NeedTranslate
Перевод "умнеть" на английский
умнеть
→
grow wiser
Произношение умнеть
умнеть – 7 результатов перевода
- как гашиш.
Разве люди не должны умнеть в колледже?
Думаю, у тебя неправильное представление о колледже.
- Iike Thai stick.
Aren't people supposed to get smarter in college?
I think you had misconceptions about college.
Скопировать
Почему вы не можете оставить меня в покое!
Вы все еще сохранили независимый ум. - Нет.
- Таких как мы осталось лишь немного.
Leave me alone!
You still have an independent mind.
There are very few of us left.
Скопировать
Что-нибудь другое, не воду.
Ум... нет.
Со...со мной всё в порядке.
Something other than water.
Oh. Um... no.
I... I'm good.
Скопировать
Что парней заставит ее на обед пригласить?
Неужто ум? Нет, лак для волос
Отправившись в путь, лак для волос не забудь
# What gets a gal asked out to lunch #
# Is it brains, is it dough No, it's hairspray #
# If you take a ride with no can at your side... #
Скопировать
Не могла удержаться.
В наших отношениях ты символизируешь силу, а я ум. Нет.
Я символизирую ум, а ты - дикий голод.
I can't help it.
You're the strong one, I'm the funny one.
I'm the smart one and you are the hungry one.
Скопировать
Ты получила мое сообщение?
Ум, нет.
Я разговаривал(а) по телефону с Арией.
Didn't you get my text?
Uh, no.
I was on the phone with Aria.
Скопировать
Спасибо тебе, Стьюи.
Ведь ты запрограммировал меня, чтобы умнеть по экспоненте.
Думаю, ты прав.
The credit is yours, Stewie.
It was you who programmed me to grow exponentially smarter.
Ah, I suppose you're right.
Скопировать
