NeedTranslate
Перевод "чир" на английский
Произношение чир
чир – 30 результатов перевода
Я сказал, закатай рукав.
Это просто чирей.
Он у меня уже несколько дней.
Roll up your sleeves.
It's just a boil.
I've had it for days.
Скопировать
Чего же ты хочешь?
Чиро!
Бегу!
What is it? Again?
I'm over here!
Coming!
Скопировать
И ты далеко, на службе. У Симоне так и нет постоянной работы из-за тренировок.
Чиро перешел из гаража ""Траверси"" на завод ""Альфа-Ромео"", на место техника, ведь у него диплом вечерних
Как видишь, мы все живем на одну зарплату Чиро, а расходов море.
"Simone can't work, because he has to keep training."
"Ciro has a new job at the Alfa Romeo plant.." "..thanks to his night school diploma."
"He's the only one bringing any money in. And the expenses!"
Скопировать
Да, но...
Я думал, может, Чиро придет на вокзал.
В полдень все вернутся, не волнуйся.
- l know but....
l kept saying: Ciro will surely meet me at the station.
They'll be here at noon. Don't be upset.
Скопировать
Здесь будете вы трое: Симоне, Чиро и ты, сынок.
Знаешь, Чиро...
Чиро стал такой молодец. Ты и не представляешь.
Simone, Ciro, and you, my sweet boy!
You know...
Ciro's been so wonderful, you can't imagine!
Скопировать
Знаешь, Чиро...
Чиро стал такой молодец. Ты и не представляешь.
Они ушли на крестины сына Винченцо.
You know...
Ciro's been so wonderful, you can't imagine!
They're at the Baptism of Vincenzo's baby.
Скопировать
Замрите все на минутку, мне показалось, кто-то звонил в дверь.
Чиро, иди посмотри. Мама, не звонили.
Иди, иди, посмотри, я слышала.
I thought somebody rang the doorbell.
- Go take a look, I'm certain.
- No, Ma.
Скопировать
Увидим, помнишь ли ты наш диалект.
Нет, Чиро, не помню.
Я думал о другом.
Let's see if you're better at it.
No one's better, Ciro.
I'm not better than you.
Скопировать
Чиро, постой, Чиро!
Чиро!
Чиро, постой, Чиро!
Wait!
- Ciro!
Stop!
Скопировать
Чиро, постой, Чиро!
Чиро!
Чиро!
Stop!
For Papa's sake, don't do it!
- Ciro!
Скопировать
Чиро!
Чиро!
Теперь все кончено.
For Papa's sake, don't do it!
- Ciro!
There's no hope now.
Скопировать
Чиро!
Чиро!
-У тебя все в порядке?
Ciro!
Ciro!
- Ciao. - How are you?
Скопировать
И я тебя люблю, и буду любить всегда.
Чиро!
Что?
I do too... forever!
Ciro!
What is it?
Скопировать
Живей, живей.
Чиро, Рокко, поторопитесь!
Симоне!
Get up, get up!
- Get a move on, Rocco.
- We're coming. Simone!
Скопировать
Чиро перешел из гаража ""Траверси"" на завод ""Альфа-Ромео"", на место техника, ведь у него диплом вечерних курсов.
Как видишь, мы все живем на одну зарплату Чиро, а расходов море.
Если у тебя остается что-то от жалованья, присылай.
"Ciro has a new job at the Alfa Romeo plant.." "..thanks to his night school diploma."
"He's the only one bringing any money in. And the expenses!"
"lf you have anything left from your pay, send it."
Скопировать
За твой успех, мой дорогой!
Слушай, Чиро, принеси испуманты, можно по такому случаю.
А ты, Винченцо, произнеси тост.
To your success.
Some sparkling wine! We must celebrate.
And you, Vincenzo,.. ..have to make a nice toast.
Скопировать
Ведь он твой брат!
Послушай, Чиро, я не верю в правосудие, и не нам его судить.
Мы должны помочь ему, слышишь, только помочь.
- He's your brother!
- Unfortunately! I don't believe in the justice of men.
It's not for us to judge him, but to help him,.. ..to save him.
Скопировать
Провалиться. Похоже, придется опять восстанавливать Зарики.
Доктор Чирен, это по вашей части.
И почему это должно меня беспокоить ?
She'll do anything to protect a friend with a bounty on his head.
Doctor, I want you to find Gally.
Why should I?
Скопировать
Очень быстрые изменения магнитного потока.
Чир за...
Они полностью изменили полярность наших щитов!
Very rapid magnetic flux variations.
What the...
They've reversed the polarity of our shields!
Скопировать
Ты не предупредил о руке!
Я думала о чирье или нарыве, но не о руке!
Я думал ты меня поймёшь.
You didn't tell me it was a hand!
I thought it would be a carbuncle or a boil, but a hand?
I mean, Jesus! I thought you'd understand.
Скопировать
Кто что хочет, и на работу до одиннадцати!
Кончай, Чиро! Всем спать, ясно?
Погоди, да погоди же!
This will be our home tonight.
Better than nothing.
This is what we have for dinner.
Скопировать
Тогда бабушка ещё была жива.
Чиро всё ещё ходил в школу.
А теперь он женат и уехал во Флориду.
Grandma was still alive.
Chiro was still home going to school.
Now he's married, gone to Florida.
Скопировать
37 это разве возраст?
У меня появился Чиро только после 37.
Ничего не закончилось, пока в самом деле не закончилось.
What's 37?
I didn't have Chiro till after I was 37.
It ain't over till it's over.
Скопировать
Так посмотрим. Тайд...
Чир...
Болд...
Well, let's see.'Tide.
Cheer.
'Bold.
Скопировать
Она хочет закончить свои дни дома.
Синьор Чиро здесь.
О, Боже, он меня нашёл! Он приехал!
She wants to die there.
Signor Ciro is here.
Oh, God, he found me!
Скопировать
Это мужской одеколон. "Для Него."
Им пользуется Чиро. Ну и я тоже. Так я чувствую себя ближе к нему.
- Хотите есть?
Cologne for men. "For Him."
Ciro uses it and so do I. It makes me feel close to him.
- Do you get hungry?
Скопировать
Тише, пожалуйста.
Я вспомнила Чиро.
Мне казалось вас зовут Джулио, а не Луиджи.
Quiet, please.
I'm thinking of Ciro.
I thought your name was Giulio, not Luigi.
Скопировать
За здоровье всех присутствующих!
Чиро, стыдись, ты забыл родной диалект!
Как он может помнить?
".. I drink to your health."
Shame on you, Ciro!
He's changed.
Скопировать
Мы совершили ошибку и должны расплатиться, мама.
Рокко, Чиро уходит! Чиро!
Чиро, постой, Чиро!
Why curse? We're all to blame. We must pay for our faults.
- Ciro's gone...!
Wait!
Скопировать
Пока.
Чиро!
Чиро!
- Ciao, Luca.
Ciro!
Ciro!
Скопировать
