транскрипция – 30 результатов перевода
Good work, tailors!
For this, I'm going to shower you with gold.
Why had we to wait till today to run into such a wonderful man like you?
Молодцы, портняжки!
За такую работу я осыплю вас золотом.
Просто удивительно, что мы только сегодня познакомились с таким замечательнейшим человеком.
Скопировать
what happened?
I was in the shower oh ok, sit please , excuse me yes, thank you
Oh, poor thing.
Что случилось?
Я была в душе. Хорошо, хорошо, присаживайтесь. Простите.
Да, спасибо. Ах, бедняжка!
Скопировать
Come on, wake up. One of them was snoring.
Quick, into the shower.
Ah! There come those.
Кто-то страшно храпел.
- Быстро в душ!
Смотри-ка, они опять прикатили сюда.
Скопировать
But I... Last night I was thinking about us, very long...
Take shower.
"SPRINGTOWN" spring will strengthen your life-force!
А ведь я сегодня целую ночь... думала о нас двоих, долго...
Прими душ. Да, минуточку.
Источники "СПРИНГТАУН" укрепят ваше здоровье!
Скопировать
"SPRINGTOWN" spring will strengthen your life-force!
Have you ever heard about a corpse, who comes to take a shower?
- No never.
Источники "СПРИНГТАУН" укрепят ваше здоровье!
Ты когда-нибудь слышал про покойников, что приходят принять душ?
- Нет.
Скопировать
A little?
Mary, you've been running yourself ragged for her, planning her wedding, giving her a shower, buying
Then she comes in here and does this?
Немножко?
Мэри, ты на неё уже просто пашешь. Планируешь её свадьбу, устраиваешь девичник, покупаешь подарки, Только потому, что 18 лет назад вы с ней спали на одной двухъярусной кровати.
А потом она приходит сюда и устраивает всё это?
Скопировать
Why do you say that?
I had a shower this morning.
He had a shower this morning.
Почему ты так говоришь?
Я принимал душ утром.
Он принимал душ утром.
Скопировать
I had a shower this morning.
He had a shower this morning.
You trying to call me a liar?
Я принимал душ утром.
Он принимал душ утром.
Хочешь назвать меня лжецом?
Скопировать
Not that I doubted you, of course, John.
Is there anywhere I can get a shower and shave?
Thanks, mate.
Не то, чтобы мы сомневались в том, что ты говоришь, Джон.
Можно ли где-нибудь сходить в душ и побриться?
Спасибо, приятель.
Скопировать
Well, just when I got my skull completely empty.
Shower?
Plus banker's deposit.
И это как раз когда у меня в башке окончательно прояснилось.
Душ?
Плюс задаток.
Скопировать
Look at you all dirty!
After her shower, we'll make her a wig.
- I can help you.
Как и вас.
Посмотрите, какие вы грязные. Посмотрите, какие у вас руки.
После ванны мы ей сделаем красивый парик с длинными волосами.
Скопировать
I don't believe it.
I have never seen a shower like this.
This is a shower, isn't it?
Не может быть!
Я никогда не видела такого душа...
Это ведь душ, да?
Скопировать
I have never seen a shower like this.
This is a shower, isn't it?
I mean, it's so big!
Я никогда не видела такого душа...
Это ведь душ, да?
Такой большой...
Скопировать
You know what I think I'll do?
First I'll take a shower, and then I'll light a fire in the fireplace, and then maybe I'll make some
Mmm-hmm.
Знаешь, что я думаю сделать?
Сначала я приму душ, а затем разведу огонь в камине, и может быть я приготовлю кофе, так что, когда ты вернешься будет кофе. Ладно?
- Мм хм.
Скопировать
Night, Frank.
Cold shower.
Uh, what are you gonna have?
Доброй ночи, Фрэнк.
Как раз то, что мне было нужно.
- Что будешь?
Скопировать
Hell, it's their money, I don't care.
I'll swing from a shower rod and whistle Maytime.
Except this guy really freaked out on it.
Какого чётра, это их деньги, мне плевать.
Я повисну на душевом шланге и буду насвистывать песенки.
Но этот парень и вправду потерял контроль над собой.
Скопировать
She's just dirty.
She just needs a shower, like you.
Look at you all dirty!
Что за глупости вы болтаете?
Долли просто очень грязная, ее нужно хорошенько помыть.
Как и вас.
Скопировать
- I can help you.
-Alright, now to the shower!
- Ana.
После ванны мы ей сделаем красивый парик с длинными волосами.
- Я тебе помогу.
- Кто там?
Скопировать
Shut your mouth!
This shower is for exclusive use of committee members.
Next time you use it, you'll be punished.
Заткнись!
Этот душ предназначен только для членов комитета.
Если ты еще раз придешь сюда, будешь наказана.
Скопировать
Here you go.
She was using the committee's shower.
- This is where you bathe.
Идите сюда.
Она пользуется душем комитета.
А, так это ты здесь купаешься.
Скопировать
- She's okay.
Look, there's even a shower.
- You could wash.
- Она нормальная.
- Смотри, есть даже душ.
- Ты можешь помыться.
Скопировать
Perhaps you were sleepy.
These prints were in the shower.
All of us entered there even Doctor Mangani.
Возможно, вы забылись.
Эти отпечатки из душа.
Там все были даже доктора Мангани.
Скопировать
Speaking.
I was in the shower.
Who's this?
Это я.
Простите, я был в душе.
Кто говорит?
Скопировать
Sink, toilet.
Shower.
Satisfied?
–аковина, туалет.
ƒуш.
"довлетворен?
Скопировать
"From7 amto 8pm exercise.
"From8 h 15-8h30, shower and dress.
"From8 :30am to 9am, breakfast.
"— 7:00 до 8:00, утренн€€ зар€дка".
"— 8:15 до 8:30, душ".
" 8:30 до 9:00, завтрак".
Скопировать
"18am,returningtotheapartment.
"18h 15:shower.
"18:30pm :arrivalofyour mistress."
"¬ 18:00 возвращение в апартаменты.
"¬ 18:15, душ.
"¬ 18:30, приход женщины."
Скопировать
We... We gotta all see it together somehow.
It's five minutes after the time the nurses shower.
Where are they?
Надо как-то проверить вместе.
Уже пять минут как медсестры должны идти в душ.
Где они?
Скопировать
I... I just wish he'd stop coming on like this in front of everybody.
Maybe I can figure out a subtle way of getting him under a cold shower.
I think so far you and I are probably the only ones aware of what's going on.
Я бы хотела, чтобы он перестал так себя вести перед всеми.
Может быть мне следовало помягче намекнуть ему принять холодный душ.
Я думаю, мы единственные, кто понимает, что происходит.
Скопировать
Well, well, well.
Must be Painless Polish Day in the shower tent. Painless Polish Day?
- Walt Waldowski, the dentist.
Так-так.
Похоже на день... добрых поляков.
- Уолт Вальдовски дантист.
Скопировать
You have to give me five minutes.
I need to take a shower. It's so hot.
If it becomes five and half then it will be a problem.
Вот почему я его с собой привел.
Дай мне пять минут, мне надо душ принять.
Так жарко сегодня.
Скопировать
