Перевод "шиллинг" на английский

Русский
English
0 / 30
шиллинг → shilling
Произношение шиллинг

шиллинг – 30 результатов перевода

20 к 1на Рекламу.
Сто шиллингов на пять.
Многие в этом уверены.
20 women were thrown into the Gulf.
At least the crime of Bloom was lighter!
Many think so.
Скопировать
— Кто заплатит?
— Десять шиллингов!
— Десять?
- Who pays?
- 10 shillings!
- 10 shillings?
Скопировать
"Полученно от капитана Монтбарса:
Одно золотое кольцо с рубином... 90 фунтов... 27 рулонов шелка по 22 шиллинга... 100 больших бочек прекрасного
Дьявольщина, что это?
"Received from Captain Montbars:
One gold ring with ruby... 90 pounds... 27 bolts silk cloth at 22 shillings... 100 hogshead of fine Canary..."
By the devil's teeth, what's this?
Скопировать
Она получает их еженедельно.
Я заплатил ему 10 шиллингов из своего кармана.
Мне важна репутация моего дома, Тим.
She has it every week.
I gave him 10 shillings out of my own pocket.
I don't want this house getting a name, Tim.
Скопировать
Конечно.
Я бы хотел получить назад свои 10 шиллингов.
Берегись, женщина.
Yes.
Well, as long as I get my 10 shillings back.
Oh, that damn woman.
Скопировать
- Скипидар?
- Хочешь заработать шиллинг?
- Два шиллинга, чувак.
- Turps?
- Do you wanna earn a bob?
- Two bob, mate.
Скопировать
- Хочешь заработать шиллинг?
- Два шиллинга, чувак.
Идет.
- Do you wanna earn a bob?
- Two bob, mate.
All right.
Скопировать
Сходи купи мне бутылку скипидара.
Пять шиллингов, чувак.
Полдоллара.
Go and buy me a bottle of turpentine.
Five bob, mate.
Half a dollar.
Скопировать
Задумывались ли вы когда-либо о преимуществах владения целым собранием энциклопедий?
Всего за 10 шиллингов.
Джордж...
Have you ever considered the advantages Of owning a really fine set of encyclopedias?
For only ten shillings.
George...
Скопировать
Между тем, как вам известно, власти опять увеличили налоги на имущество, и теперь я должна немедленно заплатить
10 шиллингов и 6 пенсов, и, кроме того, платить на 6 пенсов в неделю больше.
Прилагаю счет для ознакомления.
MEANWHILE, AS YOU ARE AWARE, THE POWERS THAT BE HAVE AGAIN INCREASED THE RATES, AND THEY ARE DEMANDING FROM ME IMMEDIATE PAYMENT
OF 10 SHILLINGS AND SIXPENCE- ALSO, SIXPENCE MORE EVERY WEEK.
I ENCLOSE THEIR ACCOUNT FOR YOU TO SEE.
Скопировать
Ты что, шутишь?
7 шиллингов за секс на дороге?
Ну и что?
YOU MUST BE JOKING.
7 AND A TANNER UP THE LANE FOR A KNEE TREMBLER?
WHAT, THEN?
Скопировать
Ну и что?
5 шиллингов.
Давай сюда.
WHAT, THEN?
5 BOB.
GIVE IT US, THEN.
Скопировать
Достаточно.
Два фунта десять шиллингов.
Почти десять долларов.
I had enough.
Two pounds and 10 shilling.
That's almost 10 dollars.
Скопировать
Дайте мне хотя бы фунт.
Пять шиллингов.
На бритье и стрижку.
GIVE ME A QUID FOR THE LOT.
5 BOB.
THAT'S FOR THE SHAVE AND THE HAIRCUT.
Скопировать
На бритье и стрижку.
И еще пять шиллингов, когда сядете в поезд. И хватит с вас.
Хорошо, перебьюсь как-нибудь.
THAT'S FOR THE SHAVE AND THE HAIRCUT.
YOU GET ANOTHER 5 BOB WHEN YOU GET ON THE TRAIN, AND THAT'S YOUR LOT.
OK. I'LL MANAGE SOMEHOW.
Скопировать
Ах, да, они отнеслись ко мне очень хорошо.
Дали мне 10 шиллингов.
Я побрился, привел себя в порядок, купил новую шляпу.
OH, YES, THEY TREATED ME VERY WELL.
GAVE ME 10 BOB.
I HAD A SHAVE AND A SPRUCE AND GOT MYSELF A NEW HAT.
