NeedTranslate
Перевод "тенор" на английский
тенор
→
tenor
Произношение тенор
тенор – 30 результатов перевода
Я, Август Доммайер, владелец этого казино, и я говорю, что концерт окончен.
А я Фриц Шиллер, первый тенор императорской оперы. И я говорю, что концерт продолжается.
Мне все равно, кто вы. Концерт окончен.
But we don't want the money We want the music and the performance is not over Just a minute, please...
I'm Aucust Dommayer, owner of Dommayer's Casino and the performance is over
And I'm Fritz Cellist, the first tenor of the Imperial Opera and the performance is not over
Скопировать
Мы еще увидимся, юноша.
Басы, баритоны, а теперь еще и тенор.
Знакомство с Вами честь для меня. Так Вы меня знаете?
What nice eyes
Young man, come along
Patrician, baritone and now male's contralto
Скопировать
Мисс Энтвайн! -Алло? Мисс Энтвайн!
-Партию тенора в "Иисус - пастырь мой" пели вы?
-Да.
Hello, Miss Antwine.
You sung tenor in Jesus Is My Shepherd, right?
Yes.
Скопировать
Президент представляет Гасу трёх теноров. "Hallelujah Chorus" в голубой комнате.
Почему пятилетний ребёнок хочет познакомиться с тремя тенорами?
- Я довольно таки уверена, он не хочет.
President's introducing Gus to the Three Tenors. "Hallelujah Chorus. "
Why does a 5-year-old wanna meet the Three Tenors?
-He doesn't.
Скопировать
И твой дедушка вкатится сюда в любую секунду.
Так что ты думаешь насчёт трёх теноров?
- Доктор МакНелли у себя в кабинете?
And your grandpa will be rolling in here any second now.
So, what did you think of the Three Tenors?
-Is Dr. McNally in her office?
Скопировать
Внимание всем негодяям, бандитам и преступникам!
Окажите себе услугу и заползите в те норы... из которых вы вылезли.
Или вы получите по морде от...
Attention all crooks, lowlifes and lawbreakers.
Do yourselves a favor and crawl back into your filthy tenements...
You human cockroaches, or get your ugly face punched to custard by...
Скопировать
О том, что он уже не такой, как был. А каким успехом он пользовался когда-то!
Ни с какими светскими щеголями не сравнить, ни с какими тенорами и генералами.
А ведь правда, он еще хорош для своего возраста?
He's not what he used to be
He was once greater than all the tenors and generals
He still looks good for his age, doesn't he?
Скопировать
Нет, я тенор.
Тенор...
А, вы - тенор!
No, I'm not. I'm a tenor.
A tenor.
You're a tenor.
Скопировать
Тенор...
А, вы - тенор!
Вы не баритон?
A tenor.
You're a tenor.
Are you a baritone?
Скопировать
Вы не баритон?
Нет, я тенор.
Тенор...
Are you a baritone?
No, I'm not. I'm a tenor.
A tenor.
Скопировать
Вот она красивая жизнь, жизнь артистов.
Я чуть не вышла замуж за тенора...
Знаю, ему повезло.
The life of an artist's beautiful.
I could marry a tenor once.
I know, he got out just in time.
Скопировать
Рассказывай правильно.
Паваротти тенор.
Паганини композитор.
Tell it right.
Pavarotti's a tenor.
Paganini was a composer.
Скопировать
И тысячу твоих любимых мексиканских сигар.
А теперь мы услышим песню, которую в честь торжественного случая исполнит великий тенор, Томас Инобарада
Поехали.
And one thousand of your favourite Mexican cigars.
We're gonna have a song in celebration of this grand occasion... the great Tenor Tomas Innovarata.
Get moving.
Скопировать
Увидимся позже!
Ты действительно потрясающий тенор.
# Ты уже это говорила #
I'll see you later!
You're really a terrific tenor.
♪ Ah, you're just saying that ♪
Скопировать
На кого?
- Ты знаешь Трёх Теноров?
- Да, Паваротти, Доминго...
Who?
