NeedTranslate
Перевод "shower" на русский
Произношение shower (шауо) :
ʃˈaʊə
шауо транскрипция – 30 результатов перевода
Your lips are sour Your smile sweet
Four pubes in the shower I'm under your feet
Your mistakes
Твои терпкие губы, твоя сладкая улыбка,
Четыре ноги в твоем душе, и я между твоими.
Твои ошибки
Скопировать
From the minute she met Dante Samantha was in hell.
And by spring, I looked like my old self in my new apartment, just in time for the baby shower.
Oh, excuse me, honey.
С момента встречи с Данте Саманта была в аду.
И к весне, я снова была сама собой в своей новой квартире, как раз к рождению ребенка.
- Извини, дорогая.
Скопировать
Not just yet, Kyle.
By the way, I should tell you that I haven't had a chance to shower while making my way up here.
My balls are... extra vinegary.
Есть ещё несколько вещей, которые я должен сделать.
Кстати, я должен сказать тебе, что у меня не было возможности принять душ, добираясь сюда.
Мои яйца.. особо противны. /
Скопировать
How could we have done that?
- We can shower in our home again.
- We are liquid.
Да нет! Я сжёг все счета! Как бы мы их оплатили.
Теперь дома можно душ принимать!
Да здравствует вода!
Скопировать
How sweet it is.
Forty people have RSVP'd yes to Lane's shower, and we bought 60 onesies for them to decorate.
I don't wanna go all Beautiful Mind on you, - but according to my calculations... - Yes, Mr. Nash, but you are forgetting about the first-pancake phenomenon.
Как мило!
Ты уверена что у нас достаточно простых ползунков?
Посмотрим. 40 людей согласились прийти на прием Лейн, и мы купили 60 ползунков для украшения.
Скопировать
I mean, at least, that's how Lane talked me into the whole thing.
Damn, it's my first baby shower.
I've been so caught up with the wardrobe question.
Да, в этом вроде как весь смысл.
По крайней мере, так мне Лейн объяснила все это.
Черт. Это мой первый прием.
Скопировать
I will return them in the condition in which they were received.
- See you at the shower.
- No, you won't.
Я сделаю все что могу.
Я верну их в том состоянии, в котором получила.
Увидимся на приеме.
Скопировать
- Why? - I'm not going.
Not going to your daughter's baby shower?
Why not? Lane knows why.
О, нет, не увидимся.
- Почему? - Я не иду
Вы не пойдете на прием Лейн по случаю рождения детей?
Скопировать
Oh, yeah, that's right.
Yes, and Lane's baby shower.
We're gonna be cutting it really close.
Это сегодня. Да, и прием Лейн.
Мне нужно чтобы ты был готов поехать в Старс Халоу как только я вернусь.
Прием Лейн начинается в 4-00
Скопировать
We're gonna be cutting it really close.
Lane's shower starts at 4:00, I should be back by 2:00 or 2:30 at the latest.
Got it?
Прием Лейн начинается в 4-00
Я вернусь к 2-00 или 2-30 в крайнем случае. Понял? Понял.
Окей.
Скопировать
How hilarious is that?
I'm gonna go take a shower.
Are you kidding me?
Чтобы поехать в Вегас с Колином и Финном.
Да.
Финн купил скаковую лошадь с Джорджем Малуфом.
Скопировать
Fine.
What did you want to say I the shower?
Nothing...
Чудесно.
Что ты хотел сказать в душе?
Ничего...
Скопировать
And then the lice that live in your head now were probably all born there. Sick! - This shampoo should take care of it.
Use this in the shower. Your scalp may burn a bit afterwards.
But it should kill every last one of them.
И тогда вши, которые живут в твоей голове сейчас, были, вероятно, все рождены там. /
Этот шампунь должен всё сделать.
Используй это в душе.
Скопировать
- Yep.
- It got a shower?
- Yep.
- Да.
- А душ?
- Ага.
Скопировать
Oh, I don't know.
I sing in the shower.
Sometimes, I spend too much time volunteering.
Даже не знаю.
Я пою в душе.
Подчас слишком много тружусь волонтером.
Скопировать
That shit is serious!
I gotta take a shower now! Hmm.
That's kind of... odd.
Всё это серьёзно!
Мне надо принять душ, сейчас же
Это слегка... необычно.
Скопировать
- You crack my back you'll give me foot massages... - Mm-hmm. Mmm.
and after a shower you put moisturizer on my butt.
Deal.
Массаж спины, ступней и шеи.
А после душа смажешь мою задницу кремом.
Идёт. Здорово!
Скопировать
Baby?
The fucking shower.
Better get Jack Donnelly in.
Детка?
Чёртов душ.
Лучше пригласи Джека Донелли.
Скопировать
There's...
There's mud coming out of our shower.
I got this really cheap online.
У нас...
Там из душа грязь какая-то.
Я заказала это по интернету за копейки.
Скопировать
Amazing.
You were here before the first meteor shower.
No.I'm hallucinating.
Поразительно.
Ты была тут до первого метеоритного дождя.
Нет, это галюцинации.
Скопировать
so the coroner says.
now,you tell me,how can someone drown in the shower?
how would you describe sheila's behavior in the days before her death?
Так сказал патологоанатом.
Но как кто-то может утонуть в душе?
Вы можете описать, как Шейла вела себя перед смертью?
Скопировать
'cause Carlo said the kid went into the litter box and ate some cat shit.
No, he took a shit, in the shower.
Glad we got that straight.
А то Карло говорит, пацан полез в мусорку и сожрал кошачье дерьмо.
Не, он насрал в душевой.
Спасибо, что прояснил ситуацию.
Скопировать
Please, don't...!
Just put her in the shower.
Still going hunting with the morons?
Пощадите!
Закроем ее в душе.
Ты еще собираешься охотиться с этими болванами?
Скопировать
Three dead men in the woods might disagree.
Do you want to shower first, or should i?
You go ahead.
Спроси у троих мертвецов в лесу.
Пойдёшь в души или сначала я?
Иди ты.
Скопировать
What is this?
What's with the sudden shower of rain?
There it is!
Что это?
Откуда такой дождь полил?
Нашла!
Скопировать
I'm hot.
Have a shower.
I'm wet.
Мне жарко.
Прими душ.
Я промок.
Скопировать
- Oh. - Okay, fitting is now over.
For the wedding shower, or we'll be late for the bachelorette tonight.
Rebecca, I put your outfit on your bed.
Так, примерка закончена.
Сейчас у нас приём в честь невесты, или мы опоздаем на девичник.
Ребекка, я положила твой наряд на кровать.
Скопировать
- What'd you have in mind? - Okay, okay, how about this? Hey, did you guys hear about Rob Schneider?
Home Depot and pays the migrant workers to go to his house and choke him while he masturbates in the shower
I could buy that. That sounds like something he'd do.
Стьюи, что это была за хрень?
Это было Lost in Your Eyes Дебби Гибсон. Просто убожество. Ясно...
Стьюи, тебе даже жить не стоит, сопливый маленький уродец.
Скопировать
I'm not paying you guys to watch TV.
Now get in the damn shower!
I'm unveiling all the new laws I have passed. Screw off.
Тебя никто не любит!
Открывайте, а то мы выломаем дверь!
Том Круз
Скопировать
- And then what are you gonna do? - Let's see...
Are you gonna shower her off after all that candle wax?
- No, I'm gonna keep her filthy.
Ты её помоешь после того воска?
- Нет, она останется грязной!
- Да, она была плохой девочкой!
Скопировать
