Перевод "5 баллов" на английский

Русский
English
0 / 30
балловpoint mark number
Произношение 5 баллов

5 баллов – 30 результатов перевода

Что еще у нас есть на этого парня?
Он набрал все 5 баллов на прошлогодних тестах. Это наивысшая оценка.
То же самое по физическим показателям.
What else we got on this guy?
He scored all fives on his evals last year, highest marks.
Same on his physical readiness test.
Скопировать
Просто нравится, и я...
стал говорить про меняющуюся степень привязанности и про то, как однажды он будет нравиться мне на 5
Я не...
I just like him, and...
And then Max keeps talking about how the scale of affection is fluid and how someday I'm gonna like him at a 5 or whatever.
I don't...
Скопировать
Невозможно гордиться ещё больше.
На втором месте с очень, очень впечатляющими —5 баллами
Джереми Кларксон.
Thank you. Couldn't be more proud.
In second place, with a very, very impressive minus five,
Jeremy Clarkson.
Скопировать
Так, дружок, давай поиграем.
Я дам тебе 5 баллов, если заправишь постель.
Может 5 баксов?
Okay, papito, let's play a game.
I'll give you 5 points if you make your bed.
Try $5.
Скопировать
Все про меня забыли.
Суп, 5 баллов.
- Выпей пива.
Everyone's forgotten about me.
I've dropped out of society.
Have a beer.
Скопировать
Как сильно болит, по шкале от одного до десяти?
На 5 баллов.
Откуда мы знаем, что можем ей верить?
What's the pain level on a scale of one to 10?
Five.
- We know we can't take her word for it. - We can't.
Скопировать
И, как я уже упоминал, сгоряча, я мог бы их оставить неизвестно где с испорченным компасом и бесполезной картой.
Ебать, 5 баллов!
Спасибо.
And in the heat of the aforementioned moment, I maybe left them in the middle of nowhere with a faulty compass and a useless map.
Fucking A!
Thank you.
Скопировать
Видишь? Я знала, что ты покоришь их и конкурсе купальников.
Но мой талант получит лишь 5 баллов из 10.
Никому нет дела, как сложно управляться с йо-йо.
I knew you'd kill it in the swimsuit round.
But my talent only got a five out of ten.
Nobody respects how hard it is to yo-yo.
Скопировать
- А ты посмотри на нее.
Хелена - минус 5 баллов.
- И почему это?
- You look at her.
Helen minus 5 points.
- For what, please?
Скопировать
- Почему всего? 80 после 57 – неплохой результат для двух недель занятий.
Да, но тебе бы не хватило 5 баллов, если бы это был настоящий тест.
Не нужно оправданий.
- Hey, come on, an eighty up from a fifty seven is pretty good for two week.
Yeah, but you've to get five points if it was the real test.
No backing out now.
Скопировать
Получаете 2 клёвых балла".
Получи 5 баллов, у тебя есть право лишить кого-то одного предмета одежды.
Этого еще не произошло, но мы уже взволнованы.
Collect two cool points."
If you get five points, you get to make someone take off one item of clothing.
It hasn't happened yet, but we're all very excited.
Скопировать
Как когда рана заживает.
Как когда рана заживает, Брайан, 5 баллов!
Ну ты крут, чувак.
Like how a cut heals.
Brian, my man.
Look, you got one!
Скопировать
Я ее покидала.
Вы получили 5 баллов в Декабре?
Да, сэр.
I quit.
You graduated U of U in December?
Yes, sir.
Скопировать
А это?
- Э-э... 5 баллов, свежий ветер?
Нет.
- Very good.
- This one?
- Um... 5, fresh breeze?
Скопировать
Мы на месте.
5 баллов им за выбор тачки
Так позволь мне кое-что спросить у тебя
We're in the right place.
Points to them for their choice of vehicles.
So let me ask you something.
Скопировать
Минус 10.
5 баллов за то, что догадался, 4 - за неправильные ответы. И 1 - за глупое выражение лица.
Я агент из службы специального наблюдения Сан Хван Чжон.
Minus 10.
5 points for being found out, 4 points for response error.
1 point for that stupid expression. Me? I'm special monitor class monitor Hwang Sang Jeong.
Скопировать
Сексуальная распущенность!
5 баллов.
Ли Хён Су - 7 баллов!
Sexual immorality!
5 points.
Lee Hyun Soo - 7 points!
Скопировать
Чан До Иль, ты не хочешь укоротить волосы?
5 баллов.
