NeedTranslate
Перевод "цент" на английский
цент
→
cent
Произношение цент
цент – 30 результатов перевода
Ей не нужны мои деньги.
Она не присила ни цента.
Твоя логика такая же шаткая, как стулья в столовой, на которые у нее нет денег.
She doesn't care about money.
She's never asked for a cent.
Your logic is as wobbly as the dining room chairs she can't afford to replace.
Скопировать
*БУМАЖНЫЕ ПОЛОТЕНЦА* *ПОИСК*
Полотенца за 69 центов?
68 центов!
Let's go surfing now, everybody's learning how Come on and safari with me
Paper towels for 69 cents.
68 cents.
Скопировать
68 центов!
66 центов!
Дети, садитесь в машину!
68 cents.
66 cents!
Kids, get in the car!
Скопировать
На беженцев и впрямь было бы лучше.
Подписать вас на 10 центов?
Ну что, Стэнли, сколько нашел спонсоров?
Babies would be a good idea.
Can I put you down for a dime?
Hi, Stankley, how many sponsors so far?
Скопировать
Да сколько ты банков ограбил, чтобы купить эти билеты!
Ты стоишь всех этих денег, всех до цента.
Всю ночь будем в городе, только вдвоем. Думаю, это то, что доктор прописал.
Oh, my god, you must've broken a whole pen of piggy banks to afford these.
And you are worth every dime... Nickel, and penny.
A night on the town, just the two of us, might be exactly what the doctor ordered.
Скопировать
если ты со мной больше не заговоришь.
Какой курс между Шрут-Баксом и Стенли-Центом?
Такой же, как между единорогом и гномом.
Stanley nickels if you never talk to me again.
What's the ratio of Stanley nickels to Schrute bucks?
The same as the ratio of unicorns to leprechauns. - Okay.
Скопировать
Мама завтра приезжает, поэтому пополни запасы рисовых пирожков и водки.
два месяца, я служил мамой-папой-дворецким-кормильцем и благодаря тому, что наш сын прямо-таки ест центы
Я надеялся, что когда ты вернешься, то начнешь выполнять хоть какие-то домашние обязанности.
Mum is coming home tomorrow, so the fridge needs to be restocked with rice cakes and vodka.
Jordan, while you were on bedrest for the last two months I served as mother-father-butler-breadwinner and thanks to our son's pinching for eating nickles and your irrational fear that they'd never get past through his system...poopoo-sifter.
I was hoping that upon your return you would start to assume some domestic responsabilities?
Скопировать
Тед, взгляни на наш бюджет!
O, Боже, если бы я мог заставить тебя возместить каждый цент, потраченный на новый генератор.
Говорю Вам, сэр.
Ted, look at this budget!
Oh, God, have an option to make you pay for every cent of that new transformer.
I'm telling you, sir.
Скопировать
Полотенца за 69 центов?
68 центов!
66 центов!
Paper towels for 69 cents.
68 cents.
66 cents!
Скопировать
90 разделены на четверти...
четверть это 25 центов...
"I" перед "E" равняется...
Crud, man, that's a toughie.
60 divided by a quarter...
a quarter's 25 cents...
Скопировать
Превосходный вопрос, Пэм.
Одну сотую цента.
Следовательно, десять тысяч твоих долларов равны настоящему доллару?
Excellent question, Pam.
1/100th of a cent.
So 10,000 of your dollars is worth one real dollar?
Скопировать
Какого ещё приюта?
И не ведись на эту его херню про девять центов.
- Чё за калека?
Uh... what orphanage?
And don't buy his bullshit about the 9c trick.
- What cripple?
Скопировать
Кусок хлеба на 5 центов.
И газировки на 10 центов.
Привет чувак.
Five cents worth of bread.
Ten cents worth of Kool-Aid.
Hey, man.
Скопировать
И иногда использование талонов на еду могло быть немного неловким.
С вас 79 центов.
Десять, 20, 30, 40,50...
And sometimes using food stamps could be a little embarrassing.
That'll be 79 cent.
Ten, 20, 30, 40, 50...
Скопировать
Моя мама решила пойти в еще одно место где продать талоны было бы легко.
Талоны на еду, 50 центов за долларовый.
Талоны на еду, 50 центов за долларовый.
My mother decided to hit the one place where selling food stamps would be easy.
Food stamps, 50 cent on the dollar.
Food stamps, 50 cent on the dollar.
