NeedTranslate
Перевод "чебурек" на английский
Произношение чебурек
чебурек – 20 результатов перевода
Человеческое тело - очень чувствительный механизм.
Его нельзя постоянно травить мартини и чебуреками.
В особенности в такую жару.
The human body is a very delicate machine.
You can 't run it on martinis and goulash.
Especially in this hot weather.
Скопировать
Я делаю кое-что с лицом.
Филлеры, термомагнитное омоложение, лазерная коррекция, и к концу дня я буду выглядеть, как чебурек.
Мне потребуется минимум неделя на восстановление, поэтому даже не думай, не глупи.
I'm doing a few little things to my face.
Filling, freezing, lasering, and by the end of this day, I'm gonna look like an empanada.
It's gonna take me at least a week to recover, so forget it, don't be ridiculous.
Скопировать
Ша...
Чебуреки... - Чебуреки?
- А что вы пили?
Sha... shashliks...
Georgian pies: chebureki.
And what did you drink?
Скопировать
Лучше отправимся в Бахчисарай к моему брату, он там хорошо устроился:
мясо на шашлыки-чебуреки рубит.
Там чебуреки делают размером с лапоть!
It's better to go my brother's. He's well-settled over there.
He cooks shashliks [shish kebab] and chebureks [turnovers].
He bakes pastries as big as bast shoes.
Скопировать
мясо на шашлыки-чебуреки рубит.
Там чебуреки делают размером с лапоть!
- Экспресс!
He cooks shashliks [shish kebab] and chebureks [turnovers].
He bakes pastries as big as bast shoes.
Express train!
Скопировать
Бендер! Остановись!
Чебурек.
Я в порядке! Converting by Andrew: spb_andrew@mail.ru
Enough already.
"Compassion." "Shrimp toast." "Antiquing"?
I'm alright.
Скопировать
Меня вырвало.
Теперь два чебурека на твоей стороне.
Скажи снова.
I just threw up two chicken gyros out my nose.
They're on your side of the bed.
Oh, say that again.
Скопировать
Мы нуждаемся в детоксикации и очистке нашего организма.
Это значит нам придется отказаться от Кальцо́не (чебурека)?
-Да.
We need to detox and clean out our systems.
Does that mean we have to give up calzones?
Yeah.
Скопировать
Чт..
(итальянский чебурек - прим. пер.)
О, нет-нет-нет.
W--
You wanna get a calzone?
Oh, no, no, no, no.
Скопировать
И он приезжает, но не один.
С ним чужой, дикий, плохо говорящий по-русски, грязный, злобный чебурек.
Вы помните, как она жаловалась, что она пришла к соседу и спросила, а что он собирается делать?
Arrives next, but not alone.
On a nerve, game, in Russian badly beszélõ, dirty, hostile Asian kid.
They remember that he complained, when asked the man, what plans now to do?
Скопировать
Как будто она всю ночь бухала Ягу...
Попутно умяла с десяток-другой чебуреков...
Потом махалась с кем-то на парковке...
Like she was out all night drinking Jager
She went to Denny's and got a grand slam
Ate half of it, got into a fight in the parking lot.
Скопировать
А мне иногда с похмелья прям хочется какую-нибудь, знаешь, гадость съесть.
-Вот этот вот чебурек или это... сосиску в тесте.
-Бе.
-And I sometimes, in the morning-after, want something, you know, eat something disgusting.
-Like this meat pastry or... a hotdog.
-Yuck.
Скопировать
Пирожки беляши, сосиска горячая - красная красавица.
-Чебуреки, пирожки, сосиска горячая - красная красавица.
-Окажите, пожалуйста, а вы не видели здесь, случайно, молодого человека в синей куртке, он должен меня ждать.
Cakes, Chebureki, Hotdogs Red Beauty
-Cakes, Chebureki, Hotdogs Red Beauty.
-Show me, if you please, Sorry, have you seen a young man in a blue jacket here. He must wait for me here...
Скопировать
Я побежал?
Чебуреки, пирожки!
Беляши...
I have to run!
Chebureki, patties!
Belyashi...
Скопировать
Оосиска горячая - красная красавица, чебуречки, пирожочки.
Оосиска горячая - красная красавица, чебуреки, пирожочки.
Оупер акция, три минуты по мобильному бесплатно.
Cakes, Cheburek ...
Hotdogs Red Beauty, Chebureks ...
Super action, three minutes on mobile free of charge.
Скопировать
Я всё исправлю.
"Туристический сезон испортили чебуреки из человека"?
Я упоминал, как я отношусь к тому, что наши аферы попадают в газеты?
I will have this under control.
"Camping high season harshed by human burrito"?
Have I ever mentioned how I feel about our little forays making the papers?
Скопировать
Это вы нашли Митчела Рейборна, верно?
Чебурек из человека.
Полиция штата считает, что на него напал медведь.
Uh, you were the one who found Mitchell Rayburn, correct?
The human burrito.
State police have it down as a bear attack.
Скопировать
Серьезно?
Я возьму лезвие и сделаю разрез от твоего ануса к мудям, и раскрою его как чебурек...
Отвратительно.
Really?
I'm going to take a razor blade and slice from your taint to your ball sack, and then open it up like a taco...
Disgusting.
Скопировать
Помесь или нет, похоже, трупов будет немерено.
"Туристический сезон испортили чебуреки из человека"?
Да.
Well, mixed-up or not, it sounds like it might just have a body count.
"Camping high season harshed by human burrito"?
Yeah.
Скопировать
Вот её заметки на данный момент.
"Чебуреки, Атлантик-Сити, противозачаточные".
Нет, это мой путевой журнал.
Um, these are her notes so far.
"Empanadas, Atlantic city, birth control."
No, that's my travel journal.
Скопировать