-You know the Three Tenors?
-Yeah, Pavarotti, Domingo...
Скопировать
- Один из Трёх Теноров.
- Из Трёх Теноров?
Кто именно?
-One of the Three Tenors.
-The Three Tenors?
Which one?
Скопировать
Что здесь такого?
Он не запрограммирован быть тенором, он запрограммирован быть врачом.
А что плохого, если он хочет большего?
What's wrong with that?
It wasn't programmed to be a tenor, it was programmed to be a physician.
What's wrong with wanting to be more than that?
Скопировать
На чём играете?
На теноре.
На теноровом саксофоне.
What's your axe?
Tenor.
Tenor-Saxophone.
Скопировать
С малых лет она прославилась своим исключительным сопрано.
И тогда она связалось с тенором Карло Рамбальди.
Я рада, что Карло всегда будет со мной.
I'm so happy to be with Carlo all the time.
So why's our princess staying in a place like this with all those fakes?
She apparently lost her v oice. Even so, she still played for Carlo on the stage.
Скопировать
Вы видели какие-нибудь новые показы в городе?
Я смотрела "Три тенора" на прошлой неделе по телевизору.
Я думаю, что PBS, это замечательно.
Have you seen any new shows in town?
I saw The Three Tenors last week on TV.
I think PBS is wonderful.
Скопировать
- Кто ещё там будет?
- Один из Трёх Теноров.
- Из Трёх Теноров?
-Who else is on the show?
-One of the Three Tenors.
-The Three Tenors?
Скопировать
- Что ты принесла?
- Плакат с Тремя Тенорами.
- Да.
-What's that?
-Oh, it's a poster of the Three Tenors.
-Yeah.
Скопировать
Договоримся.
Это самый красивый тенор в мире.
Нисарди!
Never mind, we'll come to an agreement.
- They say he has the most beautiful tenor in the world.
- Nisardi!
Скопировать
Да!
Ему нужна храбрость, также, как тенору, нужны светлые волосы и высокий голос.
Он должен дотянуться до мечты, а затем... Крикнуть о том, что он смог... этого достичь! И что невозможного нет!
Yes!
Now what is a hero, but a man with no choice he needs courage and guts as well as blond hair and a high tenor voice...
He must climb the impossible dream, and then with a lump in his throat he must cry with his last time for courage to reach the impossible not.
Скопировать
Мы ужинали вдвоем.
Пел тенор.
Баритон.
We dined alone
A tenor sang
A baritone
Скопировать
В первом действии Она была за деревом.
Во втором действии За тенором.
Мама проснулась.
In the first act she was behind a tree.
In the second act behind a tenor.
Mama's awake.
Скопировать
Первый жених был ее не достоин, так как был школьным ботаником и коллекционировал бабочек.
А второй был разведенным тенором. Эй, ты , что ли, разведенный тенор, а?
Я.
The first suitor wasn't worthy of her, because he was a botany teacher and a butterfly collector/
And the second one was a divorced tenor/ ls that you who's a divorced tenor?
Yes, me/
Скопировать
Как он выглядит.
Как известный тенор.
Что это?
So what does he look like?
A famous tenor.
What's this?
Скопировать
Вот я тем летом жил в Милане, изучал историю оперы.
Мне посчастливилось познакомиться и подружиться с юным и тогда малоизвестным тенором по фамилии Каррерас
- Хосе Каррерасом?
I spent that summer in Milan studying the history of opera.
I had the good fortune to become friends with a then little-known young tenor by the name of Carreras.
- José Carreras?
Скопировать
И таким образом я выманил из любителей оперетты кругленькую сумму.
лайнер Суэц, чтобы вернуться в Англию, где я выдавал себя за Энрико Карузо, известного итальянского тенора
Я позволил одной французской графине влюбиться в меня.
And using this alias i obtained a large amount of money from enthusiastic theatre lovers.
I then purloined a first class ticket aboard the luxury liner SUEZ for my return voyage to England by posing as Enrico Caruso.
Thus allowing a french countess to fall in love with me.
Скопировать
