NeedTranslate
Перевод "тенор" на английский
тенор
→
tenor
Произношение тенор
тенор – 30 результатов перевода
Вот она красивая жизнь, жизнь артистов.
Я чуть не вышла замуж за тенора...
Знаю, ему повезло.
The life of an artist's beautiful.
I could marry a tenor once.
I know, he got out just in time.
Скопировать
В первом действии Она была за деревом.
Во втором действии За тенором.
Мама проснулась.
In the first act she was behind a tree.
In the second act behind a tenor.
Mama's awake.
Скопировать
Мы ужинали вдвоем.
Пел тенор.
Баритон.
We dined alone
A tenor sang
A baritone
Скопировать
Договоримся.
Это самый красивый тенор в мире.
Нисарди!
Never mind, we'll come to an agreement.
- They say he has the most beautiful tenor in the world.
- Nisardi!
Скопировать
Когда-то... переведи, Федерико...
Он говорит, что этот перстень ему подарил Джильи, знаменитый тенор.
А тот, другой, - Муссолини.
once... transfer, Federico...
I travelled on entire light... look, look to this ring... he indicates that this ring to it presented To dzhil'i, famous tenor.
A that, another, Mussolini.
Скопировать
На чём играете?
На теноре.
На теноровом саксофоне.
What's your axe?
Tenor.
Tenor-Saxophone.
Скопировать
Что здесь такого?
Он не запрограммирован быть тенором, он запрограммирован быть врачом.
А что плохого, если он хочет большего?
What's wrong with that?
It wasn't programmed to be a tenor, it was programmed to be a physician.
What's wrong with wanting to be more than that?
Скопировать
На кого?
- Ты знаешь Трёх Теноров?
- Да, Паваротти, Доминго...
Who?
-You know the Three Tenors?
-Yeah, Pavarotti, Domingo...
Скопировать
- Кто ещё там будет?
- Один из Трёх Теноров.
- Из Трёх Теноров?
-Who else is on the show?
-One of the Three Tenors.
-The Three Tenors?
Скопировать
- Один из Трёх Теноров.
- Из Трёх Теноров?
Кто именно?
-One of the Three Tenors.
-The Three Tenors?
Which one?
Скопировать
Что за прекрасный жест.
Подписанный плакат с моим любимым тенором и двумя другими мужиками.
Элейн, это превосходно.
What a sweet gesture.
An autographed poster of my favorite tenor with those two other guys.
Oh, Elaine, this is magnifico.
Скопировать
- Что ты принесла?
- Плакат с Тремя Тенорами.
- Да.
-What's that?
-Oh, it's a poster of the Three Tenors.
-Yeah.
Скопировать
Вы видели какие-нибудь новые показы в городе?
Я смотрела "Три тенора" на прошлой неделе по телевизору.
Я думаю, что PBS, это замечательно.
Have you seen any new shows in town?
I saw The Three Tenors last week on TV.
I think PBS is wonderful.
Скопировать
Единственная проблема это...
Ну, проблематично найти подходящий тенор, понимаете?
А вот это серьезно!
The only trouble is to...
Well, trouble is to find a thin tenor! You know?
This is serious!
Скопировать
Я вопящий Гулаг.
Я тенор в тюремном хоре.
Я думаю, ты тот, кто сейчас как следует получит.
I am the scream of the gulag.
The tenor in a quire of captives.
I see you more as good reason for a big round of whooping!
Скопировать
- Никогда не угадаешь кто мне звонил.
- Три Тенора?
Нет, звонил человек, который ищет для меня ценный антиквариат.
- You'll never guess who that was.
- The Three Tenors?
No, that was my antique scout.
Скопировать
Амбициозно.
Соло для тенора.
Как ты сказала, Акустика была благоприятная.
Ambitious.
The solos are for a tenor.
As you said, the acoustics were favourable.
Скопировать
Да.
В эту пятницу ночью будет Гала-концерт Трех Теноров после Международной Конференции Глав государств,
Я объявлю изменения, которые принесут выгоду будущему нашего мира и навсегда.
Yes.
At the Three Tenors Gala Concert in Paris this Friday night, following the International Heads of State Conference,
I will announce changes that will benefit the future of our world forever.
Скопировать
Как он выглядит.
Как известный тенор.
Что это?
So what does he look like?
A famous tenor.
What's this?
Скопировать
С малых лет она прославилась своим исключительным сопрано.
И тогда она связалось с тенором Карло Рамбальди.
Я рада, что Карло всегда будет со мной.
I'm so happy to be with Carlo all the time.
So why's our princess staying in a place like this with all those fakes?
She apparently lost her v oice. Even so, she still played for Carlo on the stage.
Скопировать
Они там, там.
Наш тенор Фучилетто хотел бы быть дельфином а двое мастеров пения - китами или охотниками за китами..
Какие забавные эти круизы
They're there, there
Our tenor, Fuciletto, would like to be a dolphin and the two song masters, whale hunters
This is the funny thing about sea voyages
Скопировать
Рассказывай правильно.
Паваротти тенор.
Паганини композитор.
Tell it right.
Pavarotti's a tenor.
Paganini was a composer.
Скопировать
"Прекрати играть на этом дурацком саксофоне!" Да, это он!
Альт или тенор?
Все, хватит!
Hmm... Lisa, stop playing that stupid-- Saxophone!
That's it! Alto or tenor?
This act is over!
Скопировать
Привет. Джинни.
Ты действительно потрясающий тенор.
Фактически, ты должен петь сольные партии.
Hi, Jeannine.
You're really a terrific tenor.
In fact, you should be doing the solo.
Скопировать
Увидимся позже!
Ты действительно потрясающий тенор.
# Ты уже это говорила #
I'll see you later!
You're really a terrific tenor.
♪ Ah, you're just saying that ♪
Скопировать
Да!
Ему нужна храбрость, также, как тенору, нужны светлые волосы и высокий голос.
Он должен дотянуться до мечты, а затем... Крикнуть о том, что он смог... этого достичь! И что невозможного нет!
Yes!
Now what is a hero, but a man with no choice he needs courage and guts as well as blond hair and a high tenor voice...
He must climb the impossible dream, and then with a lump in his throat he must cry with his last time for courage to reach the impossible not.
Скопировать
Я, Август Доммайер, владелец этого казино, и я говорю, что концерт окончен.
А я Фриц Шиллер, первый тенор императорской оперы. И я говорю, что концерт продолжается.
Мне все равно, кто вы. Концерт окончен.
But we don't want the money We want the music and the performance is not over Just a minute, please...
I'm Aucust Dommayer, owner of Dommayer's Casino and the performance is over
And I'm Fritz Cellist, the first tenor of the Imperial Opera and the performance is not over
Скопировать
Мы еще увидимся, юноша.
Басы, баритоны, а теперь еще и тенор.
Знакомство с Вами честь для меня. Так Вы меня знаете?
What nice eyes
Young man, come along
Patrician, baritone and now male's contralto
Скопировать
О том, что он уже не такой, как был. А каким успехом он пользовался когда-то!
Ни с какими светскими щеголями не сравнить, ни с какими тенорами и генералами.
А ведь правда, он еще хорош для своего возраста?
He's not what he used to be
He was once greater than all the tenors and generals
He still looks good for his age, doesn't he?
Скопировать
И что?
Если не считать тенора, костюмерша самое милое дело в шоу-бизнесе.
У нее всего две обязанности:
-Well?
But the wardrobe women have got one and, next to a tenor, a wardrobe woman is the touchiest thing in show business.
She's got two things to do:
Скопировать
