NeedTranslate
Перевод "чизбургер" на английский
Произношение чизбургер
чизбургер – 30 результатов перевода
Дорогой, мы должны врачу 4 тысячи долларов.
Я даже твоим внукам буду готовить чизбургеры.
Итак, какие же у меня шансы заинтересовать вас историей жизни Джона Китса?
We got $4000 worth of doctor bills to pay.
I will probably be making cheeseburgers for your grandkids.
What are my chances this morning of interesting you kids in John Keats? None at all.
Скопировать
Весь исхудал.
Давно не ел ваших чизбургеров.
Проходи, сейчас приготовлю.
You lost weight.
Ain't had any of your cheeseburgers in weeks.
Come on. I'll fix you one.
Скопировать
А ты отдохни.
Вот деньги за чизбургер.
Сдачу принесу вместе с обедом.
You rest up now.
Here's for the cheeseburger.
I'll bring your change when I bring your supper.
Скопировать
Мне надо сменить жиклёры в карбюраторе.
Возьми для меня чизбургер со всеми приправами и кока-колу.
Подойдите сюда.
I'm gonna change the jets on the carburetor.
Get me a cheeseburger with everything on it and a Coke.
Step back over here for me.
Скопировать
Он придет сюда?
А можно, он принесет мне чизбургер?
С луком?
Have him come here?
Will you let him bring me a cheeseburger?
Onions?
Скопировать
- За счет заведения.
- А есть чизбургер?
- Если заплатишь.
- It's dinner on the house.
- What about a cheeseburger?
- Sure, if you wanna pay for it.
Скопировать
Дерьмо.
Он ел крошечные чизбургеры в фольге.
Тянешь за нитку, и они разогреваются.
Bullshit.
He ate tiny cheeseburgers in tin foil.
Pull a string, they heat themselves.
Скопировать
- Веревку.
И еще три двойных чизбургера и МакФлури. Мне без лука.
А мне яблочный пирожок!
Rope. What, anything else?
Yeah, three double cheeseburgers with everything.
No onions on mine. And an apple turnover.
Скопировать
- Что?
Чизбургер с приправами.
- А вам, сенатор?
- What?
- A cheeseburger with everything!
- How about you, senator?
Скопировать
Я, черт возьми, беру.
- Фло, чизбургер с кровью.
- Сейчас принесу вам пиво.
I'll fucking take it.
- Flo. A cheeseburger bleeding.
- I'll be right back with that beer.
Скопировать
"Жестокое убийство на углу Гранд Ривер и Гамильтон авеню... "
Хот дог- 1.7 5, сэндвич с яйцом- 0.99 чизбургер- 2.95...
Приятного дня! "Наш корреспондент берет интервью у Пэтти Робинсон... "
Turning to the West Side.
A vicious double homicide has been discovered near Grant River and Hamilton Avenues.
We now go live to news caster Alexia Cruz with resident Patty Robinson.
Скопировать
"Это бессмысленно. Как только в богатом районе стреляют, так куча полицейских... "
Чизбургер с приправами.
- Что?
If someone called about gunshots in a rich neighbourhood they would have been there in a flash.
- Give me a cheeseburger with everything.
- What?
Скопировать
Да, пошли уже.
У меня настроение для чизбургера.
- Нет, мы идем в заведение с супами.
Yes, please. Please, let's go.
I'm in the mood for a cheeseburger.
- No, we gotta go to the soup place.
Скопировать
Только когда он возвращается, то что-то идёт не по плану... и он не совершает убийство.
И что, он опускает руки и проезжает 35 миль в Бишоп Стротфорд, чтобы купить чизбургер?
- Я думал, он купил гамбургер.
Only while he's back here, something goes wrong... and the murder never takes place.
So, what, he gives up and drives 35 miles to Bishop's Stortford for a cheeseburger?
- I thought it was a quarter-pounder?
Скопировать
Твои любимые.
Чизбургер и картошка.
Рад, что все твои кости целы.
Brought your favourite.
Oh, cheeseburgers and fries.
Glad to see every bone in your body's not broken.
Скопировать
И без комментариев.
А ему чизбургер с беконом.
- Пожалуйста?
YOU DON'T KNOW ANYTHING. I KNOW THIS.
BRIAN IS A SELFISH PRICK
WHO DOESN'T CARE ABOUT ANYONE BUT HIMSELF.
Скопировать
- Мне ничего. - Мне тоже пока, спасибо. Мне тоже.
- Чизбургер, картошка, шоколадный коктейль, яблочный пирог.
- Я знаю, что он вкусный. Я за этим слежу.
* I deal my own deck
* Sometimes the ace, sometimes the deuces
This place, they let anyone in!
Скопировать
- Пить хочу ужасно. Мне бы к доктору...
- А сочный чизбургер не хочешь?
Стефан, сбегай в гараж, посмотри, может там доктор притаился.
I need water, and a doctor.
- And a cheeseburger?
Check if there´s a doctor outside.
Скопировать
Да, все хорошо.
Мне нравятся чизбургеры с беконом.
Правда?
Yeah, I'm fine.
I love bacon cheeseburgers.
Really?
Скопировать
Я чуть ею не подавился!
Можно мне чизбургер? Это возможно?
Ты забыл?
I almost choked on a BB.
Can I get a cheeseburger?
Is that possible?
Скопировать
В следующем году мы вырастем в два раза.
Если я не могу съесть чизбургер, что всё это значит?
Рэй, будь сегодня очаровательным.
We're gonna be twice as big next year.
What good is being twice as big if I can't get a cheeseburger?
Ray, please, be charming tonight.
Скопировать
Можно принять ваш заказ?
Три чизбургера, три пакета картошки фри и три пирожка с вишней.
А вы что хотите?
May I take your order?
Three cheeseburgers, three French fries and three cherry pies.
What do you guys want?
Скопировать
Эй, здорово, Рэд.
А миссис Форман в курсе, что ты здесь забиваешь свои артерии двойным чизбургером?
Да.
Hey, there, Red.
Does Mrs. Forman know you're out here clogging your arteries with a double cheese?
Yes.
Скопировать
Это чудо Дня Ветеранов.
Красно-бело-синие чизбургеры.
Эрик, ты - гений.
It's a Veteran's Day miracle.
Red, white and blue cheeseburgers.
Eric, you're a genius.
Скопировать
А что делает ассистент менеджера по продовольствию ?
Два чизбургера!
С вас 3.60, пожалуйста.
What's an assistant food science operative?
Two cheeseburgers!
That's £3.60, please.
Скопировать
А какие гамбургеры?
- Чизбургеры. - Нет, нет, нет.
Где вы их купили ?
What kind of hamburgers?
- Uh, ch-cheeseburgers.
- No, no, no. Where'd you get 'em?
Скопировать
Брось!
Ешь свой чизбургер.
Он противный, когда холодный.
Out it out!
Eat your cheeseburger.
It's gross when it's cold.
Скопировать
Когда он уехал, ты сидела в одной пижаме месяц.
Я видела, как ты ела чизбургер.
Что, ты этого не делала?
When he left town, you stayed in your pajamas for a month.
And I saw you eat a cheeseburger.
Well, didn't you?
Скопировать
Скажи-ка мне, какой у вас, ребята, самый большой,самый жирный гамбургер?
"Двойной чили чизбургер Стива"!
Дай-те двух таких плохишей, две картошки чили и... и две больших диетических колы.
Tell me, what is the biggest, baddest hamburger you guys got?
Steve's Double Chili Cheeseburger.
Give me two of them bad boys. Two chili fries. And... two large Diet Cokes.
Скопировать
- Вы читали меню? - Хорошо.
Просто дайте мне чизбургер.
- Как насчет большого салата?
- Did you read the menu?
- All right. Just give me a western.
- How about a big salad?
Скопировать