Скопировать
Джулиус!
Одна тысяча семьсот шестьдесят два доллара 95 центов.
Джулиус!
Julius!
A thousand seven hundred and sixty two dollars and ninety five.
Julius!
Скопировать
Твой отец сказал, что ты не можешь ко мне приходить ко мне домой, но он не говорил, что я не могу прийти к тебе.
Несмотря на то, что мы тратили электричества на целых 12 центов , мой отец решил, что оно того стоит.
Грег.
You dad said, you can't come over to my house, He didn't said, I can't come over to yours.
Even though, we were spending twelve cents worth of electricity, my father thought, it was worth it.
Greg.
Скопировать
Но потом мне пришлось согласиться, он был прав.
Пожалуйста, внесите ещё 85 центов.
Дорогая, платный телефон?
But then I had to admit, he had a point.
Please deposit another 85 cents.
Honey, a payphone?
Скопировать
- Это по 99 центов?
- Доллар и семь центов, включая налоги.
- Не думаете сменить вывеску?
- That's the name ofthe gallery.
- Ah? - No, Boo! - Ah!
- Ugh, please.
Скопировать
Ты смотрел видео.
Если ты не женишься, ты пойдёшь без единого сраного цента в пи...
Значит, останусь без денег.
You saw that video.
If you don't get married, you're cut off without a goddamn cent and f...
So I won't get the money.
Скопировать
чудеса, блядь, и только!
Потратил неделю на фильм, за который не получил ни цента, на фильм, не близкий ни сердцу, ни уму, а товарищ
Для меня спасибо много значит. Горы сворочу за простое человеческое спасибо.
I walk to the car and I'm like, "I can't fucking believe it.
I spent a week shooting a documentary for which I wasn't paid, for which I had really no passion for. It was not my story. And the dude never once said, 'Thanks for taking the time."'
Like, I'll do anything as long as somebody says, "Hey, thanks."
Скопировать
И сколько он стоит?
Вроде 85 центов.
Нужно монетками без сдачи?
What are they asking for it?
Looks like it's 85 cents.
Does it only take the exact change?
Скопировать
Как мы познакомились?
Если бы мне давали 5 центов каждый раз, когда спрашивают про это.
- Со школы.
Uh, how do Joey and I know each other?
Wow, if I had a nickel for every time somebody's asked me that.
- From school.
Скопировать
Интернет-доступ – 38 долларов.
Членство на порно-сайте – 29 долларов 95 центов.
Сидя в комфорте у себя дома, наблюдать, как дрочат парни – бесценно.
Ted: INTERNET ACCESS: $38.00.
ADULT PORN SITE MEMBERSHIP: $29.95.
WATCHING MEN JERK OFF FROM THE COMFORT OF YOUR OWN HOME: PRICELESS.
Скопировать
У меня уже весь живот к такой-то матери подвело.
Они по 79 центов.
У меня тут сотня имён тех, кто брал это лекарство.
MY STOMACH IS IN FUCKING KNOTS.
HERE, HAVE ONE OF THESE.
I MUST HAVE 100 NAMES HERE JUST FOR ALBUTEROL.
Скопировать
Энджи, ты ведь сказала, что твои парни сбросятся, чтобы заплатить за похороны.
Я не собираюсь платить не цента больше.
Знаешь, как она была груба со мной при жизни?
You said you guys were all pitching in together to pay for this.
Yeah, I paid my $600, and I'm not paying a penny more.
Do you know how rude that girl was to me?
Скопировать
Пенни.
[пенни - монетка в 1 цент, типа она сияет]
Как я рада, что ты приехала.
Penny.
You're so... shiny.
I am just so excited you're here.
Скопировать
Где ты был?
В наши дни звонок стоит всего 35 центов.
Нет, 50.
Where you been?
35 cents these days, before anybody'll cough up a dial tone.
No, it's 50.
Скопировать
-Не суетись, но действуй.
-40 центов.
-Нет, не 40, нет сэр.
-Take it light, but take it.
-40 cents.
-Not 40 cents a foot, no sir.
Скопировать
Только из уважения к тому, что вы делаете для общества... строя качественное жилье.
30 центов за фут, бери или уходи.
Я понимаю вашу заинтересованность в раскрытии этих дел.
And that's in respect I have for y'all, what you're doing in our community... with these quality domiciles here.
Thirty cents a foot, take it or leave it.
I understand the interest in clearing these cases, I do.
Скопировать
