NeedTranslate
Перевод "сушеная рыба" на английский
Произношение сушеная рыба
сушеная рыба – 11 результатов перевода
В коридорах было прохладно, и я не заметил там никого, кроме привратника, тотчас испарившегося.
Чуть позже повар-монах предложил мне пригоршню оливок и сушеную рыбу, повседневную трапезу общины.
Другой монах перебирал бобы.
The corridors were cold, I saw only one guard there, who immediately disappeared.
Later, a cook offered me a handful of olives and a dried fish-- the usual for the community.
Another course of beans.
Скопировать
Я назову его Нора, потому что это уличный кот (нора нэко).
Моя жена дала ему сушёной рыбы, и он тут остался.
Кроме того, у него симпатичное лицо. Лицо?
I call it Nora, because it's a nora neko (alley cat).
My wife gave it dried fish, and it's lived here.
Besides, it has good physiognomy.
Скопировать
Хорошо бы если ты занял её, это лучше чем всё время мечтать.
Если у тебя в жизни не будет мечты, ты будешь выглядеть как сушёная рыба.
Ты и есть настоящая босоногая сушёная рыба!
It should be good for you to take it rather than all this dreaming.
If we don't have any dream in life, we'll look like a salt fish.
You see, you're a real salt fish without a pair of shoes!
Скопировать
Если у тебя в жизни не будет мечты, ты будешь выглядеть как сушёная рыба.
Ты и есть настоящая босоногая сушёная рыба!
Как ты ещё можешь мечтать?
If we don't have any dream in life, we'll look like a salt fish.
You see, you're a real salt fish without a pair of shoes!
How can you talk about dreaming?
Скопировать
Брезентовые палатки и шалаши.
Едят сушёную рыбу.
Им даже хуже, чем нам.
Canvas tents and teepees.
They eat dried fish.
They're worse off than we are.
Скопировать
Они живут в палатках... брезентовые палатки и вигвамы.
Они едят сушёную рыбу.
Им даже хуже, чем нам.
They live in tents-- canvas tents and teepees.
They eat dried fish.
They're worse off than we are.
Скопировать
Они пронумерованы от одного до двенадцати.
С первого по пятый - еда и сушёная рыба.
Шестой и восьмой - медикаменты и вода.
They're numbered one through 12.
One through five is food and this dried fish stuff.
Six and eight: we got medical supplies, water.
Скопировать
Храни его от заточек и финок.
Одари его тюремной валютой - сигаретами и сушеной рыбой.
Ух, еще раз повторите - как меня зовут ?
Keep him safe from shanks and shivs.
Let him become rich in the jail yard currencies of cigarettes and dried fish.
Uh, what's my name again?
Скопировать
Смотри!
Сушёная рыба ожила.
Этого не может быть.
Look at that!
The dried fish is alive.
It can't be.
Скопировать
Тогда съешь дерьмо.
Или сушеную рыбу, если хочешь.
Ты опять хочешь устроить скандал?
I'm not hungry.
-Eat shit then.
Or shitty dried seabird if you want. You're getting blasted again?
Скопировать
Что он принес?
Похоже... бутылку обычной водки, сушеную рыбу и кучу носков.
Мне нужны носки!
What'd he bring us?
Looks like... a bottle of turnip vodka, some dried fish and a bunch of socks.
Ooh, I need socks.
Скопировать
