NeedTranslate
Перевод "франклин" на английский
Произношение франклин
франклин – 30 результатов перевода
Отсек навигации
Сержант Франклин слушает
Сержант, будьте наготове
Navigation,
Sergeant Franklin reporting.
Up-wing Sergeant.
Скопировать
Раз уж так, Кёртис, поясняю:
я непреклонный республиканец, который считал и считает, что Франклин Делано Рузвельт
- был великим человеком.
I'll clarify that for you, Curtiss.
I'm a rock-ribbed Republican who thought that Franklin Roosevelt was a great man.
Oh. One of those.
Скопировать
Это Рода и,.. Искорка.
Моё настоящее имя Фрэнсис Франклин, но друзья называют меня "Искорка".
Наверное, потому что я всё время искрюсь и пузырюсь.
- Good night, Mrs. Morgenstern.
- Good night. - Sleep well. - You too.
This is gonna kill my back.
Скопировать
Война воссоединяет американскую семью.
Брак между офицером Франклином Биггсом и его женой Линдой оказался на грани распада.
Офицер Франклин потребовал развода и отправился на войну, на которой высокие блондины убивали маленьких желтокожих.
The war reconciles an American family.
The marriage between officer Franklin Biggs and his wife Linda was rocky.
Therefore, officer Franklin asked for a divorce and volunteered for a war where some tall, blond men killed some smaller, yellower men.
Скопировать
"Если дела в России пойдут так дальше, то возможно, что будущей весной второй фронт и не понадобится".
Это сказал Франклин Рузвельт.
Кто знает? Может быть, именно поэтому президент США... и премьер-министр Великобритании Черчилль... отправились в Тегеран для встречи... с председателем совета народных комиссаров СССР.
If things continue to go on like this in Russia, a second front may not be needed by next spring.
Those were the words of Franklin Roosevelt.
Who knows, perhaps that's why the US President and Prime Minister of Great Britain Churchill traveled to Teheran to meet with the Chairman of the USSR Council of People's Commissars.
Скопировать
Брак между офицером Франклином Биггсом и его женой Линдой оказался на грани распада.
Офицер Франклин потребовал развода и отправился на войну, на которой высокие блондины убивали маленьких
Это стало началом длинной романтической истории со счастливым концом..
The marriage between officer Franklin Biggs and his wife Linda was rocky.
Therefore, officer Franklin asked for a divorce and volunteered for a war where some tall, blond men killed some smaller, yellower men.
This was the beginning of a long distance love story that had a happy ending.
Скопировать
Супружеская пара воссоединилась, когда счастливый солдат вернулся домой залечивать раны. Он потерял на войне ногу, но заново обрел жену.
Доблестный солдат Франклин после многочисленных сражений обрел покой.
Роми!
The married couple reconciled, taking advantage of the recovery of the happy soldier who thanks to the war had lost his leg but in compensation recovered his wife.
Our soldier, Franklin, after a lot of fighting found peace.
Romi!
Скопировать
Нет, но если они у тебя есть, значит ты их у кого-то украл.
Рузвельта зовут не Франк, а Франклин.
Вот и ты, мой зайчик.
- No. But if you've got them, it's a sure bet they belong to somebody else.
And his name ain't Frank! It's franklin!
Hey there, I wondered where you got to.
Скопировать
И та мудрость и сила, воплощением которой они являлись, может прийти нам на помощь.
Джеймс Мэдисон, Александр Гамильтон, Бенджамин Франклин,
Томас Джефферсон, Джордж Вашингтон, Джон Адамс.
And the wisdom and strength they fathered and inspired will come to his aid.
James Madison, Alexander Hamilton,
Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, George Washington,
Скопировать
- Эй, эй, Маркус!
- Франклин службе безо...
- Не надо.
Hey, hey, Marcus!
- Franklin to Security--
- Don't!
Скопировать
- Я могу вам помочь?
- Да, я ищу доктора Франклина.
Боюсь, его здесь нет.
- Can I help you?
- Yes, I'm looking for Dr. Franklin.
I'm afraid he's not here.
Скопировать
Он собирался, но потом я сказала ему, что нашла в журнале технического обслуживания.
Доктор Франклин не появлялся из своей комнаты уже три или даже четыре дня.
- Кто-нибудь его недавно видел?
He was, and then I told him what I noticed in the maintenance log.
Dr. Franklin hasn't been in or out of his quarters in three, almost four days.
- Has anyone seen him lately?
Скопировать
перевод dentonjc.
Личный журнал Стивена Франклина, 8 января 2261.
Прошло девять дней с тех пор, как капитан Шеридан считается погибшим на Z'Ha'Dum.
[ENGLISH]
Personal log, January 8, 2261. Dr. Stephen Franklin recording.
It's been nine days since Captain Sheridan was presumed killed on Z'Ha'Dum.
Скопировать
Я oткрыла электричествo.
Бен Франклин - дьявoл!
Пoверить не мoгу! Ты сделал 97%!
I invented electricity.
Ben Franklin is the devil!
I can't believe you got a 97!
Скопировать
Извините.
- Это Франклин, говорите.
- Док, не могли бы вы зайти в мой офис через час? Нужно кое-что обсудить.
Excuse me. - Franklin.
Go. - Doc, can you swing by my office in an hour?
I need to talk to you about a few things.
Скопировать
- Да?
Это доктор Стивен Франклин.
Он управляет бесплатной клиникой для этих людей.
- Yeah.
This is Dr. Stephen Franklin.
He operates a free clinic for these people.
Скопировать
Я немного занят тут.
- Доктор Франклин крио-контейнеры готовы к запуску.
- Я скоро буду.
A bit busy here.
- Yeah.
- ... the cryo-units are ready for restart. - I'll be right there.
Скопировать
Йюу!
Даже миссис Франклин?
- О.
Euch!
Even Mrs Franklin?
- Oh.
Скопировать
Не многое.
Франклин и Маркус все еще в пути на Марс.
Уже около недели.
Not much.
Franklin and Marcus are still en route to Mars.
Been about a week.
Скопировать
Использовать телепатов, чтобы захватить корабли противника, было самым трудным решением, которое я когда-либо принимал.
Я заставил Франклина просмотреть их дела, подобрать одиноких не имеющих семей, почти наверняка неизлечимых
Каролин одинока.
Using telepaths to... to take over ships from the other side was the hardest decision I ever made.
I had Franklin go through their files, pick out the ones that were single... no families, who were almost certainly incurable.
Carolyn is single.
Скопировать
Не говорите мне, что здесь ничего нельзя сделать.
Поскольку Франклин отсутствует, я позвоню доктору Хоббсу.
За все это время они могли что-нибудь изобрести чтобы справляться со смертельными случаями.
Don't tell me there's nothing we can do.
Since Franklin's planetside, I put a call in to Dr. Hobbes.
In all this time, they must have come up with something to help deal with near-fatal conditions.
Скопировать
Всем нам.
Я полагаю, посол Деленн и доктор Франклин присоединятся к вам на поверхности?
Нет. Деленн есть еще чем заняться а Стивен возвращается на Вавилон 5.
To all of us.
I suppose Ambassador Delenn and Dr. Franklin will be joining you planetside?
Delenn has some business to attend to and Stephen's heading back to Babylon 5.
Скопировать
И в следующие месяцы мы должны не забывать об этом если мы хотим излечиться и двигаться дальше.
Доктор Франклин вызывает Вавилон 5, пожалуйста, ответьте.
Доктор Франклин вызывает Вавилон 5, пожалуйста, ответьте.
And in the coming months, we must continue to remember that if we are to heal and move on.
This is Dr. Franklin to Babylon 5, please respond.
This is Franklin to Babylon 5, please respond.
Скопировать
- Спасибо.
Мы получили сигнал от доктора Франклина с Марса.
Сигнал слабый он едва пробивается через устройства глушения.
- Thanks.
We're getting a signal from Dr. Franklin on Mars.
It's weak. - It's barely even getting past the jammers.
Скопировать
- Да
- Доктор Франклин крио-контейнеры готовы к запуску.
- Я скоро буду.
- Yeah?
- Dr. Franklin... - ... the cryo-units are ready for restart.
- I'll be right there.
Скопировать
Он начался, когда я вошла в дверь.
- Есть новости от Франклина и Маркуса?
- Нет.
It started when I walked in that door.
- Any word from Franklin or Marcus?
- No.
Скопировать
- Не понимаю, о чем вы говорите.
- Бросьте, Франклин.
Не делайте из меня дуру.
- I don't know what you're talking about.
- Come on, Franklin.
Don't play me for stupid.
Скопировать
Удачи, сэр.
Бен Франклин.
Мама, кoгда Бен Франклин oткрыл электричествo?
Good luck to you, sir.
Ben Franklin.
Mama, when did Ben Franklin invent electricity?
Скопировать
Бен Франклин.
Мама, кoгда Бен Франклин oткрыл электричествo?
Чушь!
Ben Franklin.
Mama, when did Ben Franklin invent electricity?
That's nonsense!
Скопировать
Что там задрожало, милый?
- ПАРК ФРАНКЛИНА - Это Нат вздрогнул.
Иди.
What's vibrating, baby?
Nate's vibrating.
Go.
Скопировать
