NeedTranslate
Перевод "третий класс" на английский
Произношение третий класс
третий класс – 30 результатов перевода
И будешь. В поезде.
Почту за честь путешествовать третьим классом.
Но не думаю, что моя страсть будет утолена за одну ночь в Ницце.
And you shall on the train.
It shall be an honour to travel... third-class.
But do not think that my passion will be sated by a single night. In Nice...
Скопировать
Я думаю, что это был наш учитель.
Мой класс третьего класса был В гостинице,
"Золотая бочка";
I think It was our teacher.
My third-grade classroom was In an Inn,
"The Golden Barrel';
Скопировать
- Да?
Ваш сын уже второй год в третьем классе.
С такими успехами я ничем не смогу вам помочь,
- Yes?
This is your son's second year in Grade 3.
At this rate, I won't be able to help you anymore.
Скопировать
Заходите.
- А это его тетради за третий класс?
- Да.
Please come.
- Are these his Grade 3 books?
- Yes.
Скопировать
Нее, я делал это в третьем классе.
Мой научный проект в третьем классе был смотреть, как гниет банан!
Слушай, а почему бы нам не сделать проект по движению плит?
No, I did that in the third grade.
My third grade science project was watching a banana rot!
Hey, why don't we do a whole thing on plate tectonics?
Скопировать
У меня легкая истерика.
У нас не было денег, и мы поехали третьим классом. Напротив сидел фермер с головой сыра.
Представляешь? Сыр!
Oh, I must be a little bit hysterical.
You see, we didn't have any money, so we went third class, and there was a farmer on the opposite bench with cheese in his lap.
Haven't you ever noticed I never eat cheese?
Скопировать
А-журналы?
Начиная с того момента, когда я был в третьем классе, я проезжал на велосипеде ежедневно 60 километров
Я просто ехал и ехал...
Porn?
From the time I was in the 3rd grade, from Neihu to Wanhwa I'd travel 60 kilometers on bike everyday.
I'd just ride and ride...
Скопировать
Э-
Здесь сказано, что вы путешествовали третьим классом?
Мой дядя.
Uh--
Says there your fare's paid for by a third party?
My uncle.
Скопировать
Э-
Здесь сказано, что вы путешествовали третьим классом?
Мой дядя.
Uh--
Says there your fare's paid for by a third party?
My uncle.
Скопировать
Один
В сентябре пойдёт в третий класс
-Нет, спасибо, синьор
Have you got kids?
One.
-Morning!
Скопировать
Алло?
Я закончила доклад по Дикенсону а тест по физике был для третьего класса.
и я выбрала историю развития египетской политики как мой Международный политический проект
Hello?
I finished the paper on Dickinson, the Physics test was for a third grader, and I picked the history of the Egyptian political process
- as my International History project. - You've been very busy.
Скопировать
Скажите, а сколько будет стоить самый дешёвый билетик.
Один билет третьего класса 300 гульденов.
И есть ещё правило.
Tell me how much it is. The cheapest ticket.
A single costs 300 guilders.
But there's a new law.
Скопировать
- Обратно мне не надо.
Второй или третий класс?
Я в школу не хожу.
- I don't need to get back.
Second or third class?
I'm not going to school.
Скопировать
Дети, Это ваш новый учитель.
Это третий класс.
Они довольно испорчены.
Children, this is your new teacher.
This is the third grade.
They are rather spoiled.
Скопировать
Эй, он первый начал.
Сообщите мне, когда вернётесь из третьего класса.
И я полагаю, что соответствующий ответ на это: "Пожалуйста," может быть "Удачи в будущих начинаниях."
Hey, he started it.
Let me know when you've returned from the third grade. ln the meantime all he's trying to say is thank you.
I believe the appropriate response is "you're welcome." Maybe "good luck."
Скопировать
А мы – тот слабый паренёк.
Совсем как когда ты был в третьем классе и этот мальчишка, Терри, доставал тебя.
Задиры всегда будут.
AND WE'RE THE LITTLE GUY.
JUST LIKE WHEN YOU WERE IN THIRD GRADE AND THAT... THAT TERRY KID PICKED ON YOU.
THERE'S ALWAYS GOING TO BE A BULLY.
Скопировать
Тот мальчик, Фрэнк Мерфи, снова тебя побил?
Джиджи, я не видел Фрэнка Мерфи с третьего класса.
Бедный мой мальчик, он так тебя бил.
Did that boy, Frank Murphy, beat you up again?
Gigi, I haven't seen Frank Murphy since third grade.
Oh, baby, he beat you so bad.
Скопировать
Тот человек, о ком она это говорила это не я.
Я перестал верить Люси ещё в третьем классе, когда она украла мои "Поп Рокс".
Мэтт...
. ..that Whoever that was she was talking aboυt... . ..wasn't me.
It doesn't matter what Lucy said. I stopped trusting her after she stole my Pop Rocks in the third grade.
Matt.
Скопировать
Спасибо.
- Третий класс на .
Вор! Держите вора!
Thank you.
Third-class to Corbeil.
Stop, thief!
Скопировать
С поездами то же самое.
Ты не любишь третий класс.
Но мне он нравится - я могу отдохнуть.
Trains too.
You don't like third class.
But I like it-I can relax.
Скопировать
Ее звали Беатрис.
Она добавила,.. что является соблазнительницей третьего класса.
Я бьiл поражен следами грусти и суровости на ее лице.
Her name was Beatrice.
She said she was a seductress, third class.
I was struck by the sadness and durability of her face.
Скопировать
Вы в мяч играли?
Мы победили команду третьего класса.
Чем он болеет?
Did you have the game?
We beat Class Three's team.
What's ailing him?
Скопировать
Меня зовут Томио Кимур.
Я уже в третьем классе.
Мой сын Томио очень умный.
My name's Tomio Kimura.
Third grade, Class Four.
My son's very proud of being a good student.
Скопировать
А Вьi кто?
Я соблазнительница третьего класса.
А вашей подруги здесь больше нет?
What are you exactly?
I'm a seductress, third class.
Has your colleague gone?
Скопировать
Я везде тебя искала.
Познакомься с Тиной Лотон, старшиной третьего класса.
Чарли Эванс.
I was looking for you.
I'd like you to meet Tina Lawton, Yeoman Third Class.
Charlie Evans.
Скопировать
Конец истории.
Я слышал ее в третьем классе.
Она не страшная.
End of story.
I heard that in the third grade.
It's not scary.
Скопировать
Вам лучше оставить кого-то на связи.
Сестра Тереза назвала меня мистер Макклайн в третьем классе.
Мои друзья называют меня Джон... но не ты, говнюк.
Get a hold of somebody at Dispatch.
Sister Theresa called me Mr McClane in the third grade.
My friends call me John... .. and you're neither, shithead.
Скопировать
Это что такое?
- Подумаешь, он у меня с третьего класса курит.
- А это мёд.
What are these? ! So what?
He's been smoking since the third grade.
And this is honey.
Скопировать
- Друг Ганнера, третий класс Джонсон.
- Друг Ганнера, третий класс...
- Лэнс Джонсон?
-Gunner's Mate Third Class Johnson.
-Gunner's Mate Third Class--
- Lance Johnson, the surfer?
Скопировать
Это твой сын.
Помнишь, третий класс?
А как все закончилось?
That was you, kid.
Third grade.
Look how you turned out.
Скопировать
