NeedTranslate
Перевод "эрекция" на английский
эрекция
→
erection
Произношение эрекция
эрекция – 30 результатов перевода
Как вы могли установить намеренье?
Когда голый мужчина гонится за женщиной по проходу между домами с ножом в руке и в состоянии эрекции
Пожалуй довольно убедительно.
How did you establish that?
A naked man is chasing a woman through an alley with a butcher knife and a hard-on ... I figure he isn't out collecting for the Red Cross.
I think he's got a point.
Скопировать
Он слишком чувствителен, этот Аллен.
Триада: им управляют чувства, он неопрятный педик, и у него постоянная эрекция.
Тема секса так и лезет в дурную башку!
He's too impressionable, that Allen.
He tries. He's got the right feelings. He's an untidy little bugger, though.
Talk about sex rearing its ugly head!
Скопировать
Мне больше нравятся программы о животных.
Ну, эрекции у тебя от них нет? Или есть?
Да, Джеральд?
- I like nature programs.
Aye, but they don't give you a hard-on, though, do they?
Do they?
Скопировать
Голодный Лис, гасконец-нормандец, вдруг очень высоко, где не достать,.. ...увидел спелый виноград и аппетитный женский зад.
Эрекция замучила мерзавца, но он...
Он прибыл рано. Без багажа, лишь в шляпе, которую не снимает.
Some Gascon fox, or Norman perhaps, starving saw, high on a trellis, bunches of... ripe-looking grapes and buttocks of gilded dames.
The rascal grew hard...
He came yesterday, with only a hat for luggage.
Скопировать
Конечно.
У тебя была когда-нибудь эрекция на женщину?
Возможно, твоя жизнь была бы легче, если бы...
Sure.
You ever get an erection over a woman?
I mean, wouldn't your life be easier if you weren't...
Скопировать
Что ты хочешь от меня услышать?
Не то чтобы была некрасивая, но я не мог после этого добиться эрекции.
Прекрати эту болтовню.
What do you want me to say?
She was pretty, but I couldn't get an erection after that.
Stop this tap-dancing.
Скопировать
любовью я хочу заниматься именно с тобой.
- Этто я дорогая... с эрекцией.
да.
Anyway, I want it to be you - that I make love to. - It's me.
- No, it's not. - It's me, darling. No, it's eight pints of lager with an erection.
- No.
Скопировать
- Да, можно.
Но я слышал, что, если долго терпеть, можно повредить простату... что отрицательно скажется на эрекции
- Это правда?
Yes, it can.
But I've heard that if you hold it, it can damage the prostate gland, making it very difficult to get an erection!
Is that true?
Скопировать
Я думаю, это надо обсудить.
У меня пропала эрекция из-за ревности к нашему ребёнку.
Об этом нужно поговорить.
Yes, we must speak.
I could not maintain an erection..
because he was jealous of my son.
Скопировать
Ага
Пока она не потеряла эрекцию.
Так что, да, мы все же надеемся, что Нью-Йорк будет продолжать собирать и вывозить мусор в обычном порядке.
OH.
BEFORE SHE LOSES HER ERECTION.
SO, YES, WE DO HOPE THAT NEW YORKERS WILL CONTINUE TO BAG AND DISPOSE OF THEIR GARBAGE IN THE USUAL MANNER.
Скопировать
Я вас правильно понял?
Вы летели 1500 миль, вытащили меня из постели из-за того, что у вас была слабая эрекция?
Видишь, насколько это серьёзно?
Can I get this straight?
You flew 1,500 miles, you dragged me out of bed because you couldn't get an erection?
Don't that prove I'm motivated?
Скопировать
Вы знаете, депрессия - вот основной фактор, ведущий к импотенции.
у вас есть эрекция, когда вы просыпаетесь утром или среди ночи?
- Да по ней часы проверять можно.
You know that depression is also a leading factor in impotence.
When you awaken in the morning or in the middle of the night, do you ever have an erection?
- You could set your clock to it.
Скопировать
Вы мастурбируете?
У вас бывает эрекция, когда вы мастурбируете?
Я не мастурбирую. - Конечно, да.
- Do you masturbate?
Are you able to get an erection when you masturbate?
- I don't masturbate, mate.
Скопировать
Я слышал, Вы получили поывшение
Да, я теперь отвечаю за все новые монтажи (игра слов erections - монтажи и эрекции)
Поздравляю Я совершенно не удивлен.
I hear you've gotten a promotion.
Yes, I'm responsible for all new erections.
Congratulations, I'm not a bit surprised.
Скопировать
Ёто очень плохо дл€ здоровь€.
" ¬ас есть эрекци€?
ƒа, посто€нно, с тех пор, как € оказалс€ здесь.
It's very bad for your health.
Erections? Yes!
All the time. Since I got here.
Скопировать
...когда добираешьс€ до самой верхней ступеньки монумента ¬ашингтону, но сам € не пробовал.
- " мен€ снова эрекци€!
- ѕрибавьте амперов, мистер ¬удлайн.
- You don't even loosen your tie.
- I think it's giving me an erection!
More amperes, please, Mr. Woodbine.
Скопировать
—екс не дл€ продолжени€ рода- пуста€ трата энергии и сил.
ј эрекци€ - мостик в могилу.
Ёлеонора, ты раздета!
Any use of the sexual act other than procreation... is a waste of vital energy.
An erection is a flagpole on your grave.
Eleanor, you're naked!
Скопировать
- "то ¬ы сказали?
ќтметьте, у него есть эрекци€.
"аметьте, сэр, эрекци€ - пр€мой мостик в могилу.
- You get what? - Erections.
He gets erections.
I warn you, sir, an erection is a flagpole on your grave.
Скопировать
ќтметьте, у него есть эрекци€.
"аметьте, сэр, эрекци€ - пр€мой мостик в могилу.
- Ќо € не могу еЄ контролировать.
He gets erections.
I warn you, sir, an erection is a flagpole on your grave.
I can't help it. You listen to me, Lightbody.
Скопировать
Твердый.
- Эрекция?
- Нет.
Hard.
- Erection?
- No.
Скопировать
Сидит за убийство ортодонта.
У меня здесь была первая эрекция.
Ну здрасьте.
In prison for killing an orthodontist.
I had my first boner here at camp.
Hello.
Скопировать
Кошмар!
Хотя после этого как-то иначе смотришь на эрекцию.
Послушайте себя.
Yucky!
I suppose it gives a whole new meaning to cracking a fat, though, doesn't it?
Oh, listen to yourselves.
Скопировать
А как же она тогда смогла... Ну, понимаете.
Эрекция может продолжаться после наступления смерти ещё несколько часов.
Он не брал с собой порножурнал в туалет?
Then how could she, you know?
The body can maintain an erection after expiration. Sometimes for hours.
Did he have the magazine when he came in?
Скопировать
Как часто ты... я ведь больше этим не занимаюсь, потому что все мои сексуальные желания полностью мертвы.
Я тебе уже говорил, у меня больше не бывает эрекции.
Боже мой!
How frequently did you... I don't masturbate anymore now that my sexual desires are completely dead.
Like I told you, I can't get an erection anymore.
My God!
Скопировать
Мое самое раннее воспоминание связанное с сексом?
Помню где-то в четыре года у меня была эрекция.
Кажется, моя тетя или сестра матери... шлепала ногами под столом.
My earliest sexual memories?
I remember being like four years old and getting erections.
I guess my aunt or my mother's sister... Humping her legs and her shoes like under the table.
Скопировать
На некоторых островах женщины собираются группами и устраивают засады на мужчин, а потом кормят их самыми длинными морскими огурцами.
У мужчин начинается такая сильная эрекция, что на их инструменты можно вешать одежду и украшения.
Разве это не больно? Мучительно.
There are islands where the women gang up and ambush their favourite men and feed them the longest sea slugs they can find.
And the men get so incredibly hard, you can hang heavy clothes and jewels from their erections. - But doesn't it hurt?
- Excruciatingly.
Скопировать
ћисс √рейвс, должен ¬ам признатьс€, что ¬ы стимулировали мен€ сексуально.
ажетс€, у мен€ эрекци€.
"истые мысли - здоровое тело. ƒумайте обо мне, как о старшей сестре,..
Nurse Graves... I have to confess to you that I'm very sexually stimulated.
I think that I have an erection.
Clean thoughts make for clean bowels, Mr. Lightbody.
Скопировать
Будь я... твоим мужем, я бы лопнул от гордости.
Ты права, есть риск, что священник своей эрекцией испортит свадьбу.
Чем неудобно замужество - приходится спать только с мужем.
Well... If I were your husband, I would die of pride.
You may be right. It is dangerous. There's nothing more off-putting at a wedding than a priest with an erection.
One thing is thinking you'll never sleep with anyone else.
Скопировать
Вы когда-нибудь пытались стянуть кожанные штаны с того кто этого не хочет?
Да в ходе этого процесса вы без эрекции останетесь!
А на Северном Полюсе, ваш член сморщится до состояния диаметра 10-тицентовой монеты!
Did you ever try to get leather pants off of someone who doesn't want to take them off?
You would lose your hard on in the process.
Up at the North Pole, your dick would shrivel up like a stack of dimes.
Скопировать
Это кстати тоже любопытный момент!
Интересно: "Насильник выходит утром из дома уже с готовой эрекцией?"
Вот такие вот мысли и отвлекают меня от какого-нибудь действительно полезного занятия!
That's another thing I wonder.
I wonder, does a rapist have a hard on when he leaves the house in the morning, or does he develop it during the day when he's walking around looking for somebody?
These are the kind of thoughts that kept me out of the really good schools.
Скопировать
