NeedTranslate
Перевод "читабельный" на английский
Произношение читабельный
читабельный – 10 результатов перевода
Я не знаю, перевернут он или правильно.
Когда он начинал, это еще можно было прочесть... но потом это становилось все менее и менее читабельным
Мне определенно нужна какая-то внешняя стимуляция.. которая бы омолодила меня и вернула к жизни.
I don't know if it's upside down or right side up.
When he first started out, it was readable... and then it became less and less readable.
What I definitely need is some kind of external stimulation... to rejuvenate me and get me going again.
Скопировать
Некоторые считают, что если они пишут "собака", то должен слышаться лай!
Helvetica—шрифт, который был создан чтобы быть наиболее читабельным.
Это современный шрифт. Очень чистый шрифт.
But there are people that think when they write 'dog' it should bark!
What Helvetica is: it's a typeface that was generated by a desire of having better legibility.
It is a modern type. lt is a very clear type.
Скопировать
Разделимся и опросим пассажиров.
Убедитесь, что ваши отчеты читабельны, на этот раз.
Это отвратительно.
Split into three and interview the passengers.
Just make sure that the notes are legible, this time. Okay.
That's disgusting.
Скопировать
Эта книга написана одной, которая завязала.
Вполне читабельно.
Девочки по вызову.
This book was written by one who got out.
Actually readable.
Out-call hookers.
Скопировать
Мы же оба знаем, что эта газетенка годится пока лишь на обои для бедняков.
Я пришла, чтобы сделать ее снова читабельной.
Очищай передовицу.
We both know this news rag's nothing more than poor man's wallpaper.
Just here to make it readable again.
Clear your page one.
Скопировать
Ладно, единственная.
Написана сумасшедшим, мало читабельна, но я отметила некоторые места.
Недурно, немного затянуто в середине. Тебе тоже его подружка не понравилась?
Well, the only one.
Written by a madman, it's barely readable, but I've marked a few passages.
Not bad, bit slow in the middle, didn't you hate his girlfriend?
Скопировать
Если у вас есть буква p, то у вас есть q, b и d и так далее.
на сколько возможно я начну собирать их в слова или вот что-то похожее на слова для меня очень важна читабельность
По-моему мнению, одной из главной характеристик и самой красивой чертой Helvetica являются вот эти горизонтальные концевые элементы, которые вы видите в строчных буквах a, c, e и g.
If you've got a p you've got q and b and d and so on.
And then just as soon as possible I would get them into words or something that looked like words because for me the experience of reading something is so critical in judging it as a typeface because I find that is the acid test of how a typeface performs.
One of the most characteristic and to my mind beautiful things about Helvetica is these horizontal terminals, you see in the lower case a and c and e and g.
Скопировать
Ни тебе напряжения. Ни любовных сцен. Одни сухие описания.
Мне пришлось процентов 90 вырезать, чтобы сделать его читабельным а остальные 10 - переписать.
Ха.
There's no pace no love interest, it's all wackadoo exposition.
I cut like 90 percent of it to make it readable. Another 10 percent to make it good.
Ha.
Скопировать
Кстати, Рон тот, о ком я написал сочинение на тему мужчин, являющихся примером для подражания.
То сочинение было одним из твоих самых читабельных.
По мнению Энди вы тот ещё феминист.
Hey, Ron is the guy I wrote about for that paper on positive male role models.
Oh, yeah. That was one of your most readable papers.
According to Andy, you're quite the feminist.
Скопировать
Этот... Этот шрифт идеален.
Он читабельный и компактный, всё уместилось на страницу.
Это безумие.
Those--those fonts are perfect.
It's readable and compact, it's all on one page.
That's insane.
Скопировать
