NeedTranslate
Перевод "черный кофе" на английский
Произношение черный кофе
черный кофе – 30 результатов перевода
Философия - это иногда не так уж плохо.
- Надеюсь, вы любите черный кофе.
- Спасибо.
Oh, it's not too bad a philosophy sometimes.
- Hope you like your coffee black.
- Thank you.
Скопировать
Давайте.
Уилли, нам четыре черных кофе и какого-нибудь кекса.
Мне чаю за мой счет.
Come on.
Willie, we want four black coffees and some cake.
- Make mine tea and charge it.
Скопировать
- Что вам нужно?
- Черный кофе, яичницу и виски с содовой.
- Уходите.
- What do you want?
- Black coffee, eggs, and a scotch and soda.
- Go away.
Скопировать
Господину Окада в 1 7 часов английский чай с каплей молока.
Для Фубуки зеленый чай в 9 утра, черный кофе в 12 часов, зеленый чай в 15 часов, и, наконец, черный кофе
Господин Омоти принимает руководителей филиала.
For Mr. Okada, at 5PM, English tea with a hint of milk.
For Fubuki, green tea at 9 AM, black coffee at noon, more green tea at 3PM, a last black coffee at 7 PM.
Mr. Omochi is receiving executives from a sister company:
Скопировать
Это все?
- Еще черный кофе.
- Без десерта?
That's all?
- Well, black coffee.
- No dessert?
Скопировать
- Кофе, без сахара, без сливок.
ОК, всем черный кофе без сливок с "X"
- Где моя сдача?
- Coffee, no sugar, no cream.
Okay, all them are black coffees with the "X."
- Where's my change?
Скопировать
Детка, разве ты не знала, что я слежу за фигурой?
Я пью только черный кофе.
Но этим утром я себя побалую.
I have to watch my figure!
I never take anything but black coffee.
This morning I'm going to sin.
Скопировать
Пожалуй, мне стоит что нибудь съесть.
Пришлите кофейник черного кофе и сандвичи.
Да, мистер Стэнхоп.
Think I'll have something to eat.
Send up a pot of black coffee and a club sandwich.
Yes, Mr. Stanhope.
Скопировать
Люблю изображать деятельность.
Ну, у вас черный кофе закончился, я не могу без него учиться.
Не мог бы ты?
I like to look busy.
Well, you're out of dark roast. I can't study without dark roast.
Could you get on that?
Скопировать
Убери руки, козел!
Три черных кофе.
Давай.
Take your hand off me, asshole!
Three black coffees.
Bring 'em over.
Скопировать
Привет, сынок.
Черный кофе с тремя кусочками сахара.
Как президент?
Hey, son.
Dark coffee, three sugars.
So how's the president?
Скопировать
То же самое, что и Вы, мой друг.
Две кофейные чашки с остатками черного кофе.
Ваза с фруктами.
- Exactly what you see, mon ami.
- Two coffee cups, both with the remains of black coffee.
Dish of fruit.
Скопировать
А что мы нашли на столе?
Две кофейные чашки с остатками в них черного кофе.
Ваза с фруктами.
There was naught wrong with my food, you know.
- And what did we find left on the table?
- Two coffee cups, both with the remains of black coffee, a dish of fruit.
Скопировать
Не планируй его, не жди, просто позволь ему случиться.
Можно вздремнуть чуток в офисе, купить новую рубашку... или пару чашек хорошего, горячего, черного кофе
- Как этот.
Don't plan it, don't wait for it, just let it happen.
Could be a new shirt, a catnap in your office chair... or two cups of good, hot, black coffee.
- Like this.
Скопировать
Спасибо, Роуз.
Я знала что он всегда берёт бекон, гренки и черный кофе и автоматически приносила ему еду, даже не взяв
- И знаете что он один раз сказал?
~ You know you made me love you. ~ Thank you, rose. Aah!
And I was so sure He was over-easy with bacon, wheat toast, and black coffee That I brought his food before he ordered.
You know what he says? "you forgot the tomato."
Скопировать
О, блин!
Ну э-э тогда черный кофе.
Так воды же нет, дорогой.
Oh, heck!
Well er a black coffee, then.
There's still no water, dear.
Скопировать
Передайте мне, пожалуйста, сахар, Джеймс.
Нет, я буду черный кофе.
Как все прошло?
You've been over to Lord Halten's?
How did it go? All right.
You can stop sweating now.
Скопировать
Пьяная, сэр.
Хочу напоить ее черным кофе.
Может, она протрезвеет.
Pie-eyed, sir.
I'll get black coffee into her.
Maybe we'll make sense out of this.
Скопировать
Чего пожелает господин?
- Один черный кофе и один с молоком. - Будет сделано!
Это нормально, когда ждешь ребенка.
- What can I get you?
A black coffee and a beer with fruit syrup.
It's a normal part of having a baby.
Скопировать
Я пригласил Бетси в кофейню Чайлдс на площади Коламбус.
Я заказал черный кофе и яблочный пирог с тонким слоем плавленного сыра.
По-моему, неплохой выбор.
I took Betsy to Child's Coffee Shop on Columbus Circle.
I had black coffee and apple pie with a slice of melted yellow cheese.
I think that was a good selection.
Скопировать
Красное вино?
Нет, спасибо, лучше черный кофе.
Может, лучше чаю?
Red wine?
No thanks, a black coffee please.
Wouldn't you rather have tea?
Скопировать
- Хочешь колы?
- Черного кофе.
Лады.
- Do you want a coke?
- Black coffee.
OK.
Скопировать
-А, да.
Черный кофе, и...
-Ничего.
Hi.
Yeah, um, I'll have a black coffee please, and --
What's that?
Скопировать
Войдите.
-Салат из тунца и черный кофе.
-Спасибо.
Come in.
-Tuna salad and black coffee.
-Thanks.
Скопировать
Я помощник окружного прокурора.
Таким людям следует пить Кристал в Болонских Лесах... а не черный кофе в Ирвинге на улице Корт.
Удивительно, что русские могут сделать с картошкой.
I'm an assistant district attorney.
Face like that, you should be sipping Cristal in the Bois de Boulogne... and not black coffee at Irving's on Court Street.
Amazing what the Russians can do with a potato.
Скопировать
- ќн не переносит алкоголь.
. ƒайте черный кофе!
- ƒжои, кофе!
- There's a fellow that can't hold his liquor.
- Get me some black coffee !
- Joey, coffee !
Скопировать
Не хочу отсюда уходить.
Черный кофе и свежий горный воздух прочистили мне мозги.
Фантастика!
I don't want to get off.
Black coffee and cool fresh mountain air Combine to clear my head.
Fantastic!
Скопировать
Черт, как раз такой, как нужно!
Разве что-то сравниться с отличной чашкой черного кофе?
Пока, Одри!
Man, that hits the spot.
Nothing like a great cup of black coffee.
Bye, Audrey.
Скопировать
Ничего, что сделал заказ за тебя?
Эй, для меня гамбургер средней прожаренности, зеленый салат и чашку черного кофе.
Хорошо.
Did you forbid the proposition?
Hey, I would like a hamburger with steak medium rare green salad plus a cup of black coffee
Fine
Скопировать
- Как будто я не знаю.
Дайте мне курицу в медовом соусе и черный кофе.
Проще пареной репы.
-Don't I know it.
Give me some of that honey-dipped fried chicken and a black coffee.
Duck soup.
Скопировать
