NeedTranslate
Перевод "танковые войска" на английский
Произношение танковые войска
танковые войска – 7 результатов перевода
Сегодня же войска Степного и Воронежского фронтов... сломили сопротивление противника... и овладели городом Белгород!
генерал-лейтенанта Баграмяна, генерал-лейтенанта Горбатова, генерал-лейтенанта Жадова, генерал-лейтенанта танковых
генерал-лейтенанта танковых войск Катукова, генерал-лейтенанта танковых войск Ротмистрова, генерал-лейтенанта танковых войск Богданова, авиационные соединения маршала авиации Голованова, генерал-лейтенанта авиации Руденко, генерал-лейтенанта авиации Красовского...
Also today, the troops of the Steppe and Voronezh Fronts have broken the resistance of the enemy and captured the city of Belgorod!
In the battles for liberating Orel and Belgorod, distinguishing themselves were the troops of Colonel-General Popov, Colonel-General Sokolovsky, Army General Rokossovsky,
Lieutenant-General of Tank Army Katukov, Lieutenant-General of Tank Army Rotmistrov, Lieutenant-General of Tank Army Bogdanov, the airborne units of Marshal of Aviation Golovanov,
Скопировать
В боях за освобождение Орла и Белгорода отличились войска... генерал-полковника Попова, генерал-полковника Соколовского, генерала армии Рокоссовского, генерала армии Ватутина, генерал-полковника Конева, генерал-лейтенанта Баграмяна, генерал-лейтенанта Горбатова, генерал-лейтенанта Жадова, генерал-лейтенанта танковых войск Рыбалко,
генерал-лейтенанта танковых войск Катукова, генерал-лейтенанта танковых войск Ротмистрова, генерал-лейтенанта
В наступление собираетесь?
In the battles for liberating Orel and Belgorod, distinguishing themselves were the troops of Colonel-General Popov, Colonel-General Sokolovsky, Army General Rokossovsky,
Lieutenant-General of Tank Army Katukov, Lieutenant-General of Tank Army Rotmistrov, Lieutenant-General of Tank Army Bogdanov, the airborne units of Marshal of Aviation Golovanov,
Getting ready for the offensive?
Скопировать
И знаете, многие сразу же... хоть мы и были все недалекими провинциалами из деревни многие сразу захотели воевать.
"Кто хочет в танковые войска?
В воздушные силы?"
And, you know, it was a feeling of... . Maybe we're just dumb country people where I come from but a lot of us volunteered.
"Who would like to volunteer for the Tank Corps?
For the Air Force?
Скопировать
ѕо моим данным, в расчЄт вообще принимаютс€ только два ансамбл€...
Ц"о есть или танковые войска, или мы.
ЦЌо мы же сейчас репетируем...
I've received word that there are two bands being considered:
It's either us or the tank corps,
-We're in the middle of rehearsals,
Скопировать
Спасибо.
Это расположение русских танковых войск четыре часа назад.
Они не двигались.
You've got to realize the Russian world is watching... and they're gonna take the cue from us and what we--
These are four hours old. Russian 12th, 15th and 2nd tank regiments.
They haven't moved.
Скопировать
Сержант в учебке?
Инструктор в танковых войсках?
Да, что-то в этом роде.
An operation sergeant?
Or a tank instructor?
Yes something like that.
Скопировать
- Может, это человек, а не место. - Ещё так называется танковая дивизия.
Его переводили из пехоты в танковые войска и обратно, и это так же глупо, как выставить кого-то на соревнования
Так кто же он?
Maybe it's a person, not a place.
It's also a tank division. He was transferred from infantry to tanks and back again, which is as daft as someone leading the show jumping because they're good at hockey.
So who is he?
Скопировать
