NeedTranslate
Перевод "цоканье" на английский
Произношение цоканье
цоканье – 22 результата перевода
- Люди это обожают.
Это как-то связано с цоканьем копыт.
Люди его просто обожают.
-People love it.
There's something about the clip-clop.
They're nuts for it.
Скопировать
Потому что, это было бы неловко.
Цоканье тех каблучков могло означать только одно.
Нет места лучше дома?
Because that would be embarrassing.
The clicking of those heels could only mean one thing.
No place like home?
Скопировать
Знаете, это очень круто.
Когда вы повернуты спиной и слышите цоканье высоких каблуков или ковбойских сапогов, и это одна из моих
Они не знают, как я выгляжу.
It's very cool, you know.
Like, we have our backs turned, And you hear the click of a high heel or a cowboy boot, And that is one of my favorite parts of the show.
Artist: They don't know what I look like.
Скопировать
Однажды утром маленький кролик сидел на берегу.
Он насторожил уши и прислушался к цоканью копыт пони.
Мы можем поставить что-нибудь получше?
"One morning, Little Rabbit sat on the bank.
"He pricked his ears and listened to the trit-trot, trit-trot of a pony..."
Can we put something better on?
Скопировать
У тебя никогда не было сестры-подростка.
Цоканье каблуков, постоянное нытье обо всем, но больше всего насчет крови, как будто она выше этого,
Она и есть лучше тебя, тупица.
You never had a teenage sister.
Dragging her heels, whining, near constant, about everything, but more and more about the blood, like she's somehow above it, like she's better than us 'cause she don't feed on people.
She is better than you, dumbass.
Скопировать
Не было неловких приветствий в коридоре.
Не было цоканья каблуков по паркету.
Они могли с таким же успехом быть семьей кошек, прыгающих с занавески на занавеску.
There were no awkward "hellos" in the halls.
There's no clickety-clacking of high heel shoes on hardwood floors.
? They may as well have been a family of Cats just jumping around from drape to drape.
Скопировать
[ вздыхает ]
Портленд, США [ цоканье ]
Вот, держи.
[Sighs]
[Creature ticking]
Here we go.
Скопировать
Не рожай без меня.
[ цоканье ]
[ цоканье продолжается ]
Don't have any babies while I'm gone.
[Creature ticking]
[Ticking resumes]
Скопировать
[ цоканье ]
[ цоканье продолжается ]
[ крики ] [ резкое дыхание ] [ кричит ]
[Creature ticking]
[Ticking resumes]
[Screaming] [Gasping] [Screaming]
Скопировать
[ крики ] [ резкое дыхание ] [ кричит ]
[ стонет ] [ цоканье ]
На помощь.
[Screaming] [Gasping] [Screaming]
[Groans] [Creature ticking]
[Grunts] Help me.
Скопировать
Помогите.
[ вопит ] [ вздыхает ] [ цоканье ] [ кричит ]
[ стонет, кричит ]
Help.
[Whimpering] [Gasps] [Ticking continues]
[Grunting, screams]
Скопировать
Дана, ты в порядке?
[ кричит ] [ цоканье ]
А-а-а!
Dana, are you okay?
[Screaming] [Creature ticking]
Aah!
Скопировать
Ну...
Слышала цоканье.
Оно то начиналось, то затихало.
Well...
There was this ticking sound.
It kept starting and stopping.
Скопировать
Узнай, где она остановилась.
[ короткие гудки ] [ цоканье ]
Асванг.
Find out where she's staying.
[Cell phone beeping] [Ticking]
Aswang.
Скопировать
Асванг.
[ цоканье продолжается ]
[ цоканье ]
Aswang.
[Continues ticking]
[Ticking]
Скопировать
[ цоканье продолжается ]
[ цоканье ]
Асванг.
[Continues ticking]
[Ticking]
Aswang.
Скопировать
Он может взобраться по деревьям, стенам и добраться до тебя, где бы ты ни был.
[ цоканье ]
[ крик ] [ задыхается, тяжело дышит ]
It can climb trees, walls, and get you wherever you are.
[Ticking]
[Screaming] [Gasps, breathing heavily]
Скопировать
Вы слышали что-нибудь...
Цоканье?
Ваша соседка Лиз сказала, что слышала цоканье.
Did you hear anything...
A ticking sound?
Your neighbor Liz says she remembers a ticking sound.
Скопировать
Цоканье?
Ваша соседка Лиз сказала, что слышала цоканье.
Да вроде нет.
A ticking sound?
Your neighbor Liz says she remembers a ticking sound.
Not really.
Скопировать
[ пьёт ]
[ цоканье ]
Нет-нет-нет!
[Slurping]
[Ticking]
No, no, no, no, no, no, no!
Скопировать
Нет-нет-нет!
[ цоканье ] [ задыхается ] [ тяжело дышит ]
Асванг... [ напряжённая музыка ]
No, no, no, no, no, no, no!
[Ticking] [Gasps] [Panting]
Aswang... [Screeches] [Tense music]
Скопировать
Хорошо.
[ цоканье ]
[ кричит ]
That's good.
[Ticking]
[Screaming]
Скопировать
