NeedTranslate
Перевод "tenor" на русский
Произношение tenor (тэно) :
tˈɛnə
тэно транскрипция – 30 результатов перевода
The life of an artist's beautiful.
I could marry a tenor once.
I know, he got out just in time.
Вот она красивая жизнь, жизнь артистов.
Я чуть не вышла замуж за тенора...
Знаю, ему повезло.
Скопировать
In the first act she was behind a tree.
In the second act behind a tenor.
Mama's awake.
В первом действии Она была за деревом.
Во втором действии За тенором.
Мама проснулась.
Скопировать
We dined alone
A tenor sang
A baritone
Мы ужинали вдвоем.
Пел тенор.
Баритон.
Скопировать
97th Provision:
At times of simple flight, planned, or unplanned adult escape the penalty is ten or more years hard labor
The escapee and accomplices will be surrounded by the X-mark of martial law within this sphere of the X - mark, the lawless ones must stand and do ten or more years of hard labor
Свод законов Креста, статья 97.
За побег, запланированный или случайный - от 10 лет каторжных работ.
Беглецы и соучастники по закону военного времени обводятся линией. Внутри ставится Крест. За неправомочное пересечение линии - от 10 лет каторги.
Скопировать
At times of simple flight, planned, or unplanned adult escape the penalty is ten or more years hard labor.
by the X-mark of martial law within this sphere of the X - mark, the lawless ones must stand and do ten
The one who aggravated the escape, usurping power will incur internment the same as the one who attempts to the act.
За побег, запланированный или случайный - от 10 лет каторжных работ.
Беглецы и соучастники по закону военного времени обводятся линией. Внутри ставится Крест. За неправомочное пересечение линии - от 10 лет каторги.
За побег или попытку побега, отяго- щенных захватом власти - интернирование.
Скопировать
- When did they phone?
- Ten or twenty minutes ago.
- Ten or twenty minutes?
- Звонили когда?
- 10-20 минут назад.
- Так десять или двадцать?
Скопировать
- Ten or twenty minutes ago.
- Ten or twenty minutes?
- I don't know, they did not specify.
- 10-20 минут назад.
- Так десять или двадцать?
- Не знаю, не уточнили. Начальник отдела убийств
Скопировать
How far apart are they exactly?
In some places not more than ten or twelve feet.
From the roof of the church, is the garrison higher or lower?
А на каком расстоянии?
В некоторых местах не больше десяти-двенадцати футов.
А крыша казармы выше или ниже крыши церкви?
Скопировать
Never mind, we'll come to an agreement.
- They say he has the most beautiful tenor in the world.
- Nisardi!
Договоримся.
Это самый красивый тенор в мире.
Нисарди!
Скопировать
once... transfer, Federico...
light... look, look to this ring... he indicates that this ring to it presented To dzhil'i, famous tenor
A that, another, Mussolini.
Когда-то... переведи, Федерико...
Я путешествовал по всему свету... Посмотри, посмотри на этот перстень... Он говорит, что этот перстень ему подарил Джильи, знаменитый тенор.
А тот, другой, - Муссолини.
Скопировать
Apartments are hard to come by, so it's worth keeping the one you have.
"Outraged neighbour shoots tipsy tenor for singing La Tosca at 3 a.m.
"Louis Marais, aged 39, bachelor, came home after one drink too many "and proceeded to sing opera with his windows wide open. "When a neighbour, Monsieur Pierrot, asked him to put off his warbling,
{\cHFFFFFF}Квартир в наши дни не хватает. что у вас есть?
соседа застрелили из револьвера.
коммерческий представитель... вернулся домой в 03:00 часа ночи... широко раскрыв окна. {\cHFFFFFF}"запев арию из Тоски на лестничной площадке. {\cHFFFFFF}"который скончался по дороге в больницу.
Скопировать
What's your axe?
Tenor.
Tenor-Saxophone.
На чём играете?
На теноре.
На теноровом саксофоне.
Скопировать
Tenor.
Tenor-Saxophone.
- Do you...
На теноре.
На теноровом саксофоне.
- А вы...
Скопировать
What's wrong with that?
It wasn't programmed to be a tenor, it was programmed to be a physician.
What's wrong with wanting to be more than that?
Что здесь такого?
Он не запрограммирован быть тенором, он запрограммирован быть врачом.
А что плохого, если он хочет большего?
Скопировать
What a sweet gesture.
