NeedTranslate
Перевод "яма" на английский
Произношение яма
яма – 30 результатов перевода
Я прослежу за всем.
По сигналу чудовища взорвутся и наша выгребная яма опустеет.
Пять минут.
It'll be well worthing watching.
When the signal is given, the ogres burst... and the cesspool empties.
In five minutes.
Скопировать
Какую?
Ба-ям пам-пам.
Ба-ям пам-пам?
What?
Bye-yum pum pum.
Bye-yum pum pum?
Скопировать
Ба-ям пам-пам.
Ба-ям пам-пам?
?
Bye-yum pum pum.
Bye-yum pum pum?
?
Скопировать
?
Ба-ям пам-пам?
?
?
Bye-yum pum pum?
?
Скопировать
?
Ба-ям пам-пам, ба-ям?
?
?
Bye-yum pum pum, bye-yum?
?
Скопировать
?
В ритме ба-ям пам-пам?
?
?
To the rhythm of bye-yum pum pum?
?
Скопировать
?
Ба-ям пам-пам, ба-пам?
Ладно. что дальше?
?
Bye-yum pum pum, bye-yum?
Okay, what's next?
Скопировать
?
И ба-ям до утра, хоть и тянет зевать?
?
?
So bye-yum until the dawn as if you're about to yawn?
?
Скопировать
?
Ба-ям пам-пам?
?
?
Bye-yum pum pum?
?
Скопировать
?
Ба-ям пам-пам, ба-пам?
?
?
Bye-yum pum pum, bye-yum?
?
Скопировать
Ба-ям, крадёмся, два, три.
Ба-ям, крадёмся, два.
Теперь вертись как юла.
Bye-yum and slink, two, three.
Bye-yum and slink, two.
Now spin like a top.
Скопировать
?
Ба-ям пам-пам?
?
?
Bye-yum pum pum?
?
Скопировать
?
Ба-ям пам-пам, ба-ям?
Корделия!
?
Bye-yum pum pum, bye-yum?
Cordelia!
Скопировать
Баркуна... угнал моих людей.
Рабы роют ямы в горах... чтобы найти блестящие камни...
Рабы...
Barcuna... drove my people out.
Slaves digging holes in mountain... to take out shiny stones...
Slaves...
Скопировать
Есть пословица. "Чем медленней мул, тем ближе кнут"
"Тот, кто копает ямы - сам ляжет в одну из них".
Или Номер Два выше расследования?
The slowest mule's nearest to the whip.
He who digs a pit will one day lie in it.
Is Number Two above investigation?
Скопировать
В общем:
Этьен и Я - мы вас любим.
Но мы вас тоже любим.
Here goes:
Etienne and I Iove you.
But we love you, too.
Скопировать
Нет, он никогда не будет счастлив как остальные из нас.
Все, что мы можем сделать, послать его в ямы для жизни.
Вы не сможете скрыть правду.
He's too far gone to help. No, he'll never be happy like the rest of us.
All we can do is send him to the pits for life.
Can't hide the truth.
Скопировать
Уведите их отсюда.
Они приговорены к ямам!
Давайте.
Take them out of here.
They're condemned to the pits.
Come on.
Скопировать
Ах, я вижу.
Я приспособлен к работе в яме, спасибо.
У Полли должна быть более безопасная работа.
Ah, I see.
I'm perfectly capable of working in the pit, thank you.
Polly can have the safe job.
Скопировать
Никто никогда не убегает.
Вызываю Охрану Ямы.
Закрыть выходы всех газовых шахт.
No one ever escapes.
Calling Pit Guard.
Close exits to all gas shafts.
Скопировать
Я пытаюсь проанализировать этот газ, и у меня не слишком получается.
Это - тот же самый, который мы качали из ям?
Да.
I'm trying to analyse this gas, and I'm not having very much luck.
Is that the same stuff that we've been pumping out of the pits?
Yes.
Скопировать
Когда мы начинали, я думала, у нас все получится.
Я мы просто едем в никуда.
Я тебя люблю.
When we started out I thought we were really going somewhere.
But this is it. We're just going.
I love you.
Скопировать
Уведите их отсюда.
Они приговорены к ямам!
Макра!
Take them out of here.
They are condemned to the pits!
Macra!
Скопировать
Подождите, рабочая смена.
Подождите в ямах.
Рабочая смена ожидает.
Stand by work shift.
Stand by in the pits.
Work shift standing by.
Скопировать
Давай выбираться отсюда.
Нет, не сюда - это ведет в ямы. Быстрей.
Попробуем сюда.
Let's get out of here.
No, not that way - it goes to the pits.
Quick. Try that one.
Скопировать
Вы критикуете Контроль?
Я критикую управление ям.
Но это - моя работа, Ола.
Are you criticising Control?
I'm criticising the running of the pits.
But that is my job, Ola.
Скопировать
Но если бы не мои охранники, этот незнакомец все еще был бы опасностью для всех нас.
Я собираюсь сообщить Контролю что в ямах нет никакой дисциплины.
Это не единственный отчет, который получит Контроль!
But were it not for my guards, this stranger would still be a danger to all of us.
I am going to report to Control that there is no discipline in the pits.
That's not the only report that Control will get!
Скопировать
Мы уже пришли.
Все охранники должны докладывать Главе ям.
Они должны слушаться Олу.
It's just up here.
All guards to report to the pit head.
They are to take orders from Ola.
Скопировать
- Чего, Ваша Королевская Милость?
Чтобы я... мы, Добромысл Весёлый, в конце концов имели...
- Что, Ваша Королевская Милость?
- What, your Royal Grace?
That we, Goodthought Merry, in the end had ...
- What, your Royal Grace?
Скопировать
Это Жильберта.
Скажи ей, что я моюсь, сейчас подойду.
Слушаю. Да.
- Hello?
Am I speaking to Mr. Bliss?
Mr. Bliss is in, but...
Скопировать
