NeedTranslate
Перевод "срань господня" на английский
Произношение срань господня
срань господня – 30 результатов перевода
Все нормальней некуда.
Срань господня.
Это рай?
It's a normal normal.
Holy crap.
Is this heaven?
Скопировать
Здесь три этажа.
Срань господня!
Почему бы вам не познакомиться с нашими друзьями.
It's actually three floors.
Holy crap!
Oh. Why don't you come meet our friends?
Скопировать
Они все переврали.
— Срань господня.
— Разумеется, переврали.
They totally misquoted me.
- Holy shit.
- Well, of course they did.
Скопировать
Вернуться в строй, сейчас же!
Срань господня!
Стой! Похоже, они реагируют на движение.
Back in formation, now!
Holy shit!
They seem to react to movement.
Скопировать
- Кенни?
Срань господня!
О, чувак, Ты как?
- Kenny?
Holy shit!
Oh, man. How you doing?
Скопировать
Надеюсь, я нравилась тебе.
Срань господня!
Ты меня до смерти напугал.
I hope that you liked me.
Holy shit!
You scared the shit out of me.
Скопировать
Эй, чувак, как дела?
- Срань господня!
- Как дела?
Hey, man. What's up?
- Holy shit!
- How's it goin'?
Скопировать
Звучит неплохо.
- Срань господня!
- Привет! - Как дела, чувак?
That sounds good.
- Holy shit! - What's up?
- How you doing, man?
Скопировать
- Она может тебя съесть.
- Срань господня.
- Бриджит?
Huh? - She could eat you, you know.
- holy shit.
- Brigitte?
Скопировать
Мартинес трахал жену Бака.
- Срань Господня.
- Да.
Martinez was nailin' Buck's wife.
- Holy shit.
- Yeah.
Скопировать
- Нее!
- Срань Господня!
- Я серьезно!
Nah!
- Jesus Christ!
- I'm serious!
Скопировать
Да ну нахуй!
- Срань Господня...
- Жаль, что государство с чаевых берет налог.
Fuck all that!
Jesus Christ...
- I'm very sorry the government taxes their tips.
Скопировать
От них все можно ожидать.
Срань Господня, сколько лет ты черномазой дашь?
20?
You don't know what they'll do next.
Jesus Christ, how old do you think, that black girl was?
20?
Скопировать
Так что, сейчас, я хочу вам кое-что показать.
Срань Господня...
Возможно, наш счастливчик в форме ответит на пару вопросов. - Про крыс расскажет.
So, in the meantime, I'll show you something.
Jesus Christ...
Maybe our boy in blue can answer some of these questions about the "rat" business.
Скопировать
Минуточку, а где Фредди?
Срань Господня.
Нам нужно будет вплавь выбираться отсюда.
Wait a minute, where's Freddy?
Holy shit.
We're gonna have to swim to get over there.
Скопировать
Нуль.
Срань Господня.
Ньют, пересядь вперед.
Zip.
Holy shit.
Newt, go sit up front.
Скопировать
У нас есть деньги, которые нужно потратить.
Срань господня...
Святой Иисус...
We got some money that needs spending.
Holy shit!
Holy Jesus!
Скопировать
я сопровождаю груз из 400 ящиков контрабандного пива.
Срань господня!
Не могу поверить.
I'm runnin' blocker for 400 cases of illegal Coors.
Holy shit!
I don't believe this.
Скопировать
[Кэрри] А ты когда-нибудь выступал на сцене?
Срань господня.
Нас ждет целая компания.
Have you ever been in any plays?
Holy shit.
We got a lot of company up there.
Скопировать
Быстрее.
Срань господня!
Я всегда вас любил.
Faster.
Holy shit.
I've always loved you.
Скопировать
- Кто? Этот козёл, испортивший нашу лужайку!
Срань господня! Рэй!
Помоги!
The moron who tore up my fence!
Help!
- Help! - He's alive.
Скопировать
Где Элли?
Срань господня.
- Что ты здесь делаешь?
Where's ally?
holy crap.
-What are you doing here?
Скопировать
Лампу грохнул!
- Срань господня!
- Вырубай!
The light! You blew the bulb!
Jesus fucking christ!
Kill it!
Скопировать
А, это просто машина.
Срань господня!
Они разнесли это.
Ah, it's just a car.
Holy shit.
They've lost it.
Скопировать
Нет!
Срань Господня.
Получилось.
No!
Holy shit.
We did it.
Скопировать
Ну, да - то что нужно.
Срань Господня.
Экстренная новость: произошла авария со взрывом.
I really needed that right now.
Holy shit.
A special bulletin. There's been an accident. An explosion.
Скопировать
Кто-то из Центра Управления Кризисами в Международном Аэропорту Лос-Анджелеса насчет Уивера!
Срань Господня.
Центр Управления Кризисами вызывает Транс Кон 47 тяжелый, высота полета - 350... трекинг - 245 градусов.
Somebody at the Crisis Control Center at LAX about Weaver!
Holy shit.
CMC to Trans Con 47 heavy, flight level 350... tracking 245 degrees.
Скопировать
Ты читала роман?
Срань господня.
Не поминай имя Господа.
You read the novel?
Jesus fuck.
You shouldn't take the Lord's name in vain.
Скопировать
Ха-ха!
Срань господняя!
Мы сделали это!
Ha-ha!
Holy crap!
We did!
Скопировать
О, Боже.
Срань господня!
Помогите!
God!
Holy shit!
Help!
Скопировать
