NeedTranslate
Перевод "Илька" на английский
Илька
→
mink
Произношение Илька
Илька – 14 результатов перевода
Яни*!
Илька! Где этот Яни?
Мама Роза, он здесь! Хотел потрогать мою грудь.
Jani?
Ilka, where's Jani?
Aunt Róza, he wanted to touch my breast.
Скопировать
- Посмотри на петуха!
(Илька:) - Разбудишь их!
А я расскажу, какой ты глупый.
You should have watched the rooster!
They'll wake up!
You're stupid.
Скопировать
Каждому нужна тарелка со своим цветком.
К тому же Ильку и Яни обвенчал священник.
Илька для Яни жена. По закону.
Everyone has a different flower on his plate.
The pastor has married Ilka and Jani now.
Ilka is Jani's wife according to the law.
Скопировать
Я ищу Бога.
- Тебя тянет к Богу, а меня тянет к Ильке. - Но...
Но вот Ильку ты можешь видеть.
I'm seeking God.
You're seeking God and I'm seeking Ilka.
But Ilka can be seen.
Скопировать
Это возможно.
Почему бы не сделать Ильке ребёнка?
Ты взрослый и знаешь.
Maybe.
Why don't you make Ilka a child? You're grown up now.
Jani.
Скопировать
Бедный папа! Он и вам не порадовался, и не посмотрел иллюзию.
Илька!
Дорка!
Let Papa have some fun --- he missed the evening illusion.
Ilka.
Dorka.
Скопировать
К тому же Ильку и Яни обвенчал священник.
Илька для Яни жена. По закону.
Хвала Господу!
The pastor has married Ilka and Jani now.
Ilka is Jani's wife according to the law.
You sent rain in answer to my prayer,... so raise this little boy.
Скопировать
Вечером он пошёл в камыши.
А мы с Илькой привели его.
Целых два бычка!
He went into the reeds.
Ilka and I brought him back.
He's worth two calves.
Скопировать
- Тебя тянет к Богу, а меня тянет к Ильке. - Но...
Но вот Ильку ты можешь видеть.
Больше того.
You're seeking God and I'm seeking Ilka.
But Ilka can be seen.
She certainly can.
Скопировать
Может, там Бог?
- Чёрт возьми, а я вижу Ильку там.
- её там нет. - Я вижу её.
God, perhaps?
~ No, I see Ilka. ~ But she's not there.
I see her there.
Скопировать
Повезло. Это не чахотка.
Эта Илька... Это такая девушка!
- Какая?
Then it's not consumption, luckily.
~ That Ilka is the sort of girl...she's like...
~ Like?
Скопировать
Благой ли дух ты, или ангел зла, дыханье рая, ада ль дуновенье,
к вреду иль к пользе помыслы твои, я озадачен так таким явленьем, что требую ответа.
Отзовись на эти имена: отец мой,
Be thou a spirit of health or goblin damn'd? Bring with thee airs from Heaven or blasts from Hell?
Be thy intents wicked or charitable, thou comest in such a questionable shape that I will speak to thee.
I'll call thee Hamlet,
Скопировать
Как она оказалась сестрой На Рим?
Родственники Ким Ян Иль, Ким Ян Э, Ким Ян Сэм. Адрес.)
Ты же сказал, что мы идём обедать, да?
How did she become Na Rim's sister?
[Kim Yang Ah's personal record lists relatives Kim Yang-il, Kim Yang-Ee, and Kim Yang-sam, and her address.]
Didn't you say we were going to go eat?
Скопировать
Ага, хорошо.
Илька.
По сути, крупная ласка.
Yeah, okay.
Fisher-cat.
Basically, a big weasel.
Скопировать
