NeedTranslate
Перевод "фрактал" на английский
Произношение фрактал
фрактал – 12 результатов перевода
Да, он так думает.
— Фрактал.
— Есть вообще такое слово?
Yes, he does.
(Aisha) Fractal.
Is that even a word?
Скопировать
Все эти различные переживания, о которых нам известно, околосмертный опыт, похищение пришельцами, наблюдение пришельцев, опыт сексуального экстаза, я верю, что все эти переживания, фактически, фрактальны.
Если мы обратимся к сути фрактальной геометрии, неважно, насколько мала часть фрактала, она содержит
Отбрасывая версии галлюцинаций или игры воображения, я думаю, полезно было бы понять механизм работы этого явления.
All these various experiences that have been reported from NDEs, near-death experiences, alien abductions, alien encounters, sexual ecstasy, I believe all of these experiences, in fact, are fractals.
If we understand the concept of fractal geometry, no matter how small it is, it contains everything that is in the larger picture and thus that validates, profoundly, all these various experiences.
Discount the phenomenon as hallucinatory or imaginary, I think it's maybe more useful to look at the mechanism of action, you know,
Скопировать
ћандельброт пон€л, что самоподобие €вл€етс€ основой новой геометрии.
" он даже дал этому название - "фрактал".
"то ж, это довольно точное наблюдение.
Mandelbrot realised self-similarity was the basis of an entirely new kind of geometry.
And he even gave it a name - fractal.
Now, that's a pretty neat observation.
Скопировать
Ќо действительно захватывающа€ вещь заключаетс€ в том, что множество ћандельброта это не просто причудливый математический курьЄз.
≈го свойство, как фрактала, быть подобным при любом увеличении отражает фундаментальный принцип упор€
"зоры "ьюринга, реакци€ Ѕелоусова и фракталы ћандельброта - всЄ это путевые столбы по дороге, ведущей к глубочайшим первоосновам устройства природы.
The really fascinating thing is that the Mandelbrot set isn't just a bizarre mathematical quirk.
Its fractal property of being similar at all scales mirrors a fundamental ordering principle in nature.
Turing's patterns, Belousov's reaction and Mandelbrot's fractals are all signposts pointing to a deep underlying natural principle.
Скопировать
Хорошо.
Похоже на наш фрактал.
Бинго.
All right.
That looks like our fractal.
Bingo.
Скопировать
Что это?
Фрактал - математическая диковинка.
Тогда ты впервые увидел его?
What is this?
It's a fractal... a mathematical curiosity.
That was the first time you'd seen one?
Скопировать
Мы знаем, чего он хочет.
Фрактал.
Да.
We know what he wants most.
The fractal.
Yeah.
Скопировать
И вот что оно описывает.
Это фрактал.
Отлично.
This is what it built.
It's a fractal.
Very good.
Скопировать
- Что это?
- Фрактал - математическая диковинка.
- Это фрактальная антенна.
What is this?
It's a fractal... a mathematical curiosity.
It's a fractal antenna.
Скопировать
Фракталы используются практически везде, от прогнозирования природных катастроф до металлургии.
В твоем мобильном тоже есть фрактал.
Моз, я уже видел нечто подобное.
Fractals are used in, like, everything from predicting natural disasters to metallurgy.
There's one in your cellphone.
Moz, I've seen something like this before.
Скопировать
- Спасибо.
Вы знаете, что такое "фрактал"?
Это слияние науки и религии.
- Thank you so much.
Do you know what a "fractal" is?
It's a fusion of religion and science.
Скопировать
- Что это у тебя на экране?
Фрактал?
- Нет, это просто фотографии картин, что я скидывал Карен с телефона, пока он заряжается.
What is that on your computer screen?
A fractal?
No, it's just pictures of art I've been sending Karen from my mobile phone which is charging over there.
Скопировать
