NeedTranslate
Перевод "БРИК" на английский
Произношение БРИК
БРИК – 30 результатов перевода
Я - сыщик.
Майкл Брик, Агентство "Greybar".
А что мне делать теперь?
I'm a detective.
Michael Brick, the Greybar Agency.
What do I do now?
Скопировать
- Спасибо, сэр.
- Позвольте дать Вам маленький намек, Брик.
- Да, сэр?
- Thank you, sir.
- And let me give you a little tip, Brick.
- Yes, sir?
Скопировать
Да ладно вам, я всего лишь поздоровался.
Брик, Вы там?
Это Веспуччи.
Well, I just said good evening.
CARMINE: Are you in there, Brick?
It's vespucci.
Скопировать
Если Вы слышали меня, - стукните 1 раз, Если не слышали, - стукните дважды.
Вы там, Брик?
Отлично, сигналы срабатывают.
If you can hear me, knock once. If you can't, knock twice.
CARMINE: Are you there, Brick?
Good, our signals are working.
Скопировать
И не мечтайте.
Слушайте, Брик, а никто из этих фруктов к Вам не домогался?
О, боже.
Forget it.
Listen, Brick. None of these fruits tried to pull anything with you, did they?
Oh, my God.
Скопировать
Всем своим людям я велел сторожить его.
Ну и как, Брик, здорово, а?
Я знал, что Вам понравится.
I got all my men waiting for him.
Ain't that great, Brick, huh?
I knew you'd like that.
Скопировать
Хочешь развлечься?
Вы - не Брик.
А где же Брик?
You looking for a good time, Mac?
You're not Brick.
Where's Brick?
Скопировать
Вы - не Брик.
А где же Брик?
Что вы с ним сделали?
You're not Brick.
Where's Brick?
What have you done to him?
Скопировать
Господин Веспуччи?
Меня зовут Майкл Брик.
Я из детективного агентства "Greybar".
Mr. Vespucci?
My name is Michael Brick.
I'm with the Greybar Detective Agency.
Скопировать
- Кто Вы такой?
- Майкл Брик.
- Чем Вы занимаетесь?
- Who are you?
- Michael Brick.
- What are you?
Скопировать
Это же не съемка новой серии Meat Rack?
Со мной эти ваши штучки не пройдут, Брик.
Теперь слушай. Мне кажется, я кое-что придумал.
This is not the Meat Rack, huh?
You can can the fag act with me, Brick.
Now listen, I think I've come up with something.
Скопировать
- Хороший вопрос, милый.
Попробуй, Брик.
Только ещё попробуй.
- Now, that's a good question, honey.
Can it, Brick.
Just can it.
Скопировать
Учитывая, что я не умею свистеть, Вы не сможете примчаться в 201-й номер.
Слушай-ка, а ты, оказывается, не такой уж и тупой, Брик.
Я скажу тебе...
That way, I won't have to whistle and you won't have to hightail it to 201.
Hey, maybe you're not so dumb after all, Brick.
I'll tell you...
Скопировать
О, боже.
Ты знаешь, что означает delitto di passione , Брик?
Это значит "Преступление на почве страсти".
Oh, good.
You know what a delitto di passione is, Brick?
It's a crime of passion.
Скопировать
Ни один из судов не признает меня виновным.
20 лет я ждал этой ночи, Брик.
Ты видишь перед собой человека, одержимого великими и ужасными страстями.
There ain't no court in the country that would convict.
Twenty years I waited for this night, Brick.
You're looking at a man of great and terrible passions.
Скопировать
Неплохо было бы и связать.
Знатная брика.
Да и лошади хороши.
And, it wouldn't be a bad idea to tie him down a bit.
Good car...
Horses too...
Скопировать
Да и лошади хороши.
Если бы нагрузить эту брику камнями или, скажем, гвоздями, сколько бы лошадей понадобилось?
- Ты учишься на попа, да? - Учусь.
Horses too...
If we load them with rocks, or nails, how many horses we would need?
- You learn to be a priest?
Скопировать
- Да.
А я - Майкл Брик.
Мой номер - ровно этажом выше.
- Yes.
I'm Michael Brick.
My room's right up there.
Скопировать
- Заткнись ты.
Банни, это же я, - Брик.
Ты уволен.
- Shut up, you.
It's me, Bunny, Brick.
You're fired.
Скопировать
Это г-н Веспуччи? .
Это Майкл Брик.
Сложновато взять кого-то, кото ты никогда не видел.
Mr. Vespucci.
Michael Brick.
It's hard getting the goods on someone you've never seen.
Скопировать
- Кому толстяка?
- Майкл Брик слушает.
Он в 201-м.
- Come and get it. BRICK:
Michael Brick speaking.
Fat man in 201.
Скопировать
Да ладно, сколько можно повторять?
Брик.
о! Привет, Банни!
Oh, well, you can say that again.
Brick.
Oh, hi, there, Bunny.
Скопировать
Так вот это кто, оказывается, был, этот маньяк.
- Ты где, Брик?
- Берегись!
DSo that's who that maniac was.
CARMINE: Brick, where are you?
- Look out.
Скопировать
Не торопитесь!
Брике прав.
Тут что-то не так.
Eat slowly.
He's right.
It's not normal to vanish.
Скопировать
Кричи, сколько хочешь.
Брик Бардо сможет это выдержать.
Дай мне послушать это.
Scream all you want.
Brick Bardo can take it.
Let me hear it.
Скопировать
Правда, и драпанула вместе с Владиславом.
. - Чики-брики, чемодан увез...
- Ну, дожили. - Я тут старушку одну лечил.
Only to flee together with their Vladislav.
- For second time it was Napoleon who conquered Moscow...
- I was treating an old woman once...
Скопировать
Чэмп, пошли!
Пойдем, Брик.
Мой милый Брик.
Champ, come on. Come on!
Go, Brick.
My sweet Brick.
Скопировать
Пойдем, Брик.
Мой милый Брик.
Брик, иди, обними меня.
Go, Brick.
My sweet Brick.
Brick, come hug me.
Скопировать
Мой милый Брик.
Брик, иди, обними меня.
Я знаю, ты хочешь.
My sweet Brick.
Brick, come hug me.
I know you want to.
Скопировать
- Область высокого давления...
- Нет, Брик. - Область высокого давления...
- Иди, встань там.
- High-pressure system... - No, no, no, no, Brick.
- High-pressure system...
- Go stand over there.
Скопировать