An autographed poster of my favorite tenor with those two other guys.
Oh, Elaine, this is magnifico.
Что за прекрасный жест.
Подписанный плакат с моим любимым тенором и двумя другими мужиками.
Элейн, это превосходно.
Скопировать
She's a director now.
She hasn't acted for ten or 15 years.
Catherine Moore... I used to have a crush on her.
Теперь она режиссер.
Она уже лет 10-15 не снимается.
Я когда-то был в нее влюблен.
Скопировать
I'd heard about it for years on the street, before I was even in law school.
A rotating group of ten or twelve judges, prosecutors and professors.
They all have money, and in my playing days... it would have been pretty sweet to have any one of them owing me favors.
... айоуца ци ауто стгм пиатса, вяомиа пяим лпы стг молийг.
лиа олада 10 г 12 дийастым, еисаццекеым йаи йахгцгтым.
евоум кежта. ха хека ма лоу вяыстаме ваяес тоте поу епаифа.
Скопировать
The only trouble is to...
Well, trouble is to find a thin tenor! You know?
This is serious!
Единственная проблема это...
Ну, проблематично найти подходящий тенор, понимаете?
А вот это серьезно!
Скопировать
I am the scream of the gulag.
The tenor in a quire of captives.
I see you more as good reason for a big round of whooping!
Я вопящий Гулаг.
Я тенор в тюремном хоре.
Я думаю, ты тот, кто сейчас как следует получит.
Скопировать
How'd that get there?
Bullet fired from a distance of, say, ten or 15 feet is gonna enter into the body and carry bits of debris
- We got broad spectrum antibiotics?
Черт. Как она туда попала?
Выстрел был произведен с расстояния 10-15 футов. В тело пуля вошла с остатками волос и кожи.
У нас есть антибиотики широкого спектра действия?
Скопировать
...tomorrow.
...sneak up to steal ten or twelve horses.
...we can find some geese.
...завтра.
...подкрался, чтобы выкрасть десять-двенадцать лошадей.
...мы можем найти гусей.
Скопировать
Ambitious.
The solos are for a tenor.
As you said, the acoustics were favourable.
Амбициозно.
Соло для тенора.
Как ты сказала, Акустика была благоприятная.
Скопировать
So what does he look like?
A famous tenor.
What's this?
Как он выглядит.
Как известный тенор.
Что это?
Скопировать
His mother paid for his tuition.
Dali's parents gave him 5 pesetas, like with Lorca and I, but Luis Bunuel always got ten or fifteen.
He constantly exploited his mother, he was her boy, the eldest, and she had a weakness for him.
Матери пришлось платить за его обучение.
Родители Дали давали ему пять песет, как Федерико и мне, но Луису Бунюэлю давали десять или пятнадцать.
Он постоянно эксплуатировал свою мать. Он был старшим в доме, и его мать всегда испытывала к нему слабость.
Скопировать
They called her "the diva of the century."
She fell in love with a star tenor, Carlo Rambaldi.
I'm so happy to be with Carlo all the time.
Маленькая принцесса, да?
Это обьясняет эти декорации.
С малых лет она прославилась своим исключительным сопрано.
Скопировать
They're there, there
Our tenor, Fuciletto, would like to be a dolphin and the two song masters, whale hunters
This is the funny thing about sea voyages
Они там, там.
Наш тенор Фучилетто хотел бы быть дельфином а двое мастеров пения - китами или охотниками за китами...
Какие забавные эти круизы
Скопировать
Who killed Caesar?
Ten or twelve Senators.
All it takes is one Judas.
Кто же тогда убил Цезаря?
10 или 12 сенаторов. Одного Иуды достаточно.
Парочка своих людей.
Скопировать
Tell it right.
Pavarotti's a tenor.
Paganini was a composer.
Рассказывай правильно.
Паваротти тенор.
Паганини композитор.
Скопировать
You'll like him, he is a really nice man.
In ten or fifteen minutes..
Oh, I'm looking forward to seeing you too, Johnny.
Он тебе понравится. Замечательный человек.
В течении 10 минут..
Не могу дождаться того момента, когда тебя увижу, Джонни.
Скопировать
Hmm... Lisa, stop playing that stupid-- Saxophone!
Alto or tenor?
This act is over!
"Прекрати играть на этом дурацком саксофоне!" Да, это он!
Альт или тенор?
Все, хватит!
Скопировать
