NeedTranslate
Перевод "Инопланетянин" на английский
Произношение Инопланетянин
Инопланетянин – 30 результатов перевода
Поняли?
Потому что он - инопланетянин!
И ещё много требует!
- Get it?
Because he's an alien!
- Or so he claims!
Скопировать
Ты говорил, что хочешь увидеться с братом перед процедурой.
Знаю, я похож на инопланетянина, но обещаю, что не съем твои мозги.
Когда всё будет позади, ты сможешь снова играть со мной?
You said you wanted to see your brother before the procedure.
I know I look like an alien, but I promise not to eat your brain.
When this is done, will you be able to play out back with me?
Скопировать
Да, офицер Сун?
Вам что-то известно об этом инопланетянине?
Только то, что я провела с ним некоторе время и верю, когда он говорит, что происшедшее было несчастным случаем.
- Yes, Officer Sun?
- You know something about this alien?
- Only that I have spent time with him, sir. And I believe him when he says that what happened to your brother was an accident.
Скопировать
Они нашли тело.
Тело инопланетянина.
Его вытаскивают на берег.
They've found a body.
It's unconfirmed, but I'm being told that a body has been found in the wreckage, a body of non-terrestrial origins.
It's being brought ashore.
Скопировать
- Джонас Куинн.
- Инопланетянин с дурацкой Наквадой.
Наквадрией.
- Jonas Quinn.
- The alien with the wacky naqahdah.
Naquadria.
Скопировать
А поточнее?
Инопланетянин.
Первый из них приземлился сегодня на этой горе.
What the hell's that?
An extraterrestrial.
The first one arrived back there.
Скопировать
- А что означает зеленый?
Инопланетянин?
- Спрошу, как войду.
- You would think.
- What's green for, aliens?
- I'll ask when I go in.
Скопировать
Не знаю.
Может он инопланетянин, а может он позвонил Мисс Клео.
Знаешь, я не знаю.
I don't know.
Maybe he's an alien or called Miss Cleo.
I don't know.
Скопировать
А с этим что?
Он инопланетянин.
Люди не очень доверяют ему.
What about this one?
He's an alien.
The humans don't really trust him.
Скопировать
Он из космоса.
Инопланетянин.
Откуда?
He's a spaceman.
As in extraterrestrial.
Where's he from?
Скопировать
- Браво, узнаешь звезд.
Алекс Бертони, "Инопланетянин", 422 матча, З50 голов.
Из низ З0 - руками.
Alex Bertoni aka the alien.
- 422 games, 350 goals scored.
- 30 with his hand.
Скопировать
Он - инопланетянин!
Он - инопланетянин!
Я не вру!
He's an alien! He's an alien!
I'm not lying! He's an alien!
I'm telling the truth!
Скопировать
Минуточку.
может быть я и инопланетянин, но я не герой комиксов.
Значит, если я упаду... ты сможешь поймать меня?
Whoa, wait a minute.
I may be an alien, but I'm not a cartoon.
So if I fall would you catch me?
Скопировать
Я не вру!
Мой лучший друг инопланетянин!
Что бы ни случилось с Питом, это произошло в пещере.
I'm telling the truth!
Look out, my best friend's an alien!
Whatever happened to Pete started in this cave.
Скопировать
Я предупреждаю.
Он - инопланетянин!
Он - инопланетянин!
I dare you.
He's an alien! He's an alien!
I'm not lying! He's an alien!
Скопировать
...противоугонными и бесчувственными. Я даже не уверена, есть ли у него сердце.
Инопланетянин?
Нет, он американец.
I'm not even sure whether he has a heart.
What is he a creature from outer space?
No, he's an American.
Скопировать
Блу, Дон, подождите!
Хочу, чтобы наши велики летали, как в "Инопланетянине".
Вррррууум.
Blue, Dawn, wait up!
I wish our bikes could just fly, like in E. T.
Max.
Скопировать
Внеземная форма жизни.
Грёбаный инопланетянин!
Иводзима, Камбоджа, Бейрут.
Other-world life forms.
A fucking alien!
lwo Jima, Cambodia, Beirut.
Скопировать
Я собираюсь следить за ним с помощью поисковой системы и установить все его контакты.
Тот, кого ты называешь эйджеком, - инопланетянин, приземлившийся на нашу планету по ошибке.
Он Повелитель Времени по имени Доктор.
It is my intention to follow him through the tracker system and identify his contacts.
There is no rebellion, Hade, and your so-called Ajack is an alien who landed on this planet by mistake.
He is a Time Lord known as the Doctor.
Скопировать
Что?
Помнишь в Спилберговском Инопланетянине - пацан с E.T. пальцами касались и такие "Оооххх"
Блин. Ты видно упорот.
What?
Y'know in E.T. where the kid and E.T. they touch fingers and go "ouch"
You musta been wasted
Скопировать
- И долго ты там был?
- Ну, я не видел "Инопланетянина".
Ты сидел.
- How long were you in?
- Well, I never saw "ET."
You were in the joint.
Скопировать
Чокнутым!
Сумасшедшим, душевнобольным, слетевшим с катушек, инопланетянином!
Ты напился, друг мой.
A bam!
Crazy, mental, out-to-lunch, of another planet!
You are pished, my friend.
Скопировать
Ладно, запускай!
Я инопланетянин!
Я инопланетянин!
Okay, blast off!
I'm an alien!
I'm an alien!
Скопировать
Что вам нужно от нас?
И что ответил инопланетянин?
Ну, он делал так...
What do you want with us?
How did the alien respond?
Well... all he did was...
Скопировать
Он отреагировал только при виде тела.
Да, если это действительно тело инопланетянина...
- Заверните его. - Вы забираете его?
The only time he reacted was when he saw the dead body.
Yeah, that's a bleeping dead alien body if I ever bleeping saw one.
Wrap it up.
Скопировать
Все градации цветов от черного к коричневому, к желтому, к белому можно предсказать генетически.
Тогда мы приходим к выводу, что этот инопланетянин - неучтенный раритет, единственный в своем роде мутант
Да. Я согласен.
All gradations of colour from black to brown to yellow to white are genetically predictable.
We must therefore conclude that this alien is that often unaccountable rarity, a mutation, one of a kind.
Yes, I would agree.
Скопировать
У тебя?
В моём стакане плавает лобковый волос инопланетянина.
Прошу прощения?
You?
There seems to be an alien pubic hair in my drink.
I beg your pardon?
Скопировать
- В чрезвычайно случае...
- Один инопланетянин это вряд ли чрезвычайный случай.
Функция этого трибунала - сохранить планету чистой.
- In an emergency...
- One alien is hardly an emergency.
The function of this tribunal is to keep this planet clean.
Скопировать
Извините, что прерываю вас ребята.
Время покормить инопланетянина, Сержант Пинбэк.
Я не буду!
Sorry to interrupt your recreation, fellows.
But it is time for Sergeant Pinback to feed the alien. Oh...
I don't want to do that.
Скопировать
Они говорят и поют как мы, потому что у них запрограммированный компьютер вместо мозга.
Вы думаете, что профессор тоже инопланетянин?
Я не хочу ничего сказать, но Вы знаете... народ думает, что Леонардо да Винчи тоже был инопланетянином. Но он остался здесь, на Земле, чтобы научить нас.
They talk and sing. Because they have a computer instead of a brain.
Do you believe the Professor was... an extraterrestrial?
I didn't say anything, but you know what people say, that even Leonardo Da Vinci was extraterrestrial.
Скопировать
