NeedTranslate
Перевод "тятя" на английский
Произношение тятя
тятя – 19 результатов перевода
Полушубок попортила.
- Тять! В село сходить надо.
- Чего я там не видал?
Ripped my coat.
- You have to come to the village, dad.
- What for?
Скопировать
Галка! Не высовывайся где не надо!
Тятя с маманей живы у тебя или сиротствуешь?
Сиротствую? Пожалуй, знаете ли, сиротствую.
Don't do anything stupid!
Your mother and father living? Or are you an orphan? An orphan?
For all I know I could be an orphan.
Скопировать
Гомосексуалисты украли...
Ать-а-тять.
Гомосексуалисты угнали корабль и устроили покатушки!
Homosexuals kidnapped...
Up-up-up.
Homosexuals kidnapped the boat and took it on a joy ride.
Скопировать
Ау?
Тятя Хелен?
Чёртовы перевозчики.
Hello?
Aunt Helen?
Sloppy movers.
Скопировать
А я так с вами поеду на Запорожье!
А-тя-тя-тя, погулять!
Какого врага мы можем здесь высидеть?
And I shall go with you to Zaporozhye.
and da-da-da-da, have fun !
What kind of enemy can we confront by staying here ?
Скопировать
Ваш малыш?
- Тя тя!
- Да, это мой сын.
Ain't this your kid?
Dada?
Yeah, that's my son.
Скопировать
- Ну он-то не знал.
- Тя-тя...
- Пап..
-He didn't know that.
-Dada.
Pop, man.
Скопировать
- Тятя!
Тя-тя!
- Это ещё кто?
Dada?
Dada.
Who's this little guy?
Скопировать
- Стойте ребята, стойте!
- Тятя!
Тя-тя!
-Wait, wait, wait. Wait, guys.
Dada?
Dada.
Скопировать
Сегодня ужин будет позже.
Дядя Хэнк и тятя Мэри задержаться.
But, uh, если голоден, Я могла бы чего-нибудь наскрести.
Hey, dinner's gonna be late.
Uncle Hank and Aunt Marie are bringing takeout.
But, uh, if you're hungry, I could rustle something up.
Скопировать
В дерьмо, очень крутое дерьмо.
Тят...
Приятного аппетита.
Very deep shit. Those guys... Sorry!
Sorry! I won't say any...
Bon appétit.
Скопировать
Ничего, дорогая, давай возвращайся в кровать.
Почему тятя Дениз пришла?
Она зашла, чтобы сообщить ,что мне подняли зарплату.
It's nothing, sweetheart, come on, back to bed.
Why is Aunty Denise here?
She's come round to tell me I've got a pay rise at work.
Скопировать
сопляк!
Но чтоб больше я тя там не видел!
Крут!
Lucky break, punk.
Stay out of my territory!
Cool!
Скопировать
Оставь дверь не запертой на ночь
Но тятя не велит!
Войдите.
Keep your door unlocked tonight.
But McGruff the crime dog says... oh!
Come in.
Скопировать
НИНО:
У тя то, что принадлежит мне, бля?
Похоже на то.
Nino:
You have something that fucking belongs to me.
Seems that way.
Скопировать
Так тому и быть.
Что эт у тя там?
"Том Сойер."
So be it.
What you got there?
"Tom Sawyer."
Скопировать
Хм?
Тятя Элис и дяд Джаспер сбежали? потому что мы умрем?
Нет.
Hmm?
Did Aunt Alice and Uncle Jasper run away because we're gonna die?
No.
Скопировать
Слушай, нам надо всего лишь заехать в банк и...
Чё это у тя там?
- Что это?
Look, we just need to go to a bank...
What do you got there?
- What is it?
Скопировать
А испытательный период будет строго обязателен.
Головы по-ле-тят.
Если кто-нибудь узнает, что я сорвался....
And probation will strictly be enforced.
Heads... will... roll.
If anybody finds out that I slipped...
Скопировать