Со Гён Чжон - у тебя слишком сильный акцент.
Jang Do Il, you're not going to cut your hair?
5 points.
Seo Kyung Joong - your accent's too thick.
Скопировать
Ты сдаёшь экзамен по вождению в нетрезвом виде?
Минус 5 баллов.
Это просто бред!
Taking your driver's test while intoxicated?
Minus five points.
This is ridiculous!
Скопировать
За внешность - 7 баллов.
За секс - 5 баллов.
Думаю, она была трефой.
- 7.
- 5.
She was a club, I think.
Скопировать
А когда открыли новую луну?
Я отдам Алану 5 баллов обратно, если он назовёт причину.
Произошло 2 изменения:
- Anneka knew. The rule was changed in July 2003.
(Bill) When they discovered the other moon.
I'll let Alan get five points back if he can give me the reason.
Скопировать
Отлично.
Прекрасно. 5 баллов... потому что я слышал эту историю неоднократно.
Наконец, абсолютно не в тему в этом языковом раунде вам было бы интересно узнать, что т.к. на датском "король" — "kong", в Дании "Кинг Конг" известен как "Kong King".
Very good.
Very nice. Five points... because I've heard it many times.
Finally, and utterly irrelevantly, in this round on languages, you may be interested to know that since the Danish word for king is kong, in Denmark, King Kong is known as Kong King.
Скопировать
я живоооой!
5 баллов, —ид. ѕ€ть с плюсом, мать твою.
— двойным плюсом! Ёто ваниль. - ћожет не совсем подходит к фрикаделькам.
But there's lots of other stuff that makes things bearable, and you don't even have to use a knife.
Hey, Cass! How'd it go? Fine.
I got hungry, like real hungry, and so Sid went to get stuff.
Скопировать
Вот что вы пропустили в...
Дамы, у нас тут проблема на все 5 баллов.
Мерседес, твои голосовые связки более выносливы, чем вся команда кенийских бегунов, то твой вид совершенно никуда не годится.
And that's what you missed on... # Glee! #
Ladies, what we have here is a grade-A dilemma.
Mercedes, your vocal chords have had more fantastic runs than a Kenyan track team, but that look simply will not do.
Скопировать
Как же я забыла?
Он даёт 5 баллов в соревновании за Голубую Ленточку.
И, поскольку мы участвуем в паре с братством, то у меня есть все шансы познакомиться с каким-нибудь красавчиком-бейсболистом.
How could I forget?
It's worth five Blue Ribbon points.
it's a good chance for me to meet a hot baseball-boy of my own.
Скопировать
Мы только что выиграли игру "Ты попался!"
Это добавило вам 5 баллов к "Голубой ленте", при этом вы все-равно далеко позади моего дома Гамма Псай
Ваша успеваемость снизилась на половину балла, о благотворительности сказать нечего, вас уже давно не приглашали на вечеринки в Омега Кай.
We just won the gotcha game.
Which gave you five more blue ribbon points, which still places your total well-behind my house, gamma psi, and just below the tri-pis.
Your gpa is down half a point, not much philanthropy, you were not invited to the omega chis six pack party.
Скопировать
Это психиатрический термин применяемый к тем, кто накапливает ненужные вещи.
Эти фотографии указывают на то, что у жертвы 5 баллов 5 из 10?
- Нет, 5 из 5
It's the psychiatric term for those who hoard.
These photos indicate that the victim was a level five hoarder. Five out of ten?
No, out of five.
Скопировать
Ну должно быть по 10-бальной
Но 5 баллов - это очень серьезно
Тебе можно дать 1 балл
Well, they should be out of ten.
But level five is extremely severe.
You'd be classified as a level one.
Скопировать
И ради чего Лангер пытался залезть в нашу систему.
5 баллов.
МакГи, лучше учи уроки.
What Langer hacked from our system.
Gold star.
McGee, study up.
Скопировать
С кем ещё я могу поговорить?
- 5 баллов.
- Слушай, Зигфрид. Мы не торгуемся с террористами. И потом - ты явно блефуешь.
- Is there someone else I can talk to?
- Good one.
Look, Siegfried, we don't negotiate with terrorists and you're obviously bluffing.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов 5 баллов?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы 5 баллов для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение