NeedTranslate
Перевод "яичники" на английский
яичники
→
ovary
Произношение яичники
яичники – 30 результатов перевода
Ей нужна операция на мозге.
Яичники производят половые гормоны в ответ на сигнал гипофиза.
Поскольку мы знаем, что с яичниками вашей дочери все в порядке, наиболее вероятная причина...
She needs brain surgery.
The ovaries produce sex hormones in response to a signal from the pituitary gland.
Since we know the ovaries are fine, the most likely cause...
Скопировать
Это моя рука, а это щипцы.
Яичники в порядке.
Как давно вы с мужем пытаетесь зачать?
That's my hand ...and this is the speculum.
Ovaries appear to be fine.
How long have you and your husband been trying to have a baby?
Скопировать
Сын, чувства это у женщин.
Они идут с их яичником.
Ты чудовище!
Son, feelings are what women have.
They come from their ovaries.
You're a monster!
Скопировать
Итак, я сейчас.
Представим, что эти куски мыла - мои яичники.
Убейте меня!
Okay, so. Um, now.
Say these soaps are my ovaries.
Kill me now.
Скопировать
Ты такая старая?
И мне удалили и матку, и яичники.
- Ты жалеешь об этом?
That many?
And I've had my uterus and ovaries removed.
- Does that trouble you?
Скопировать
Прости.
Я не знала о твоих яичниках.
Нормально.
I'm sorry.
I didn't know about the ovaries.
It's fine.
Скопировать
В следующий понедельник это станет частью Вашего экзамена.
Яйцеклетка репродуктивна только четыре-шесть часов после овуляции и находится в верхней части яичников
В целях достижения импрегнации сперматозоиды должны достичь клеток в течение этого времени.
On the following monday it will be part of the exams.
The egg cell is only reproductive for four to six hours after the ovulation and is located in the upper part of the ovaries.
In order to achieve impregnation the sperm must reach the cell during that time.
Скопировать
Да. Она могла разорваться, что вызвало боль.
Хорошая новость - это обычный тип кисты яичника она доброкачественная.
- Тогда почему она лопнула?
That's what caused the pain.
The good news is, it's the most common type of ovarian cyst and it's completely benign.
- Why did it burst?
Скопировать
Извините.
Я умывался вашими яичниками.
Пошел.
I'm sorry.
I washed my face with your ovaries.
Get out.
Скопировать
У вас опухоль. [наверное, рак. прим. переводчика:-)]
В обоих яичниках.
Она достигла желудка и начинает распрострянятся по печени.
You have a tumour.
In both ovaries.
It's reached your stomach and it's beginning to spread to your liver.
Скопировать
Ты сквернословишь, как шлюха.
Я тебя стукну по яичнику.
- Прямо по яичнику.
You've got a dirty, whorish mouth.
I'm gonna punch you in the ovary.
- A straight shot.
Скопировать
- Сейчас вас охлажу!
Но им недавно удалили яичники, и швы ещё не затянулись, Поэтому мы хотели содержать их в чистоте.
Когда здесь становиться очень жарко, я делаю большие ледяные глыбы в нашей морозилке.
Get you cooled down!
Normally val and susie would be cooling themselves off with mud baths, as pigs do, but they were recently spayed and the stitches hadn't healed yet, so we wanted to keep them clean.
So when it gets real hot here,
Скопировать
Я тебя стукну по яичнику.
- Прямо по яичнику.
- Ой-ой!
I'm gonna punch you in the ovary.
- A straight shot.
- Ooh, ow.
Скопировать
- Да тебя же в колонию упрятать могли!
Пока у тебя работают яичники, никто тебя никуда не упрячет.
Так, сестра!
Christ, they could have sent you to the colonies.
They don't send you to the colonies... if your ovaries are still jumping.
All right, sisters.
Скопировать
Ведь он так дьявольски молод!
Я вам, сударыня, вставлю яичники обезьяны.
Как?
But he is so devilishly young!
I will implant the ovaries of a monkey into your body, madam.
What?
Скопировать
Моя яйц... !
В смысле, яичники!
А мне и не больно вовсе.
Oh, me bollo... !
I mean, me girl's bits !
I mean, me nothings at all.
Скопировать
Сюда.
У неё воспаление яичника.
Мы поставим это сюда, хорошо? Проходите.
This way.
One of her ovaries is inflamed.
We'll just set it down here, all right?
Скопировать
Думаю, это что-то гормональное.
Да, в этом всегда оказываются виноваты яичники.
Белая таблетка и розовая пилюля для 16-ти часового приема, стакан воды.
Some hormone thing, I expect.
There'll be an ovary at the back of it somewhere.
White pill and pink capsule for four o'clock, glass of water.
Скопировать
Тебе нужна помощь.
Они удалили мои яичники, Кевин.
Они забрали мои яичники!
I'm going to get you some help.
They took my ovaries, Kevin.
They took my ovaries!
Скопировать
Они удалили мои яичники, Кевин.
Они забрали мои яичники!
Говорю тебе!
They took my ovaries, Kevin.
They took my ovaries!
I told you!
Скопировать
Я была у него вчера.
"Нетипичное увядание яичников".
Что за чушь.
I was there yesterday.
"Non-specific ovarian failure."
That's ridiculous.
Скопировать
Как раз этим занимаюсь.
Согласно утреннему сканированию ДНК, похоже что переупорядочивающие ферменты яичников, которые я дал
То есть мы с Ворфом сможем завести ребенка?
I'm on it.
According to the DNA scans I did this morning the ovarian resequencing enzymes I gave you appear to be working.
You mean, Worf and I can have a baby?
Скопировать
Она была очень напугана.
Ей только недавно удалили яичники.
Не знаю, что ты в нем нашла особенного.
She was very frightened.
She's only just had her ovaries done.
I don't know what you ever saw in him.
Скопировать
Жена доктора без ума от твоего варенья.
Оно полезно для ее яичников.
Понимаешь, что я имею в виду?
The doctor's wife loves your jam.
It puts her in the mood.
Know what I mean?
Скопировать
У них была копия медицинской карты, а она не взглянула на неё.
Ты сказал, что желаешь ей заработать рак яичников?
Вполне возможно...
She ignored it.
Is it true you wished her to have an ovaries tumor so that she understands? Possible.
I was angry.
Скопировать
Извините, доктор Лав?
Не могли бы вы показать, где находятся яичники? - Яичники?
- Яичники.
OH, UH, EXCUSE ME, DR. LOVE?
CAN YOU SHOW ME WHERE THE OVARIES ARE LOCATED?
OVARIES?
Скопировать
Не могли бы вы показать, где находятся яичники? - Яичники?
- Яичники.
Простите.
CAN YOU SHOW ME WHERE THE OVARIES ARE LOCATED?
OVARIES?
[IMITATES BUZZER] SORRY.
Скопировать
Он гений.
Он может вылечить вам яичник лазером.
Не сомневаюсь.
He is a genius.
He can fix your ovaries with a laser.
I'm sure that he can.
Скопировать
- Что?
- Он подумал, что ты сказал "Яичником"
Та, в который Росс въезжает
-What?
-He thought you said gonad.
The One Where Ross Moves In
Скопировать
- Тогда ты готов к контрольной.
Мои яичники!
Дураки!
- Well, then, you're ready for your makeup test.
My ovaries!
Suckers.
Скопировать