Скопировать
Уже!
Вы хотели трех, здесь по десять шиллингов.
Сто тысяч извинений.
She has!
You want three girls, here are 10 shillings.
So apologies 100,000.
Скопировать
Я надеюсь, что она - занимательно.
Она стоила мне серебряный шиллинг.
Итак, какова природа этого заговора?
I hope it is an entertaining one.
It has cost me a silver shilling.
Very well then, what is the nature of this plot?
Скопировать
Хорошо.
Вы получите 10 шиллингов и 6 пенсов, после чего оплатите счет как можно скорее.
Договорились?
YES, ALL RIGHT.
WELL, YOU GET THE 10 AND 6 NOW, AND YOU MUST GO DOWN AND PAY THE BILL AS SOON AS YOU CAN.
WILL YOU DO THAT?
Скопировать
"Свет языкам"(Ис. 49,6)
первое стихотворение, написанное им, потенциальным поэтом в 11 лет, для конкурса с призами в 10, 5 и 2 шиллинга
Я с надеждой буду ждать, Что стихи возьмут в печать,
Light to the Gentiles.
What made his first verse original, written by him, a poet in potential with 11 years of age, on occasion where offered three prizes of 10, 5 and 2, shillings respectively, in a competition Shamrock, a weekly newspaper?
An ambition oblique In my verse printed
Скопировать
Эй, Томми-мышонок, завязывай займемся чем похуже.
Десять шиллингов?
— Больше, гурия!
I will, Tommy Tittlemouse, stop it and do the worst.
He has money for more time?
10 shillings?
Скопировать
¬ы рассмотрели новую экономичную церемонию брака и развода одновременно?
"ри фунта один шиллинг. — католиков больше.
Ќет, нет, мы не могли позволить себе развод сейчас.
Have you considered the new economical combined marriage and divorce ceremony?
Three pounds one shilling. Catholics extra.
No, no, we couldn't afford the divorce just now.
Скопировать
-О, класс.
Всего четыре шиллинга.
Тут кексы.
- Oh, good.
Only got four bob.
Ah, here's some cakes.
Скопировать
Тут кексы.
И по шиллингу каждому.
Ладно, мотаем отсюда.
Ah, here's some cakes.
Shilling each.
Come on, let's get out.
Скопировать
А что ты хочешь?
Он стоит пару шиллингов, копейки.
Я погнал.
What do you want?
That's worth a couple of bob, that penny.
Go on.
Скопировать
-Ага.
Это пара лишних шиллингов, верно?
-Можно выключить?
- Yeah.
It's a few extra bob more, innit?
- Can we turn it over?
Скопировать
Взяли кексы?
-И пять шиллингов каждому.
Когда вы уже повзрослеете?
You got cakes?
- Five bob each out of Mary's machine.
Ain't it about time you two grown up?
Скопировать
А, Брай...
Дай им шиллинг от имени Джо.
Дорогой, нам правда пора.
Oh, Bri...
Give them a shilling from Jo.
Darling, we really must go now.
Скопировать
"ы оставил мен€ на левой багажной полке.
¬от семнадцать фунтов семь шиллингов, чтобы заплатить, Ѕульз ћартин.
Ќо кроме этого, нет никаких дальнейших обвинений против вас.
You left me on a left luggage rack.
There's seventeen pounds seven shillings to pay, Bules Martin.
But apart from that, there are no further charges against you.
Скопировать
"м€ –оджера не находитс€ на крышке.
Ёто будет стоить вам 25 шиллингов.
ќ, боюсь, у мен€ нет никаких денег, сэр.
Roger's name is not on the lid.
It'll cost you 25 shillings.
Oh, I'm afraid I haven't any money, sir.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Шиллинг?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Шиллинг для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение