NeedTranslate
Перевод "сыграть вничью" на английский
Произношение сыграть вничью
сыграть вничью – 12 результатов перевода
Пивцы должны победить Индианаполис, чтобы попасть в Шарлотт. Тогда они играют в Национальной Восточной Группе Север против Тэмпа.
Если же Балтимор победит Буффало, а Шарлотт сыграет вничью с Торонто, тогда Окленд играет против Л.
И Питсбург.
With last night's victory over Boston the Beers must beat Indianapolis to advance to Charlotte, then to the National Eastern Division North to play Tampa.
If the Beers beat Detroit and Denver beats Atlanta in the S.W. Division East Northern, then Milwaukee goes to the Denslow Cup, unless Baltimore upsets Buffalo and Charlotte ties Toronto.
Then Oakland would play L.A. And Pittsburgh.
Скопировать
О, это очень просто.
Сыграйте в ничью на мини-гольфе и выиграйте пожизненный запас пудинга/
И он сработал!
-It's simple.
The pudding! -You guys had a plan!
-And it actually worked.
Скопировать
Мы ускорили темп строительства, стремясь закончить наш шаттл раньше мейлонцев.
Согласно последним сведениям разведки Седьмой, за последние 24 часа, мы получили некоторую надежду сыграть
Я вам еще раз говорю, нам надо укрепить фюзеляж келлинитом.
We've stepped up the pace of construction in order to finish our shuttle before the Malon finish theirs.
According to Seven's most recent intelligence, we've gained some ground over the last 24 hours, putting us in a virtual dead heat with our competitors.
I keep telling you we've got to reinforce the hull with kellinite.
Скопировать
Они уж привыкли.
При победном счете сборной СССР 3:0 в итоге наши сыграли вничью.
Кто виноват, мы виноваты.
They got used to that.
What started as 3:0 for the USSR ended up in a tie.
Who is to blame? We are to blame.
Скопировать
Вот так, ребята.
Сыграть вничью с ЦСКА! Это лучше любых побед.
Вот так и нужно играть.
Well done, guys!
Ending up in a draw against CSKA Moscow means more than any victory.
This is how we should play.
Скопировать
- Похоже.
Игра была сыграна в ничью.
-
- Indeed.
This game was played to a draw.
_
Скопировать
- Да.
- Мы сыграли в ничью?
- Да.
- Yes.
- We tied?
- Yes.
Скопировать
Несколько месяцев назад я написал программу для шахмат.
В лучшем случае, мне удавалось сыграть вничью.
Так почему вы тут сидите?
I programmed it myself for chess some months ago.
The best I should have been able to obtain was a draw.
Well, why are you just sitting there?
Скопировать
Извиняюсь?
Они же сыграли в ничью четвёртую игру, вы в курсе?
Да, мы в курсе, кретин, мы смотрим повтор.
Excuse me?
They drew Game Four last night, you know?
Yeah, we know, asshole, we're watching the rerun.
Скопировать
Ну что вы, мы не волнуемся.
Мы рады, что сыграли вничью. Но мы должны доказать, что в этой ничье - мы победили!
Кроме этих англичан с ирландскими бабушками. Вот именно.
Yeah, of course yeah you've got to be worried.
We're happy with a draw and we've got to prove everybody right that it was a good draw for us.
Apart from these English people who do have Irish grannies.
Скопировать
Мы играли с Австралией.
Мы сыграли вничью, один-один.
Возвращаемся сюда со счётом один-ноль.
We went to play against Australia.
It was a tie, 1-1.
We came back here and we qualified, 1-0.
Скопировать
Спасибо, Триша.
После перерыва узнаем какие футбольные команды сыграли вничью сегодня.
Королева приезжает в Биллингсбери?
Thank you, Tricia.
After the interval, find out which 12 football teams tied tonight.
The Queen's comin' to Billingsbury?
Скопировать
